专辑：Promised Land
作词：RURUTIA ルルティア
作曲：RURUTIA ルルティア
演唱：RURUTIA ルルティア
Ru 黒い鬣を靡かせ / ru 飘舞的黑色鬃毛
夜は静かだ翼开く / 夜静静地展开双翼
Ru 青い月が见守るのは / ru 淡蓝月光静静守望
别れを叹く娘の呗 / 少女叹息离别之歌
宝物を捜し求め / 只为寻求稀世奇珍
若い瞳は旅に出る / 少年步入漫长旅程
目指す场所は 遥か远く辉いる / 旅途终点闪耀于遥远的彼方
砂漠の果てにそびえ立つ 黄金の城 / 黄金之城耸立在沙漠尽头
まだみぬ世界へ 燃え立つ希望の灯/ 希望之火照亮未知的世界
Ru 燃える阳射しに溶けながら / ru 尽管融化在炎炎烈日之下
烂れた足で歩き続けた / 还是拖动溃烂的双足而行
Ru 冻る暗を潜りながら / ru 潜行于冰封暗夜之中
几千日を歩き続けた / 漫长岁月也不曾停息
永く続く旅路の中 / 走在恒久的旅途之中
锖びた瞳と痩せた胸 / 目光浑浊身心憔悴
全てを舍ててまで目指した「楽园」/ 令人舍弃一切的心中“乐园”
それは砂の海に浮かんだ 蜃気楼 / 却只是浮于沙海的海市蜃楼
乾いた手の平 擦り抜ける幻 / 干枯掌心 幻梦如沙流走
Ru 黒い鬣を靡かせ /ru 飘舞的黑色鬃毛
夜は静かだ翼开く / 夜静静地展开双翼
Ru 青い月が见守るのは / ru 淡蓝月光静静守望
别れを叹く娘の呗 / 少女叹息离别之歌
ru ku ro i ta te ga mi wo na bi ka se
yo ru wa shi zu ka ni tsu ba sa hi ra ku
ru a o i tsu ki ga mi ma mo ru no wa
wa ka re wo na ge ku mu su me no u ta
ta ka ra mo no wo sa ga shi mo to me
wa kai hi to mi wa ta bi ni de ru
me za su ba sho wa ha ru ka too ku ka ga ya i te i ru
sa ba ku no ha te ni so bi e ta tsu o u go n shi ro
ma da mi nu se ka i e mo e ta tsu ki bo u no hi
ru mo e ru hi za shi ni to ke na ga ra
ta da re ta a shi de a ru ki tsu zu ke ta
ru ko o ru ya mi wo ku gu ri na ga ra
i ku se ni chi wo a ru ki tsu zu ke ta
na ga ku tsu zu ku ta bi chi no na ka
sa bi ta hi to mi to ya se ta mu ne
su be te wo su te te ma de me za shi ta ra ku en
so re wa su na no u mi ni u ka n da shi n ki ro u
ka wa i ta te no hi ra su ri nu ke ru ma bo ro shi
ru ku roi ta te ga mi wo na bi ka se
yo ru wa shi zu ka ni tsu ba sa hi ra ku
ru a o i tsu ki ga mi ma mo ru no wa
wa ka re wo na ge ku mu su me no u ta
[歌词][波波罗克洛伊斯物语][月千一夜][Rurutia]月千一夜
月千一夜
*路 湮没在滚滚黄沙中 通往何处？
抬起头 月光依旧 苍白色 的脸孔
路 是否拼力走到尽头 就会结束
埋藏在 胸口噩梦 浪潮般 起－伏
干涸的眼眶中 只剩鲜血汩汩
祈祷能 得到救赎 踏上 这旅途
漫长的岁－月流逝后找不到正确的地图
月光啊就请将通往幸福的道路再度指出
黄金之城 就在 荒漠尽头
海市蜃楼 的梦 别醒悟
路 断裂在滂沱暴雨中 灰色峡谷
躲避着 暗夜之中 可怖的 食人树
路 折磨着溃烂的双足 每一小步
只想着 无论如何 远离这 孤－独
黎明到来时候 弥漫层层浓雾
可旅人 只能启程 踏上 这旅途
颠沛流离的辗转在烈日与狂风暴雨之中
月光啊就请将通往幸福的道路再度指出
人间天堂 就在 荒漠尽头
海市蜃楼 的梦 别醒悟
プロミスト?ランド
月千一夜
ルルティア
るru
黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
夜は静かに翼開（ひら）く
ru
青い月が見守るのは
別（わか）れを嘆（なげ）く娘の唄（うた）
宝物（たからもの）を探し求（もと）め
若（わか）い瞳は旅に出（で）る
目指（めざ）す場所は遥か遠く輝いている
砂漠（さばく）のはてそびえ立（た）つ
黄金（おうごん）の城（しろ）
まだ見ぬ世界へ
燃（も）え立（た）つ希望の灯（ひ）
ru
燃える陽射（ひざ）しに溶けながら
爛（ただ）れた足（あし）で歩き続けた
ru
凍（こお）る闇を潜（もぐ）りながら
幾千日を歩き続けた
長く続く旅路（たびじ）の中
錆（さ）びた瞳と痩（や）せた胸
全てを捨ててまで目指した「楽園」
それは砂（すな）の海に浮（う）かんだ蜃気楼（しんきろう）
乾（かわ）いた手の平（ひら）
擦（す）り抜（ぬ）ける幻
ru
黒い鬣（たてがみ）を靡（なび）かせ
夜は静かに翼開（ひら）く
ru
青い月が見守るのは
別（わか）れを嘆（なげ）く娘の唄（うた）
終わり
月千一夜