《吉尔拉（胡斯曼）》（也叫Si ga nush ga）新疆民歌欣赏

《吉尔拉》新疆民歌

 

爱你爱你我真爱你呀
找个画家我来画你
把你画在那吉他上呀嘛
抱着吉他我抱着你
把你画在那吉他上呀嘛
抱着吉他我抱着你
哦西嘎纳西嘎
哦西嘎纳西嘎
抱着吉他我抱着你
哦西嘎纳西嘎
哦西嘎纳西嘎
抱着吉他我抱着你
爱你爱你我真爱你呀
找个歌儿我来唱你
把你唱在那歌里面呀嘛
唱着歌儿我想着你
把你唱在那歌里面呀嘛
唱着歌儿我想着你
哦西嘎纳西嘎
哦西嘎纳西嘎
唱着歌儿我想着你
哦西嘎纳西嘎
哦西嘎纳西嘎
唱着歌儿我想着你
哦西嘎纳西嘎
哦西嘎纳西嘎
抱着吉他我抱着你
哦西嘎纳西嘎
哦西嘎纳西嘎
唱着歌儿我想着你
哦西嘎纳西嘎
哦西嘎纳西嘎
西嘎纳西嘎爱带马路下

 

另一版本的《吉尔拉》

 

有个姑娘她贼拉拉的胖呀吗，
身上穿的是的确良，
嘴里嚼的是泡泡糖，
这样的姑娘我看不上。

我是一个光棍儿汉呀吗，
姑娘都来把我爱，
汉族姑娘我看不上呀吗，
大肉片子我吃不下。

Wai，Si ga nush ga，Si ga nush ga，Si ga nush ga 呀 Si ga nush ga.

半夜三更我翻墙头呀吗，
翻的不好我掉下去呀吗，
正好掉进了馕坑里呀吗，
差点儿没把我烤成馕。

爱你爱你我真爱你呀吗，
找个画家来画你，
把你画在那个吉他上呀吗，
我弹起吉他我抱起了你。

Wai，Si ga nush ga，Si ga nush ga，Si ga nush ga 呀 Si ga nush ga.

恨你恨你我真恨你呀吗，
我找个画家来画你，
把你画在那个案板上呀吗，
一刀一刀我剁死你。

Wai，Si ga nush ga，Si ga nush ga，Si ga nush ga 呀 Si ga nush ga.