电影《被解放的蒂亚戈》所有的歌词

 1、Winged 小心枪子儿

 *Gun Click*
拉枪栓
Who's that stumblin' around in the dark?
是谁在那边黑乎乎的地方走动？
State your business or prepare to get winged!
赶快自报家门，不然小心枪子儿！

2、Django 姜戈
（艺术家：Rocky Roberts & Luis Bacalov）

Chorus: django!
合唱：姜戈！
Django, have you always been alone?
姜戈，没人跟你一起吗？
Chorus: django!
合唱：姜戈！
Django, have you never loved again?
姜戈，你不会再爱了吗？
Love will live on, oh oh oh...
爱虽然天长地久……
Life must go on, oh oh oh...
人生也要接着走……
For you cannot spend your life regreatting.
因为你不能用这一生来后悔
Chorus: Django!
合唱：姜戈！
Django, you must face another day.
姜戈，你还有明天要面对
Chorus: Django!
合唱：姜戈！
Django, now your love has gone away.
姜戈，如今你的爱已远去
Once you loved her, whoa-oh...
你曾经爱过
Now you've lost her, whoa-oh-oh-oh...
现在却失去了
But you've lost her for-ever, django.
永远地失去了，姜戈
When there are clouds in the skies, and they are grey.
当天空阴云密布，看不到阳光
You may be sad but remember that love will pass away.
也许你会悲伤，但是爱就是这样
Oh Django!
哦，姜戈！
After the showers is the sun.
总会有雨过天晴
Will be shining...
阳光的照耀
[instrumental solo]
（乐器独奏）
Once you loved her, whoa-oh...
你曾经爱过
Now you've lost her, whoa-oh-oh-oh...
现在却失去了
But you've lost her for-ever, django.
永远的失去了，姜戈
When there are clouds in the skies, and they are grey.
当天空阴云密布，看不到阳光
You may be sad but remember that love will pass away.
也许你会悲伤，但是爱就是这样
Oh django!
哦，姜戈！
After the showers is the sun.
总会有雨过天晴
Will be shining...
阳光的照耀
Django!
姜戈！
Oh oh oh django!
哦……姜戈！
You must go on,
一定要坚持
Oh oh oh django...
哦……姜戈……

3、The Braying Mule
（纯器乐。艺术家：Ennio Morricone）

4、In The Case Django, After You... 既然如此，姜戈，请吧……
（艺术家：Christoph Waltz
这是舒尔茨和姜戈在进酒馆之前的对话。我看了数遍电影都木有发现，莫非是OST的彩蛋？没找到歌词，纯手打）

舒尔茨：（太快了听不清）
姜戈：啥？
舒尔茨：比如说吧……要是咱们这么走进去，坐下，点杯酒，然后喝掉，人家会不会很不爽？
姜戈：我草必须的！
舒尔茨：那哪儿最让他们不爽呢？
姜戈：哪儿都是啊！我一不能进去，二不能坐下，三不能喝酒，更不能跟白人一块儿喝酒……
舒尔茨：所以说……要是咱俩真这么干了，酒店老板就会去找警长了吧？既然如此，姜戈，请吧？

5、His Name Is King
（词太简单，不翻。艺术家：Luis Bacalov）

His name was King
He had a horse
Along the countryside
I saw him ride
He had a gun
I knew him well
Oh, I heard him singing
I knew he loved someone
His name was King (His name was King)
He had a brother (He had a Brother)
His only brother
A peaceful guy
One day they found him
His shirt was red
Two shiny bullets
They found his brother dead
You can't see King
Whoa, he's riding
You can't see King
That man is searching
Got to fight his anger
Find in his eyes
Sure to find that killer
Looking for the man
His name was King (His name was King)
He had a horse (He had a brother)
Along the countryside
I saw him ride
He had a gun
I knew him well
And when he shot
Oh that man, he never missed
Ride on King, ride
You get your man

6、Freedom
（不好唱，不翻。艺术家：Anthony Hamilton & Elayna Boynton）

Felt like the weight of the world was on my shoulders...
Pressure to break or retreat at every turn?
Facing the fear that the truth, I discover
No telling how all this will work out
But I've come too far to go back now.

