周星驰电影《功夫》全部台词

【星抢过师爷手上的钢丝，冲上平台，师爷冷笑着，这次后边两个斧头帮掏出了斧头】 

斧头帮师爷：预备，三！ 

【星没想到师爷这么阴险，手上加快了速度，画面转了一下，两把斧头又落空了，劈在箱子上】 

【星跟骨从台子下一起钻出来】 

琛哥：真有两下子！ 

星：琛哥，其实我们是很想加入斧头帮，所以才冒充的，给个机会吧你？好不好？ 

琛哥：你杀过人没有？ 

星：杀人这种事，我整天都有这种想法。 

琛哥：你先杀个人让我看看。 

星：那我现在就去杀人了，好不好。 

骨：嗯 

琛哥：去吧。 

星：多谢琛哥。 

【星跟骨不相信这么容易就能走脱，担心的转身要离开】 

【琛哥在他们转身的时候，朝旁边手下招了招手。这次竟然不是霰弹枪而是一包香烟，他抽了一根，点了起来】 

【琛哥招了一下手叫师爷过来】 

琛哥：这种他妈的蛋散，总有一天用得上。 

【天残地残摔在地上，知道凭手上功夫是打不过包租公的，地残跑向古筝，重新把琴弦拉好】 

【包租婆突然出现，站在包租公面前】 

【天残站在古筝前，全力弹奏，琴音化成一群鬼怪飞向包租婆】 

【包租婆一吸气，大吼一声，琴音化成的鬼怪被震得粉碎，天残地残在如此巨大的声波下，也飞了出去，古筝也被震个粉碎，两人衣服都粉碎了，重重撞在墙上。远处斧头帮琛哥坐的车窗户的玻璃也震个粉碎】 

