SIMPLE THINGS<那些单纯的小事情>

 

细节总比大道理深入人心

 

Lyrics: 海衣翻译

 

I SEE A PICTURE ON A WALL, A PERFECT HOUSE BUT NOT A HOME
WE'RE OUT THE CLOSETS, INTO THE STREETS
ANOTHER DAY, A MILLION DREAMS
WITH ALL OF THE FASHION BUT NONE OF THE FAME
SOME OTHER PLACE, SOME OTHER WAY
WE'RE SKETCHY PEOPLE WITHOUT A TRACE
PERFECT FIGURES WITH NO FACE

看着墙上的画，完美的屋子却不是家
走出整日的宅居，来到一条条街上
又是一天，又是千上万个梦想
这么随风逐鹿却寂寂无名
有的在这方，有的在那处
我们是粗生野长不会留下活过痕迹的人类
我们是漂亮身体兼空白面孔的人类

 

BUT THE SIMPLE THINGS
THAT FIGHT MY DREAMS
MAY BE WHAT'S HOLDING ME TOGETHER
IT'S NOT FOUND IN STARS
JUST RIGHT WHERE YOU ARE
THE SIMPLE THINGS THAT LAST FOREVER

然而，单纯的小事情
激起我的愿望
也许这就是让我奋斗的力量
不是天上的流星
而是你在的地方
那些单纯的小事情活着到永远

 

I FOUND ALL THE PIECES, THE PUZZLE IS WON
TWO MORE FEATHERS IN MY GUN
I'M AIMING TO PLEASE NOW, BUT SHOOTING TO KILL
ANOTHER DAY, ANOTHER THRILL
I'M TAKING ANOTHER DRINK UNTIL I CAN'T STOP
ONE MORE VICTIM OF THE ROCK
I'M MAKING A MOVIE, IT'S MAKING ME WHOLE
A PERFECT ENDING FOR THIS ROLE

我做完了所有的谜题，赢得了所有的胜利
我的枪上又多了两支漂亮的羽毛勋章
我是来找乐子的，但却血腥的放枪杀人
又是一天，又是一次恐怖经历
我一杯连一杯的喝，喝到机械的无法停
又一个摇滚的牺牲品出现了
我做了一部电影，它把什么都讲了
有个完美的结局为全部的人生

 

IT'S ALL I HAVE TO HOLD ON TO
THE ONLY THING I KNOW THAT'S TRUE
AND I'M HOLDING ON THE BEST THAT I CAN
THE ONLY THING I GOT TO GIVE
THE ONLY WAY I KNOW TO LIVE
SO I'M GIVING EVERYTHING THAT I HAVE

这就是我所有能抓住的一切
这就是我认为真实的唯一证据
我抓着我觉得最好的东西
这是我能给的唯一的东西
这是我知道的唯一的活下去的办法
所以我给的是我拥有的全部
 

SIMPLE THINGS-Busbee,boston legal,第二季12集插曲