Bad——《那个触动我心弦的女孩》中英对照歌词
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2022-04-06
Hee-hee!
哈-哈！
Oh!
哦！
Go on, girl!
来吧，女孩！
Ow!
嗷！
Hee!
嘿！
Hey pretty baby with the high heels on,
嘿，那个穿这高跟鞋的漂亮女孩，
You give me fever like I’ve never ever known!
你给了我一种我未知的感觉！
You’re just a product of loveliness,
你简直就是美人中的美人！
I like the groove of your walk, your talk, your dress!
恕我直言，我喜欢你走路时的姿态、言谈与裙子摆动的节奏！
I feel your fever from miles around!
咱俩隔着老远，我就能感受到你律动的气息！
I’ll pick you up in my car,
我会把你接到副驾驶，
And we’ll paint the town!
之后我们会游遍整个城镇！
Just kiss me, baby and tell me twice,
亲亲我，宝贝，请再告诉我一遍，
That you’re the one for me-
你就是我的那一个——
The way you make me feel!
那个触动我心弦的女孩！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
You really turn me on!
你真的让我精神抖擞！
You really turn me on.
你让我精神抖擞。
You knock me off of my feet!
你简直是让我神魂颠倒！
You knock me off of my feet.
你让我神魂颠倒。
My lonely days are gone!
我孤独的日子已经过去了！
My lonely days are gone.
好消息，我已经脱单了。
Uh-uh-
嗯-嗯-
I like this feelin’ you’re givin’ me,
我喜欢你给我的这种独特的感觉，
Just hold me baby and I’m in ecstasy!
你才抱我一下我就感到喜不自胜！
Oh, I’ll be working from nine to five.
哦，我将会坚持996的。
To buy you things to keep you by my side!
给你送上真心的礼物让你永远和我在一起！
I never felt so in love before,
我从未感到过如此的爱，
Just promise baby, you’ll love me forevermore!
向我承诺吧，宝贝，你将永远爱着我！
I swear I’m keepin’ you satisfied,
我也发誓，我将永远照顾你，让你满意，
’Cause you’re the one for me-
因为你就是我的那一个——
The way you make me feel!
那一个触动我心弦的女孩！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
You really turn me on!
你让我欲火焚身！
You really turn me on.
你让我精神抖擞。
You knock me off of my feet-now, damn it!
你简直让我对你五体投地！
Hee!
哈！
You knock me off of my feet.
你让我神魂颠倒。
My lonely days are gone!
爷已经脱单了！
My lonely days are gone.
我孤独的日子已经和我“分”了。
Watch out-woo!
看啊-哇！
Go on girl!
来吧，我的女孩！
Go on!
来吧！
Hee-hee!
嗬-哈！
Ow!
嗷！
Go on girl!
和我共舞吧！
I never felt so in love before,
我从未感到过如此强烈的爱，
Promise me baby, you’ll love me forever more!
向我表白吧，宝贝，你将永远爱着我！
I swear I’m keepin’ you satisfied!
我也发誓，我将永远照顾你，让你满意！
’Cause you’re the one for me-
因为你就是我的那一个——
(The) way you make me feel!
(那一个)触动我心弦的女孩！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
You really turn me on!
你真的让我为你而痴狂！
You really turn me on.
你让我精神抖擞。
You knock me off of my feet-now, damn it!
你现在敲掉了曾经约束我情感的脚镣，真棒！
Hee!
哈！
You knock me off of my feet.
你让我神魂颠倒。
My lonely days are gone!
我终于遇见了我心仪的女孩！
My lonely days are gone.
我孤独的日子已成为过去分词。
The way you make me fee-l!
你就是那个触动我心-弦的女孩！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
You really turn me-on!
你简直让我为你而痴狂
You really turn me on.
你让我精神抖擞。
You knock me off of my feet-now, damn it!
你让我爱的基因得到唤醒，真棒！
Hee!
哈！
You knock me off of my feet.
你让我神魂颠倒。
My lonely days, are gone!
我要上头版：我脱单了！
My lonely days are gone.
我孤独的日子已经离我而去了。
Ain't nobody's business,
这不关别人的事，
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
Ain't nobody's business!
这不关别人的事！
Ain't nobody's business!
这不关别人的事！
You really turn me on.
你让我欲火焚身。
Ain't nobody's business but-
这不关别人的事，这事就只关-
Mine and my baby!
我和我的女孩两个人！
You knock me off my feet.
你让我神魂颠倒。
Hee-hee!
哈！
Hee-hee!
嗬-哈！
Ow!
嗷！
My lonely days are gone.
我孤独的日子已经离我远去。
Give it to me!
抓住这个机会！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
Give me some time!
给我点和你一起独处时间！
Come on be my girl!
和我俩成双结伴吧！
You really turn me on.
你让我重新振作了起来，精神分外高昂。
I want you to be mine!
我想和你一起划在爱河的中央！
Ain't nobody's business!
这不关别人的事！
You knock me off of my feet.
你让我神魂颠倒。
Ain't nobody's business,
这不关别人的事，
But mine and my baby's!
这就只关我和我宝贝的事！
My lonely days are gone.
我已不再孤寡。
Go on, girl!
与我共舞吧，姑娘！
Ow!
嗷！
Hee-hee!
嗬-哈！
Ow!
嗷！
Chiku-chiku!
Chiku-chiku-chiku!
Go on girl!
来吧，姑娘！
Hee-hee!
嗬-哈！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
Hee-hee-hee!
哈-哈-哈！
You really turn me on.
你简直是激活了我。
You knock me off of my feet.
你让我神魂颠倒。
My lonely days are gone.
我再也不用独自过七夕啦。
Give it to me!
和我在一起吧！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
Give me some time!
和我一起共度周末吧！
Come on be my girl!
做我的女朋友吧！
You really turn me on.
你真的让我意乱情迷。
I want ya to be mine!
我想和你在一起，做我的女朋友！
Ain't nobody's business!
这不关别人的事！
You knock me off of my feet.
你让我神魂颠倒，魂牵梦绕。
Ain't nobody's business,
这不关别人的事，
But mine and my baby's!
这事直关我和我的宝贝！
My lonely days are gone.
我孤独的日子已经离我而去。
Go on, girl!
来吧，女孩！
Give it to me!
和我在一起吧！
Give me some time!
和我一起共享晚餐吧！
The way you make me feel.
那个触动我心弦的女孩。
Come on be my girl!
做我的女朋友吧！
You really turn me on.
你真的让我意乱情迷。
I want ya to be mine!
我想和你在一起，做我的女朋友！
Ain't nobody's business……
这不关别人的事…… 作者：我是化学迈 https://www.bilibili.com/read/cv13454461 出处：bilibili
下一篇：十大最受欢迎网络短片