天残：这就是狮吼功嘛？谁人打的太极拳？ 

【地残拉着天残离开，远处天残还在喊】 

天残：狮吼功，太极拳…… 

包租公：治好了也浪费汤药，算了 

包租婆：恩 

斧头帮师爷：不好了琛哥，快开车！开车啊…… 

【突然画面一转，包租公不知道什么时候坐着车子的前座，镜头又映到后座，包租婆也不知道什么时候坐在琛哥跟斧头帮师爷中间】 

【一个斧头帮小弟跑过来】 

斧头帮小弟：大哥 

斧头帮师爷：大什么哥啊！你有没有公德心啊，又吵又闹的，街坊们不用睡觉了？人家明天还要上班呐～滚开。 

【小弟看了看包租公跟包租婆，识趣的走开】 

斧头帮师爷：你们这群败类。 

【说着瑟瑟的从身上拿出一根香烟孝敬后座的包租婆】 

【包租婆扭头对琛哥摆出了李小龙的经典姿势】 

【斧头帮一群人匆匆离去，车上琛哥害怕的掏出雪茄，师爷的火机怎么也打不着，突然打着了，烧到琛哥的头发，师爷又不小心拿了琛哥的酒 

壶往琛哥头上一淋，火势更大。】 

【这边斧头帮离去了，猪笼城寨正在祭奠苦力强跟裁缝】 

油炸鬼：没用的，我活不了多久了，能见到你们这些，真正的高手，我也不枉此生了。 

包租公：别这么说了，啊鬼，我们只是想安享晚年的小市民，平凡是福，高手两个字，实在不想再背了。 

龅牙珍：你们两个这么利害，早点出手的话，他们就不用死得这么惨了。 

包租婆：就像啊鬼说的，家家有本难念的经，当年为了比武，亲眼看到自己的孩子被人打死，怨怨相报何时了，望各位体谅。 

【包租婆靠在包租公身上，包租公亲了她一下，她也亲了包租公一下】 

酱爆：既然这样，你们把武功传给我，让我成为绝世高手，为他们报仇！ 

包租婆：要成为高手，并非一朝一夕，除非是天生的武学奇才，但是这种人，是万中无一的。 

酱爆：嗨～ 

【酱爆胡乱耍了一下手脚，走向包租婆】 

酱爆：很明显，我就是这种人。 

【包租婆一拳打倒了他】 

包租婆：看来，他不是。 

包租公：各位，我们两夫妻曾经发过毒誓，不再显露武功，今天不出手也出手了，为了安全，我们尽快离开这里吧～ 

【油炸鬼拉住包租公】 

油炸鬼：能力越大，责任越大，你避不了的。 

包租婆：啊鬼，你伤得那么重，不要动气啊。 

油炸鬼：WHAT ARE YOU PREPARE TO DO 

包租公：啊鬼，你还是说中文好了～ 

【油炸鬼挣扎一下，牺牲了】 

包租公、包租婆：啊鬼～ 

【画面转到大街上一辆电车，星跟骨坐在一起】 

星：四眼仔，我认得你。 

【星的对面是那个嘲笑过星的四眼仔】 

四眼仔：看来，这位先生对戴眼镜的人士，有很深的成见。 

星：没错，尤其是金丝眼镜。唰～唰～ 

【说着，耍起蛇拳来】 

【四眼仔一巴掌打在星的脸上，捉住他的头用力往椅子上砸】 

四眼仔：我身为一个文员，戴金丝眼镜，是很正常，也很合逻辑的。我戴着好看，你为什么要针对我～ 

【星痛苦的对骨说】 

星：帮忙 

骨：嗯，汪～ 

【四眼仔一次捉住两人的头，用力往椅子上砸】 

四眼仔：帮忙是吧？帮忙是吧？地痞是吧？龙形是吧？虎形是吧…… 

【星跟骨匆匆下车，四眼仔还在车上对他们比划】 

星：你下车，我打爆你的眼镜～你下车，你相不相信我打爆他眼镜？ 

【骨点了点头】 

星：你发誓！发誓啊！ 

【骨犹豫了一下，摇了摇头】 

【星一拳打过去，骨缩了一下】 

星：看不起我啊，刚才叫你帮忙你干什么？ 

骨：汪～ 

星：汪什么汪，，这么嚣张，活该你被人打啊你，这么久来，杀人放火打劫强奸非礼，没有一次你能够做得到，就是因为你这头肥猪碍手碍脚，教而不善，烂泥扶不上墙。 

【星突然发现那个他曾经去吃霸王冰淇淋的女孩在路边买冰淇淋】 

星：跟我来 

【星冲了过去，在女孩转身的时候用力拉着冰淇淋车下边的门，可惜打不开，女孩听到声音转了过来】 

星：抢劫，钱摆在哪边？ 

【女孩愣住了，星掏出一把刀子插在冰淇淋车上】 

星：摆在哪边？说啊，看什么看，看不起我啊？ 

【星把女孩子拉到身边，女孩子哀怨的看着他，就是不说话】 

【星推开了女孩子，拔出刀子把女孩子从地上拉起来，两人摆了一个交谊舞的姿势】 

星：我杀人不眨眼，钱摆在哪边？说啊～ 

