Skylar Grey《Saturdays》（星期六）
Saturdays (Album Version)
演唱：Skylar Grey（斯盖拉·格蕾）
Saturday what a day what a silly little day
星期六是怎么的一天 有点蠢得可爱的一天
Time to kill take a pill as I sit and contemplate
当我坐下来冥思苦想 是时候吃点药消磨时间了
How I'd like to be around
我多么喜欢四处逛逛啊
all the people in the town
所有的人都在镇上
with their fancy cars and things
带着他们奢华的轿车和物件
But I've got time
但我有的是时间
Stop pushing all your tragedies away
别把你所有那些悲剧推给别人
Each moment has got a lesson for the day
每一个瞬间都是为你在这天上了一课
Take something with you
带上你的必需品走吧
If you drag your heels in yesterdays
如果昨天你仍犹豫不决不愿去做
Oh these saturdays
噢 星期六就该行动啦
In the haste in the grace I've been up to my waist
匆忙之中 直到腰肢之上仍然保持优雅
It isn't real what you feel when you find love in a chase
当你在追寻中发现爱 你的感觉是虚无缥缈的
I've been waiting for the day
为这一天我一直在等待
When someone takes me away
当某人带我远走高飞
And I never get replaced
我绝不被任何人替代
But I've got time
但我有的是时间
Stop pushing all your tragedies away
别把你所有那些悲剧推给别人
Each moment has got a lesson for the day
每一个瞬间都是为你在这天上了一课
Take something with you
带上你的必需品走吧
If you drag your heels in yesterdays
如果昨天你仍犹豫不决不愿去做
Oh these saturdays
噢 星期六就该行动啦
As I sink one more drink I am running out of ink
当我坐下来再喝一杯 我的笔墨已尽
Feeling void paranoid about every little thing
每一件小事都令我感到空洞的偏执
And I wonder if I try
我想知道我是否能够一试
To get up and say goodbye
起床 对一切说再见
If I'll have the strength to leave
如果我有离开的勇气
Cuz I don't have much time anymore
那是因为我的时间所剩无几
Stop pushing all your tragedies away
别把你所有那些悲剧推给别人
Each moment has got a lesson for the day
每一个瞬间都是为你在这天上了一课
Take something with you
带上你的必需品走吧
If you drag your heels in yesterdays
如果昨天你仍犹豫不决不愿去做
Oh these saturdays
噢 星期六就该行动啦
It's saturdays now
现在就是星期六啦
