《YES OR NO/想爱就爱》插曲-- 《遥远的爱 / 光阴》

 เหมือนว่าทุก ๆ ครั้งที่ตัวฉัน ได้พบกับเธอแล้วใจฉัน  

muean wa thuk thuk khrang thee tua chan dai phob kab ther laew jai chan

每次与你相遇  我的心
มันเหมือนว่าใจจะอ่อนแรงลงทุก ๆ ที 

man muean wa jai ja on raeng long thuk thuk thee 

总感觉如此无力
อยากจะพูดจะคุยและทักทาย

yak ja phood ja khui lae thak thai 

想与你问候 与你闲聊
ก็แล้วทำไมฉันต้องอาย มันทำไม่ได้เมื่อเจอ…เธอ

kor laew tham mai chan tong ai    man tham mai dai muea jer ther 

可为什么真正见到你的时候我却害羞地不敢付出行动
เฝ้ามองอยู่ทุกวัน เผื่อเธอจะหันมา

fao mong yoo thuk wan    phuea ther ja han ma 

每一天静静守候，只为了你一回首能看到我
แต่พอเธอเริ่มจ้องตา ฉันเองก็หวั่นไหว

tae phor ther rerm jong ta    chan eng kor wan wai 

但是让你开始凝眸，我却胆怯了
รักเธอแต่ก็ทำอะไรไม่ได้ 

rak ther tae kor tham arai mai dai 

爱你却什么都做不了
เหนื่อยใจ แต่ฉันคงทำได้เพียงแค่

nueay jai     tae chan khong tham dai phiang khae

心殇  但我能做的也只是
รักเธอระยะไกล เข้าใจกันไหม

rak ther ra ya klai     khao jai kan mai

远远地爱着你 你知道吗？
ว่าฉันมันใจไม่กล้าพอ ก็ต้องเฝ้ารอ

wa chan man jai mai kla phor     kor tong fao ror

我还没有足够的勇气，只能守护你
และหวังว่าทำให้ได้ในสักวัน

lae wang wa tham hai dai nai sak wan

希望自己有一天能鼓起勇气
ไม่อยากจะรักเธอระยะไกล

mai yak ja rak ther ra ya klai 

不想只是这样遥远地爱着你
รอหน่อยได้ไหม

ror noi dai mai

等等我好吗？
และฉันจะทำให้เราได้รักกัน ได้ใกล้กัน

lae chan ja tham hai rao dai rak kan     dai klai kan 

我会努力让我们靠近，让我们能够在一起
แต่ไม่ไหวจะเคลียร์หัวใจของฉันที่มันแอบรักเธอ

tae mai wai ja khlia hua jai khong chan thee man aeb rak ther

偷偷爱你的心如此坚定
เหมือนที่ฉันที่คิดที่แอบฝัน ถึงเธอเท่านั้นอยู่ทุกวัน

muean thee chan thee khid thee aeb fan 

thueng ther thao nan yoo thuk wan

就如同我想你梦你每一天
ยิ่งทำให้ฉันไม่กล้าเจอและทักทาย

ying tham hai chan mai kla jer lae thak thai 

让我更不敢与你打招呼
ยิ่งคิด ยิ่งฝัน ยิ่งเพ้อ ก็ยิ่งอาย

ying khid   ying fan   ying pher   kor ying ai 

愈想念 愈幻想 愈腼腆
จะกลัวอะไรคนมากมาย ไม่ได้มีเราแค่สอง…คน

ja klua arai khon mak mai

mai dai mee rao khae song khon 
为何要顾忌世俗的看法，我们就只是独立的两个人
เฝ้ามองอยู่ทุกวัน เผื่อเธอจะหันมา

fao mong yoo thuk wan     phuea ther ja han ma

每一天静静守候，只为了你一回首能看到我
แต่พอเธอเริ่มจ้องตา ฉันเองก็หวั่นไหว

tae phor ther rerm jong ta     chan eng kor wan wai

但是让你开始凝眸，我却胆怯了
รักเธอแต่ก็ทำอะไรไม่ได้

rak ther tae kor tham arai mai dai 

爱你却什么都做不了
เหนื่อยใจ แต่ฉันคงทำได้เพียงแค่

mueay jai  tae chan khong tham dai phiang khae

心殇  但我能做的也只是
รักเธอระยะไกล เข้าใจกันไหม

rak ther ra ya klai    khao jai kan mai

远远地爱着你 你知道吗？
ว่าฉันมันใจไม่กล้าพอ ก็ต้องเฝ้ารอ

wa chan man jai mai kla phor    kor tong fao ror

我还没有足够的勇气，只能守护你
และหวังว่าทำให้ได้ในสักวัน

lae wang wa tham hai dai nai sak wan 

希望自己有一天能鼓起勇气
ไม่อยากจะรักเธอระยะไกล

mai yak ja rak ther ra ya klai

不想只是这样遥远地爱着你
รอหน่อยได้ไหม

ror noi dai mai 

等等我好吗？
และฉันจะทำให้เราได้รักกัน ได้ใกล้กัน

lae chan ja tham hai rao dai rak kan    dai klai kan 

我会努力让我们靠近，让我们能够在一起
แต่ไม่ไหวจะเคลียร์หัวใจของฉันที่มันแอบรัก…

tae mai wai ja khlia hua jai khong chan thee man aeb rak

偷偷爱你的心如此坚定…

主题曲《YesOrNo》插曲《对视》《如果有一天你有勇气》《不可以》《遥远的爱》——又名《光阴》垍