【女孩子一直不说，默默流下了眼泪】 

【骨发现冰淇淋车的门有个插销，他拔开，发现了两个盒子】 

骨：钱在这里。 

【星放开女孩，拿起那个装着零散几个散钱的盒子，掏出钱，随手把另一个盒子扔开，正准备走的时候，发现女孩捡起那个盒子，用手语对着星比划】 

【星似乎回想起什么，女孩打开盒子，里面是一个棒棒糖，星突然回忆起小时候救过的那个女孩手里的那根棒棒糖，小孩时代的记忆重新回到了他的脑子里……】 

【回到现实，女孩微笑着把棒棒糖递给他，星呆了一下，甩手拨开棒棒糖，棒棒糖撞在墙上，碎开了】 

【星飞奔而去，骨跟在他后边。】 

星：你不要再跟着我，我迟早被你连累死，就说你是烂泥扶不上墙，回家养猪去吧。 

【说着把口袋里的散钱拿给骨，扭头就走，骨还是继续跟着他】 

星：打死你！ 

【星转身对骨拳打脚踢，骨还是跟着他，星正准备再打，骨递给他一瓶饮料，星呆着接过，骨扭头跑开了】 

【星落寞的坐在路边，一阵沉默】 

【突然，两个黑衣服的人走过来，一把把星拉走了，星非常惊讶，等待他的是什么呐？】 

【画面一转，星别带到一个夜总会，他从没到过这么高档的地方，随着音乐摇晃着身体】 

斧头帮师爷：那个谁，那个谁谁～ 

【星回头，看见是斧头帮师爷，走了过去】 

斧头帮师爷：那，这些拿去装身，从今天起，你就是我们斧头帮的了。 

【说着塞进星上衣口袋一大叠钞票】 

星：不会吧？ 

斧头帮师爷：没错，有个老朋友等着你呢！ 

【说着把星拉到里边，星发现是斧头帮琛哥】 

星：琛哥？ 

琛哥：我一看你的样子，就知道你除了好事之外，什么都敢做！ 

星：是呀。 

琛哥：你只欠一个机会。 

星：是呀！ 

琛哥：有件事找你帮忙。 

星：赴汤蹈火啊，琛哥。 

【镜头一转，一块牌子印着“不正常人类研究中心”，星跟斧头帮师爷，还有一众斧头帮喽啰坐着小车里往一幢建筑物开去，他们下车了】 

【星看见建筑物顶端牌匾也印着“不正常人类研究中心”】 

星：不正常人类研究中心？这什么？ 

斧头帮师爷：精神病院。 

【突然警报响起，星他们蹲了下去】 

【建筑物边，军队正在换班】 

军人：SIR！ 

星：有军队啊？ 

斧头帮师爷：童子军啊～ 

星：还有坦克车。 

斧头帮师爷：关你什么事。镇静点，乘童子军换班，你有五分钟的时间，跟着地图指示的箭头，到地下室最后那个房间，把门锁打开，将里面那个人带出来，就这么简单。 

【星接过一张复杂的地图，旁边的人递上一袋东西】 

斧头帮师爷：家伙都在这，走。 

【几个斧头帮喽啰剪开了挡着去路铁丝网，星正想进去，发现斧头帮的人站在他背后】 

星：那你们呢？ 

斧头帮师爷：我们帮你把风呀～ 

星：哦 

【星刚刚跨进铁丝网，突然风云变幻，天上雷电交加，在建筑物的顶上盘旋】 

斧头帮师爷：只有五分钟，快点。 
 

【星按照地图在建筑物里走着，突然被旁边一个门里的声音吸引，轻轻走过去朝门上一个小窗口看了看，吓了一跳，往前走的时候一只手突然从另一个门的小窗口伸出来把他的工具袋抢了去】 

【星走到地下室，突然一个不小心滚下了楼梯，爬起来继续往前走，气氛越来越诡异，他转了个弯，看见最后的房间，呆了呆】 

【画面突然转到大门，门自己打开，里边涌出了非常多的血】 

【镜头转回星的脸上，原来并不是真的，而是一种心理幻觉】 

【星慢慢走过去，地上很多的蛤蟆跳来跳去】 

【星摸了摸门，发现右边有个钥匙孔，他掏出一个钢丝，又是很轻易的打开了厚厚的钢筋大门的锁头，他犹豫了一下，不知道门后是什么人物，他用力打开了大门，突然发现里面是一个老头坐在马桶上看报纸，老头放下报纸，呆呆看了他一下】 

【镜头转回斧头帮大厅，老头坐在大厅正中，一群斧头帮喽啰围着他，琛哥打了个哈欠】 

斧头帮师爷：终极第一杀人王火云邪神，果然有派头。 

【镜头转到火云邪神脚上的拖鞋】 

火云邪神：只是个虚～名～而已。 

斧头帮师爷：废话少说了，我们想请你帮忙杀两个人，开个价吧。 

火云邪神：开什么价，我是杀了很多人，就是想找个能打赢我的人，可惜没人是我的对手，才躲起来清净，如果有对手的话，我早就出来了，哪有人困得住我，告诉你，如果有绝世高手，我免费见一个杀一个，有没有呀？ 