[Chorus:]
I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it, may take everything I have.

[Anthony Hamilton:]
I know all too well it don't come easy,
The chains of the world they seem to movin' tight.
I try to walk around, if I'm stumbling so come,
Tryin' to get up but the doubt is so strong,
There's gotta be a winning in my bones.

[Chorus:]
I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it, may take everything I have.

[Elayna Boynton (Anthony Hamilton):]
Oh, not giving up, there's always been hard, so hard
But if I do the things the easy way I won't get far.

Mhm, life hasn't been very kind to me lately (well),
But I suppose it's a push from moving on (oh yeah)
In time the sun's gonna shine on me nicely (on me, yeah )
Something tells me good things are coming,
And I ain't gonna not believe.

[Chorus, together:]
I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom, looking for freedom
And to find it, may take everything I have.

7、Five-Thousand-Dollar Nigga's and Gummy Mouth Bitches 值五千块的黑妞和香肠嘴货
（艺术家：Don Johnson
这是舒尔茨和Big Daddy商量买女黑奴的话。此时姜戈正在和Betina逛庄园……）

I've been'told by those who should know,the most exquisite African flesh in the state of Tennessee is bred right here on your land.And from the look of these black angels, my sources weren't wrong.
舒尔茨：我听知情人说，整个儿田纳西州，就数您这儿养的非洲妹最养眼了。我看见这些个黑皮肤的天使之后啊，就知道人家没骗我。

Oh I got my share of, coal blacks, horse faces,and gummy mouth bitches out in the field.But the lion share of my lady niggers are real show pony's.
大老爹：唉，我这儿也有些个货啊，跟碳一样黑，要么就是个大长脸，还有的是香肠嘴。不过我的好货那可真是好种子啊。

Well that's what I'm looking for,a show pony for young Django.So the only question that remains is,do you have a nigger here worth five thousand dollars?
舒尔茨：对，我就是要买那种，好给小姜戈配个对儿。现在的问题就是，你的黑妞有没有值五千块的？

Dr.Schultz, five thousand dollar nigger, is practically my middle name.
大老爹：舒尔茨大夫，我天生就是卖这种的。

8、La Corsa （2nd Version）
（艺术家：Luis Bacalov）
纯器乐

9、Sneaky Schultz And The Demise Of Sharp
（艺术家：Don Straud
这是化名为Bill Sharp担任警长的罪犯被舒尔茨打死时的那段对白）

10、I Got a Name
（艺术家：Jim Croce）

 Like the pine trees linin' the windin' road
像那弯道上挺立的松树
I've got a name, I've got a name
我有了姓，我有了姓
Like the singin' bird and the croakin' toad
像那歌唱的鸟鼓噪的蟾蜍
I've got a name, I've got a name
我有了姓，我有了姓

And I carry it with me like my daddy did
我用这姓就好像它传下来
But I'm livin' the dream that he kept hid
但我幻想父亲不为外人道

Movin' me down the highway
就让我走上大路
Rollin' me down the highway
骑着马走上大路
Movin' ahead so life won't pass me by
走上前追上自己的生活

Like the north wind whistlin' down the sky
像那北风呼啸在天空下
I've got a song, I've got a song
我要唱歌，我要唱歌
Like the whippoorwill and the baby's cry
雄鹰鸣叫婴儿的初啼声
I've got a song, I've got a song
我要唱歌，我要唱歌

And I carry it with me and I sing it loud
我把它记在心中，我大声唱
If it gets me nowhere, I'll go there proud
不管我要去哪儿，抬头挺胸

Movin' me down the highway
就让我走上大路
Rollin' me down the highway
骑着马走上大路
Movin' ahead so life won't pass me by
走上前追上自己的生活

