《移魂都市》中Jennifer Connelly演唱这首《Sway》
深夜的酒吧，零星而孤单的人影，冰块在酒杯中晃动，空气中有一点香烟与迷醉的味道。昏暗的灯光照在女伶身上，音乐响起，便是这首爵士经典——《Sway》。这首曲子有非常多的版本，这里呈现给大家的是在电影《Dark City》的原声中由Anita Kelsey所演唱的版本。
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
当马瑞巴韵律开始响起
随你起舞 我已身不由己
像舒缓的大洋拍打海岸
你紧紧拥着我 让我飞转
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
像花一般摇曳随着风
随我弯腰，随我舞动
我们俩配合如此默契
牵着我，双双比翼
Other dancers may be on the floor (be on the floor)
Dear, but my eyes will see on
On
When we sway I go weak (I go so weak)
尽管身边还有其他舞迷
亲爱的 我的眼里只有你
只有你才有那种神奇魅力
与你共舞让我骨酥无力
I can hear the sounds of violins
Long before it begins (it begins)
Make me thrill as on
Sway me smooth ,sway me now (give me more)
早在琴声响起之前
我心已在飞旋
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
Sway me, make me (hey yeah)
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me (me)
摇动吧，旋转吧
拥住我 让我栗颤
让我弯腰 让我贴近你
我们俩配合如此默契
(Hey yeah) Sway me
Sway (sway sway)
摇动吧 摇动吧
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da
巴巴达达……..
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see on
On
When we sway I go weak (weak weak weak weak)
I go weak (weak weak weak)
尽管身边还有其他舞迷
亲爱的 我的眼里只有你
只有你才有那种神奇魅力
与你共舞 让我骨酥无力
骨酥无力
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as on
Sway me smooth, sway me now (sway me now)
Make me thrill as on
Sway me smooth, sway me now (Come sway me baby, Come and sway me)
Make me thrill as on
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now
早在琴声响起之前
我心已在飞旋
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
你知道如何让我栗颤
轻轻的摇 轻轻的转
摇吧
摇吧
摇起来
