美国早期歌曲《Molly， Do You Love Me ?》（茉莉，你爱我吗？）

美国早期歌曲《Molly， Do You Love Me ?》（茉莉，你爱我吗？）

词曲：Foster

Molly， do you love me?

茉莉，你爱我吗？

Can the morning beam

早晨的阳光能否

Love a lowly flowret

爱慕心中平凡的花朵

Living in its gleam?

Let one gentle whisper

让一声温柔的轻语

All my doubts destroy

消除我心中的疑惑

Let my dreamy rapture

让我把梦中的狂喜

Turn to awaking joy.

转化成现实的快乐

Cho: Molly! do you love me?

茉莉，你爱我吗？

Tell me, tell me true!

告诉我，请把真情告诉我！

Molly! do you love me,

茉莉，你爱我吗？

Love as I love you?

像我爱你一般爱我吗？

Tell me, by those ringlets,

告诉我，用你的卷发告诉我，

By those eyes of blue.

用你的蓝眼睛告诉我。

Molly! do you love me,

茉莉，你爱我吗？

Love as I love you?

是否像我爱你一般爱我？

Can that voice's music

那音乐般的声音

Flow from heatless glee?

岂能来自无声的欢乐？

Must I read no feeling

那美好的旋律

In that melody?

岂能只让我听到沉默？

Ah! my heart has yielded

啊，整整漫长的一天

To those smiles that play

我心醉于你的微笑

With the merry dimples

心醉于你微笑时

All the live-long day.

表现的快乐和活泼

Though the tender blossoms

嫩弱的花朵

Need the summer light,

需要阳光的爱抚

Let our hearts, united,

让我们的心，一起跳动吧

Brave affliction's blight.

勇敢面对苦难的折磨