斧头帮师爷：真正是绝世高手啊，正合你的胃口啊，邪神生。不过你介不介意先露两手，不是不相信你，是我们大家想开开眼界。 

火云邪神：你们这些废物，根本没资格要我动手。 

【琛哥一个响指，星跑了过去】 

星：琛哥？ 

琛哥：真的假的！ 

星：内衣裤拖鞋是挺标新立异的，如果能够帮他整理一下他应该会有前途。 

琛哥：去你妈的，是不是救错人啊？ 

星：绝对没有，我发誓，绝对照足你吩咐去做的 
 
【星说完走向火云邪神】 

星：哎～火云邪神，你就耍两招让大家开开眼界，不要让我难做嘛？ 

火云邪神：神经病。 

【星举起拳头】 

星：老伯，这是什么？沙锅一样大的拳头见过没有啊你，不要逼我出手啊你，我疯起来连我自己都怕的。 

火云邪神：出手吧 

【星装做用力打下去，然后用手指碰了火云邪神额头一下，然后跑到很远】 

星：怎么样，没事吧他？ 

火云邪神：呵呵呵呵～ 

【突然一个斧头帮小弟用力打了他一下】 

斧头帮小弟：老头，你很能打是吧？ 

火云邪神：用力。 

【斧头帮小弟又打了他一下，火云邪神的眼镜都飞了】 

火云邪神：用力。 

【突然一个斧头帮小弟用力打了他一下】 

火云邪神：用力。 

【斧头帮小弟连续的几拳】 

火云邪神：打人都没力气，还说是黑社会？呵呵 

【斧头帮小弟扭头看了琛哥一下，琛哥点了点头，小弟掏出手枪，火云邪神一瞬间抢了过去】 

火云邪神：洋枪啊？ 

【所有斧头帮的人都掏出枪啊斧头啊，对准了火云邪神，火云邪神笑了笑，把枪对准自己脑门，开了一枪，慢镜头子弹就快击中他的头的时候，突然他的手指夹住了子弹，所有人都呆住了，琛哥笑了笑】 

火云邪神：天下武功，无坚不破，唯快不破。 

琛哥：火云邪神武功盖世，斧头帮全体同人向邪神敬礼。 

（注：此时背景音乐是经典《如来神掌》主题音乐“闯将令”） 

【说着跟全体斧头帮向火云邪神鞠躬，但是琛哥心里还是非常害怕的，邪神看了他一下，向旁边走去，抬脚把一扇墙都震破了，外边是斧头帮的赌场，人们纷纷跑了，火云邪神跳出去】 

