80年代孙道临主演的电影《一盘没有下完的棋》主题曲

 きしめて（爱は梦のように）《拥抱吧·爱恋好象是美梦》

作詞： 五輪真弓 作曲： 五輪真弓

ささやかな幸せに
酔いしれていた私
いつかは終わる夢と
心で知りながらも
そうよ私はあなたを死ぬほど
愛してしまったの

☆
だから抱きしめて
何も言わずに
別れを告げるその前に

運命は残酷ね
愛すればそれだけ
明日はただひとりの
さびしさを知るばかり
あなたなしでも私は生きるわ
心配しないでね

だから抱きしめて
何も言わずに
涙が涸れて止まるまで

中文大意：　　

我沉醉在这幸福里　　尽情地享受爱的甜蜜　　我知道梦幻会消失　　却不愿这样和你分离　　……　　

我愿你紧紧拥抱着我　　把爱情藏在心底　　我要在你的怀中　　回到梦里去