send in the clowns 丑角出场 或译 小丑进场
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2021-09-06
Send In The Clowns 丑角出场 <A Little Night Music>小夜曲 in <Smiles of a Summer Night>夏夜的微笑
by Ingmar Bergman
马戏团空中飞人表演，一个跌在场地中间，骨断筋折，而另外一个在空中依然飘逸。演出还不能中断。小丑出场吸引观众的目光，聚光灯盯住小丑。失恋的人也未尝不象马戏表演中的空中飞人，没被接住的从空中跌下。Judy collins的演唱柔情委婉，平淡而神伤。show must go on. 马戏如人生，戏无论如何还要演，路还要走。
send in the clowns 丑角出场 lyrics 歌词
Me here at last on the ground - and you in mid-air
But where are the clowns
Isn't it bliss, don't you approve
One who keeps tearing around - and one who can't move
But where are the clowns - send in the clowns
Just when I stopped opening doors
Finally knowing the one that I wanted - was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines - no one is there
Don't you love a farce; my fault I fear
I thought that you'd want what I want - sorry my dear
But where are the clowns - send in the clowns
Don't bother they're here
Isn't it rich, isn't it queer
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns - there ought to be clowns
Well maybe next year
references and small talk:
艺术歌曲化及背景介绍：http://video.sina.com.cn/v/b/32910265-1582131494.html#2318003
百老汇的音乐剧片段：http://video.sina.com.cn/v/b/32910265-1582131494.html#16143260
judy collins 的演唱：http://www.tudou.com/programs/view/WoOWS9zIRZQ
芭芭拉：http://www.56.com/u18/v_Mjk0NDgzMjc.html
法国花样滑冰2009：http://www.tudou.com/programs/view/lZgGF8yav8A/
judy collins 的演绎很符合音乐剧本身的剧情，歌声也很柔美。芭芭拉也有演唱，个人感觉比较硬。都是大师。一首歌的演绎，带有明显的个人风格。你可以把国际歌搞成唐朝，也可以把它变成齐秦，但是观众在那里。历史也在那里。芭芭拉把这个歌搞得很演出，很唑女。听了很想喊：oh yea!
花样滑冰选择这样的音乐还是很有勇气的。因为一个摔在地上，一个继续表演才符合音乐意境（这是个玩笑）。但是那个mama miya ala ala的意大利女人解说，我恨不得掐死她。