【镜头转到一个赌桌，包租婆跟包租公正坐在前边】 

火云邪神：绝世高手就在这里～！ 

包租婆：看来，只有当年的终极杀人王，火云邪神才有这样的煞气。 

火云邪神：这种气势，难道就是人称神雕侠侣的…… 

包租公：杨过。 

包租婆：小龙女。 

火云邪神：久仰大名。 

包租公：今天我们来，是和斧头帮算帐，与其他人无关。 

琛哥：你当初杀了我不就什么事都没了，今天才来算帐？那不是自投罗网？ 

包租婆：留你条狗命多活两天，别那么嚣张，我这份大礼，你今天收定了。 

【包租婆指着一口大钟说】 

斧头帮师爷：咦？送钟？ 

琛哥：今天有邪神在这，看看谁给谁送终？ 

包租婆：你做出头鸟是吧？ 

火云邪神：不～不要误会，我只是想打死两位，或者被两位打死。 

包租公：老婆，你怎么看？ 

包租婆：自古正邪不两立，我不入地狱，谁入地狱？ 

包租公：既然是这样，来啊！ 

火云邪神：好啊，来啊！ 

【斧头帮的人跟星纷纷躲避，包租婆一脚踢过去，被邪神挡住，包租公一脚踢正邪神正面，火云邪神也没事】 

火云邪神：用点力，我还行。 

【包租公包租婆双双用全力打在火云邪神正面，火云邪神还是不躲开】 

火云邪神：力度是有了，不过准确度差点。 

【随后包租公包租婆使出浑身解数，太极拳也化解不了火云邪神的快速攻击，狮吼功也被火云邪神正面接住】 

火云邪神：狮吼功？ 

【说着一脚踢飞包租婆】 

【最后包租婆跟包租公摔到大钟前，包租婆不断用手敲击大钟顶端，最后把大钟顶端敲去，变成一个大喇叭】 

【这次，增加了数倍威力的狮吼功引起的巨大气波终于把火云邪神震飞，火云邪神受伤正想爬起来，包租婆用大钟站在他面前，要给他最后一击。】 

火云邪神：等等，想不到狮吼功还有招大喇叭，小弟甘拜下风。 

【包租婆放下大钟，谁知道火云邪神竟然用莲花状暗器暗算，三人扭成一团。】 
 
【琛哥跟斧头帮师爷走出来琛哥拿起一根木头】 

琛哥：他们好像动不了啦？ 

斧头帮师爷：绝对是啊，乘他虚要他命。 

琛哥：来。 

【琛哥要把木头递给师爷】 

斧头帮师爷：我想吐，我要去看医生。 

琛哥：去死吧你。 

【琛哥一脚踢开师爷，看见星从废墟里爬出来】 

琛哥：你，过来 

【星走过来，琛哥递给他木头】 

琛哥：K他。 

星：好。 

琛哥：照头打下去。 

星：好。 

琛哥：扬名立万。 

星：来啊。 

琛哥：打他。 

星：打呀。 

琛哥：打他妈呀。 

星：打他妈。 

琛哥：打他呀！！ 

星：打～ 

琛哥：打他妈的！！！！ 

【星扭头打了琛哥一下】 

琛哥：你干什么？ 

星：你到底是要我打他本人还是打他的妈啊？你搞得我好乱啊！ 

【星用力打了琛哥一下，琛哥血流满面，星选择了打在火云邪神头上，谁知道木头还是断了】 

【火云邪神生气了，震开扭着他的包租公包租婆】 

【星很害怕，火云邪神拉住他，伸出拳头】 

星：哇，沙锅这么大的拳头，怎么练的你？ 

【火云邪神一拳打倒了星，还给了他一脚，然后当着他的头一拳把他的头打到陷进地里】 

火云邪神：为什么打我？ 

【星还挣扎着用一个碎木头敲了火云邪神的头一下，火云邪神又给了他的头三拳】 

【火云邪神突然扭头发现包租公跟包租婆都不见了，扭头在看地上的星，也不见了】 

【镜头切换，原来是包租公包租婆抱着星跑了】 

琛哥：人呢，去哪了？你有没有搞错，就让他们跑了！ 

【火云邪神一拳把琛哥的头打得转了几圈，死了，斧头帮的手下非常害怕】 

火云邪神：没有人可以从我手上跑掉的。 

【包租公包租婆把星背回城寨口的佛庙】 

包租公：为什么是他救了我们？ 

包租婆：年轻人，行差踏错一定会，能悬崖勒马还有得救，你看他！被人打得他老妈都不认得了，你还有什么心愿，你说吧？ 

【星用血在地上画了一个棒棒糖】 

包租公：喂，大哥……你还是写中文吧，不懂啊，喂…… 

【这边芳正在把摔碎的棒棒糖重拼起来，结果还是碎了】 

【骨呆呆在坐在路边，看着那个被星打得都是掌印的交通灯亭子】 

【这边火云邪神已经追到城寨门口的佛庙】 

斧头帮师爷：哎～没有啊？ 

【这边包租公包租婆已经把星转移到药房，星被包成木乃伊状】 

包租公：他能捱到现在，简直就是奇迹，是我的药神奇吧？ 

包租婆：药不过是辅助，关键的还是他本身的体质，全身骨折，经脉尽断，不仅没死，还在这么短的时间内自动复原，平常人根本不可能！ 

包租公：除非他是…… 

【包租婆包租公扭头发现星的木乃伊里裂开了】 

【庙外火云邪神看见一只在茧里钻出来的蝴蝶，似乎意味着什么】 