And I'm gonna go there free
我以自由之身去那里
Like the fool I am and I'll always be
还是倔强，和我以前一样
I've got a dream, I've got a dream
我的梦想，我的梦想
They can change their minds but they can't change me
谁也别想要改变我的梦
I've got a dream, I've got a dream
我的梦想，我的梦想

Oh, I know I could share it if you want me to
哦，如果你愿意听我可以告诉你
If you're going my way, I'll go with you
只要你肯帮我，我也帮你忙

Movin' me down the highway
就让我走上大路
Rollin' me down the highway
骑着马走上大路
Movin' ahead so life won't pass me by
走上前追上自己的生活

Movin' me down the highway
就让我走上大路
Rollin' me down the highway
骑着马走上大路
Movin' ahead so life won't pass me by
走上前追上自己的生活


11、I Giorni Dell'ira (Days of Anger)
（艺术家：Riz Ortolani）
纯器乐

12、100 Black Coffins
（艺术家：Rick Ross
太长不翻）

Oooh, now you are one lucky nigga
You gotta listen to your boss white boy
Oh I�m gonna walk in the middle of the night with you
You wanna hold my hand?

[Hook: Rick Ross]
I need a hundred black coffins for a hundred bad men
A hundred black graves so I can lay they ass in
I need a hundred black preachers, with a black sermon to tell
From a hundred black bibles, while we send them all to hell
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins (oh, Lord! )
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins (oh, Lord
Black coffins! (I need a hundred�)

[Verse 1]
I seen a hundred niggas die;
I put that on my life, Lord, I wouldn�t tell a lie
Unless it had to do with mine in the middle of the night
Killers coming for you life, all you wanna do is shine?
I broke off the chains only the realest remain
I see your praying to Jesus, but will that help ease the pain?
Seen a brother get slain for a jar full of change
Yet I post on the block, look like I�m Big Daddy Kane
Is you a cat or a mouse? Keep them rats out the house
A lotta scars on my back, get tattoes all around
Hundred dead bitches, hundred black coffins
Money on his head, bitch, I�m trying to make a fortune

[Hook]
I need a hundred black coffins for a hundred bad men
A hundred black graves so I can lay they ass in
I need a hundred black preachers, with a black sermon to tell
From a hundred black bibles, while we send them all to hell
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins (oh, Lord! )
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins (oh, Lord
Black coffins! (I need a hundred�)

[Verse 2: Rick Ross]
I seen a hundred women burn, as they stood firm
Treat a nigga like a germ, what did she do to deserve?
Put me on the farm
Pigs� feet in a jar; serve it to me warm
Any questions, they hang �em, better pray for Jack Django
Got me working in fields, too many years it gets fatal
All I want is my woman, such a wonderful mother, (mama! )
On the days that it rains, her smile bright like a summer
Our revenge is the sweetest, bitch cause I�m coming
Gonna die in my arms, for what you did to my mother (my mama! )
Hundred dead bitches, (Lord) hundred black coffins (why?)
12th gate, short gun, chest full of carbon (boom-boom)

[Hook]
I need a hundred black coffins for a hundred bad men
A hundred black graves so I can lay they ass in
I need a hundred black preachers, with a black sermon to tell
From a hundred black bibles, while we send them all to hell
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins (oh, Lord! )
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins (oh, Lord
Black coffins! (I need a hundred�)

13、Nicaragua
（艺术家：Jerry Goldsmith）
纯器乐

14、Hildi's Hot Box
（艺术家：Samuel L. Jackson
这段是萨缪尔·杰克逊扮演的黑人管家在叫人把姜戈老婆从热箱里抬出来的对话）

15、Sister Sara's Theme
（艺术家：Ennio Morricone）
纯器乐

16、Ancora Qui
（艺术家：Ennio Morricone & Elisa
法语无力）

Ancora qui, ancora tu
ora per� io so chi sei
chi sempre sarai
e quando mi vedrai
ricorderai

Ancora qui, ancora tu
e spero mi perdonerai
tu con gli stessi occhi
sembri ritornare a chiedermi di me
di come si sta
e qui dall'altra parte
come va

L'erba verde, l'aria calda
sui miei piedi e sopra i fiori
si alza un vento tra i colori
sembri quasi tu
Anche il cielo cambia nome
cos� bianco quel cotone
� veloce che si muove
perso in mezzo al blu.