斧头帮师爷：什么味？ 

【火云邪神扭头看了看城寨里】 

【斧头帮上百人冲进城寨，这边星已经给包租公包租婆包扎好，让他们休息了】 

星：受伤不要吸烟。 

包租婆：哦 

星：这里交给我吧。 

【说着拍了拍两人的肩膀】 

包租公：哦 

【说着走了出去，这边火云邪神发现了包着星绑带，然后走出门口，以为星不见了】 

火云邪神：没理由啊。 

【突然扭头发现星在二楼推门出来】 

包租公：没想到火云邪神间接打通了他的任督二脉，帮他的潜能逼了出来。 

包租婆：其实我们早就应该想到，他就是万中无一的绝世高手。 

火云邪神：有这样的事？ 

斧头帮师爷：好啊，原来你这个叛徒还没死，兄弟们，砍死他。 

【斧头帮围攻星，星抬手就解决了几个，6.7人围攻他的时候，他突然迅速出脚，把这些人的脚趾都踩扁了。】 

火云邪神：踩脚趾？小孩子打架才出这招。 

【这边星正在打斗，包租婆推开窗户】 

包租婆：如果我们的儿子没死，也该有他这么大了。 

包租公：如果他能好好读书的话，我看他将来不是做医生就是做律师。 

包租婆：不过看他的样子应该当武师。 

【突然一个斧头帮的人飞了出去撞在火云邪神背后，星大发神威，打倒了所有斧头帮众，来到了火云邪神面前】 

火云邪神：不错，来吧。 

【星一拳打飞了火云邪神，又给了他一膝盖，然后一脚踢在他脖子上，不过火云邪神如同不死一般，又站了起来，两人对打起来，星快速的出手，被火云邪神捉住了双手。】 

火云邪神：子弹我都捉得住，啊～～～ 

【星把他的脚趾也踩扁了】 

【星几下重手，把火云邪神打趴在地上，火云邪神突然使出一招，脖子肿了起来，像一直蛤蟆飞向星，两人穿过了10多间房子的墙壁，火云邪神哈哈大笑，跳开了，跟一只蛤蟆一样趴在地上】 

包租公：哈？居然是昆仑派的蛤蟆功？ 

包租婆：这下糟了。 

【星飞檐走壁避开了火云邪神的两次攻击，吊了半空的电线上，将石头踢向火云邪神撞穿的房间里边，可是都没有反映，星低头一看，发现火云邪神不知何时在地上了，火云邪神再次使出蛤蟆功，星措手不及被打飞到高空】 

【火云邪神看了飞走的星一眼，在地上继续等待再次出手】 

【飞在半空的星踩了一次鹰一脚，借力再次跃上去，半空的一朵云彩化作如来佛祖，星若有所悟，合十向地上冲下去】 

【这边火云邪神一直没发现星掉下来，包租公包租婆也觉得奇怪】 

包租婆：老公，你记不记得有一招从天而降的掌法？ 

包租公：是已经失传的“如来神掌”？ 

【天上的星双掌已经着火，之后整个人着火，火云邪神感觉到天上来的压力，整个人都压在地上】 

【火云邪神抬头一看，发现星化作一团火冲了下来，他还想使出蛤蟆功。星从火团里出现，伸出右手手掌】 

【火云邪神被整个人压在地上，地上留下一个巨大的掌印。】 

火云邪神：投降啦。 

【星并没有赶尽杀绝，收回掌力，退到一边】 

【火云邪神又故技重演，要用暗器暗算星，星如同儿时一样，横空伸出手掌，轰的一声，城寨的上边镂空了一个巨大的掌印，而火云邪神竟然没事，原来是星故意打偏】 

【星拿过火云邪神手中的莲花状暗器，抽出其中的针，打开莲花，如同竹蜻蜓一样扔上天空】 

火云邪神一阵疑虑：你这什么掌法？ 

星：想学啊你？我教你啊。 

【火云邪神完全没想到，星背着阳光站着，在火云邪神面前如同一个大人看着小孩一样】 

火云邪神：我输了。 

【星朝城寨里的人挥了挥手】 

【画面转向莲花状暗器，在空中化作一朵小菊花，飞到芳的头上，芳笑了笑，推着车走开了，突然发现一个小孩手里拿着棒棒糖，她起初还不在意，突然发现很多小孩手里都拿着棒棒糖，她发现路上竟然有一间卖棒棒糖的，招牌上是一根巨大的她小时候最喜欢的那根棒棒糖的模型】 

【店子里，骨正在跟小孩子说话】 

骨：喂，你们两个叫他们别把鼻涕抹在玻璃上……喂，你们两把裤子穿好……哎～哎，你们是不是买，不买不要舔！ 

【骨发现了芳站在门口，扭头看了看店子里，星走了出来，星跟芳两人对视而笑，镜头一个转换，两人化作当年的小孩的模样，如同寻回了彼此失去的童年般。两人拉手走进店子。】 

【这边一个小孩舔着棒棒糖，那个乞丐又在对那个孩子说话】 

乞丐：小弟，看你的骨骼精奇，是万中无一的练武奇才，维护世界和平就靠你了，我这里有本秘笈，我看与你有缘，就十块钱买给你。 

【小孩对乞丐手上的《如来神掌》看都不看，扭头就走】 

乞丐：等等，这本不合适，还有…… 

【说着掏出了几本书：《独孤九剑》《一阳指》《九阳神功》《降龙十八掌》《千手神掌》，小孩呆呆的看着，落幕】 

THE END