E' un qualcosa in te
� quel che torner�
come era gi�

Ancora qui, ancora tu
e quel che � stato
� stato ormai
e con gli stessi occhi
sembri ritornare a chiedermi di me
di come si sta
e in questo strano mondo
come va

Ritornerai e ritorner�
e ricorderai, ricorder�
ritornerai, ritorner�
ricorderai, ricoder�
ricorderai, ricorderai
ricorderai, ricorder�
ricorderai, ti ricorder�
ricorderai, ricorder�
ricorderai, ricorder�.

17、Unchained (The Payback Untouchable)
（艺术家：James Brown & 2Pac
不好唱，不翻）

Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Get it on, till I die, get it on, till I die
Y�all, y�all remember me
Y�all, y�all remember me

Sold me out, taking change
Told me your name, we had, all the lanes
Held me down

Last chance fancy pants, oh well
Gotta get ready, want a big payback
The payback!
Hey, hey

Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Get it on, till I die, get it on, till I die
Y�all, y�all remember me
Y�all, y�all remember me
At the way you�ll die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Get it on, till I die, get it on, till I die
Y�all, y�all remember me
Y�all, y�all remember me
At the way you�ll die

Only wish to breed
I explode into a million seeds
Y'all remember me
Legendary live eternally
Bury me in pieces 'cause they fear reincarnation
Niggas screaming peace 'cause they fear when my squad face 'em
Take them to places, stake they face then erase 'em and brake 'em
Murder motherfucker's at a rate and then quicken the pace
Blast me but never ask me to live a lie
Am I wrong 'cause I wanna get it on till I die

Now even if you blind you still see my prophecy
My destiny to over throw tons on top of me
Bitch made niggaz and that bullshit you go through
Outlaw, busting! busting! we untouchable

Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Get it on, till I die, get it on, till I die
Y�all, y�all remember me
Y�all, y�all remember me
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Get it on, till I die, get it on, till I die
Y�all, y�all remember me
Y�all, y�all remember me
At the way you�ll die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Am I wrong, 'cause I wanna get it on, till I die
Get it on, till I die, get it on, till I die
Y�all, y�all remember me
Y�all, y�all remember me
Expect me like you expect Jesus to come back
Expect me, I�m comin', hahaha.

18、Who Did That To You 谁干的？
（艺术家：John Legend）

Yeah, Now I am not afraid to do the Lord�s work
Yeah，现在我敢替天行道了
You say vengeance is here but I�mma do it first
你说十年不晚我不想等了
I�m gonna handle my business in the name of the Lord, Ooooh
我要替天行道，把我的仇给报了
Now they made you cry oh I gotta know
现在我知道有人伤害你了
if he�s not ready to die, he best prepare for it
他马上就要死了，应该做好准备
My judgment�s divine I�ll tell you who you can call, you can call
正义的审判来到，我告诉你叫谁来，叫谁来

You better call the police, call the coroner, call up your priest
你应该叫来警察，叫来法医，叫来神父
Have them warn ya, won�t be no peace, when I find that fool
他们会告诉你，我盯上谁，谁就活不成
Who did that to you, Yeah?
到底他是谁
Who did that to you, My baby, Who did that to you
到底他是谁，宝贝，到底他是谁
Gotta find out fool, who did that to you?
一定要找出来，到底他是谁
Now I don�t take pleasure in a man�s pain
现在我并不喜欢杀人
But my wrath will come down, like a cold rain
但我的愤怒会像冷雨倾盆
And there won�t be no shelter, no place you can go
到时你无处可躲，也无处可逃
Eeeeh, heeey, It�s time to put your hands up, time for a surrender
咦~咦~你该举起手来，你该向我投降
I�m a vigilante, my love�s defender
我是复仇天神，守护我的爱人
You�re a wanted man, here everybody knows, yeeeah
你被通缉了，这里每人都知道~

You better call the police, call the coroner, call up your priest
你应该叫来警察，叫来法医，叫来神父
Have them warn ya, won�t be no peace, when I find that fool
他们会告诉你，我盯上谁，谁就活不成
Who did that to you, Yeah?
到底他是谁
Who did that to you, My baby, Who did that to you
到底他是谁，宝贝，到底他是谁
Gotta find out fool, who did that to you?
一定要找出来，到底他是谁
He�ll keep on running but, I�m closing in
他会疲于奔命，我步步紧逼
I�ll hunt him down until the bitter end
我追到天涯海角，也要抓住他
If you see me coming man, who are you gonna call? Yeeah
等你看见我，看你还能叫来谁？

You better call the police, call the coroner, call up your priest
你应该叫来警察，叫来法医，叫来神父
Have them warn ya, won�t be no peace, when I find that fool
他们会告诉你，我盯上谁，谁就活不成
You better call the doctor, call the lawyer
你应该叫来医生，叫来律师
I�ll chase him all the way to California
我一路追赶，直到加州
Get my hey yea, gonna find that fool
吓死你吧，一定要找到他
Who did that to you?
到底他是谁？

19、Too Old To Die Young
（艺术家：Brother Dege）

Round and round
一圈圈
Round we go.
转圈走
Where it stops?
何时能停留
Nobody knows it.
没人能看透

Side to side.
肩并肩
Back and forth.
来来回回
God above
上帝在云头
And the devil below him.
人在地下走

You got your reasons
你有你目的
And I got my wants.
我有要求
Still get that feeling
我还有感觉
But I'm too old to die young now.
但我太老，别死不掉

Too old to die young now.
太老，别死不掉
Above or below the ground.
死了活着都一样

Too old to die young now.
太老，别死不掉
Still the good lord might lay me down.
除非天真要亡我

20、Stephen The Poker Player
（艺术家：Samuel L. Jackson
这段是黑人管家和倒吊着的姜戈的对话）

21、Un Monumento
（艺术家：Ennio Morricone）
纯器乐

22、Six Shots Two Guns 六发子弹两把枪
（艺术家：Samuel L. Jackson
这段是房子里的人都死光后，黑人管家和姜戈的两句对白）

23、Trinity: Titoli
（艺术家：I Cantori Moderni di Alessandroni）

He's the guy who's the talk of the town
他是镇上的一个传奇
with the restless gun
手枪响不停
don't you bother to foolin' around
没事别在他身边乱转
keeps the varmints on the run, boy
害虫逃都来不及
keeps the varmints on the run
害虫逃都来不及

You may think he's a sleepy tired guy
你以为他累了在睡
always takes his time
其实没猜对
sure'n I know you'll be changing your mind
我知道你会改变看法
when you've seen him use a gun, boy
等你看到他用枪
when you've seen him use a gun
等你看到他用枪

He's the top of the West
他是西部第一
always cool, he's the best!
那么冷静，没人能比
He keeps alive with his Colt 45
他靠那把柯尔特点四五来生存

You won't bother to foolin' around
没事别在他身边乱转
when you've seen him use a gun, boy
要是看到他用枪
when you've seen him use a gun
要是看到他用枪
He's the top of the West
他是西部第一
always cool, he's the best!
那么冷静，没人能比
He keeps alive with his Colt 45
他靠那把柯尔特点四五来生存

Who's the guy who's a-ridin' to town
草原上升起了太阳
in the prairie sun?
谁来到镇上？
You won't bother to foolin' around
没事别在他身边乱逛
when you've seen him use a gun, boy
等你看到他用枪
when you've seen him use his gun
等你看到他用枪