威尔第(Verdi)的歌剧《茶花女》(LaTraviata)
威尔第的歌剧《茶花女》,其英文译名为The Fallen Woman。意大利语的台本作者为弗朗切斯科·皮亚书,并于1853年在意大利威尼斯首演。这是一部根据其实故事改编的浪漫主义三幕悲剧:一个身价很高的妓女被迫放弃她唯一爱着的男人,而最后死于肺痨。
第一幕:巴黎。薇奥莱塔(Traviata)是一个高级妓女,家里正大摆筵席,高朋满座。除了偶尔有一两声干咳显示有肺痨症状外每个人都非常愉快。年轻人阿尔弗雷多(Alfredo)自我介绍説自己不仅钟情于薇奥莱塔,还疯狂爱上她。聚会结束,薇奥莱塔开始遐想,他是否就是《那个我所渴望的人》,如果是,她就可以解脱了《永远自由》(著名的咏叹调)。
第二幕:两人现在乡村小屋同居了,薇奥莱塔开始卖掉她的财产来支付生活费,而阿尔弗雷多深感不安与羞耻,进城想办法弄钱来支付花销。然后他父亲来拜访薇奥莱塔,指责她引诱儿子,并使家族蒙羞,还妨碍了他妹妹与贵族的婚事。薇奥莱塔流泪唱了《告诉你的女儿吧》,表示她为了他家族声望,愿意放弃。阿尔弗雷多回来,她对他深情唱道《爱我吧,阿尔弗雷多》后就离开了。发现她写的分手信后,他心碎了,特别又发现一封邀请薇奥莱塔参加社交聚会的邀请信后,他认定她抛弃自己,又回城里过刺激生活了,于是变痛苦为气愤,并要复仇。
场景又到了舞会上,薇奥莱塔现在倒在杜弗尔男爵怀抱里,阿尔弗雷多突然出现并与男爵赌牌而赢了,于是有了《情场失意,赌场得意》咏叹调,但是为了信守对阿尔弗雷多父亲的承诺,她假装爱上了男爵,于是阿尔弗雷多失去理智,当着大家的面,大声辱骂《你们都到这里来看我怎么偿还她的钱啊!》,他把赌博赢来的钱扔在她脸上。
第三幕:薇奥莱塔的悲惨遭遇加速病情的恶化,从信中知道男爵在与阿尔弗雷多决斗中受了伤,而阿尔弗雷多出逃了。活着的日子不多了,她唱道《永别了昔日的快乐》,阿尔弗雷多回来了,乞求她的原谅,并一起规划宁静的乡村生活,两人唱道《巴黎,可爱的,我们将远离》。阿尔弗雷多父亲出现了,他意识到自己对这不幸结局负有责任,是他制造了悲剧的骗局。过了片刻,薇奥莱塔交给阿尔弗雷多一个装有自己画像的小盒,让他另找一个年轻纯洁的少女结婚。她死了。
不知为什么,悲剧的魅力要比喜剧大很多,它揭示了人生的无常,而且光听歌,听音乐的震撼力其实有限,我们不理解意大利文,不理解歌词,充其量只喜欢它的音调和美声。但结合表演、形象、装饰、布景来帮助理解情节,理解剧情,这样声、色、味应有尽有,效果就不一样了,我个人认为西洋歌剧和芭蕾舞剧是音乐艺术最高的表现形式,达到了完美的统一,你所有的感官都感受到了,都喂饱了,真实地满足了。
威尔第的三幕歌剧《茶花女》于1853年在威尼斯进行首演,虽然由于各种社会原因而遭到失败,但它很快就得到了全世界的赞誉,被认为是一部具有出色艺术效果的巨著,并由此成为各国歌剧院中最受欢迎的作品之一。难怪《茶花女》的原作者小仲马要说:"五十年后,也许谁也记不起我的小说《茶花女》了,但威尔第却使它成为不朽。
《茶花女》的意大利名称为Traviata,原意为"一个堕落的女人"(或"失足者"),一般均译作"茶花女"。歌剧描写了十九世纪上半叶巴黎社交场上一个具有多重性格的人物--薇奥列塔。她名噪一时,才华出众,过着骄奢淫逸的妓女生活,却并没有追求名利的世俗作风是一个受迫害的妇女形象。虽然她赢得了阿尔弗雷德·阿芒的爱情,但她为了挽回一个所谓"体面家庭"的" 荣誉",决然放弃了自己的爱情,使自己成为上流社会的牺牲品。
剧情:
薇奥莱塔原是周旋于巴黎上流社会的名妓,为青年阿尔弗莱德真挚的爱情所感,毅然抛弃纸醉金迷的生活,来到巴黎近郊与阿尔弗莱德共同酿造爱情的蜜。但是,阿尔弗莱德的父亲乔治欧激烈反对,强要她承诺与他的儿子断绝来往。为了顾全阿尔弗莱德的家庭和幸福,她决心牺牲自己的爱情,忍受着内心的极大痛苦,重返风月场。阿尔弗莱德误以为她变了心,盛怒之下,在公开场合羞辱了她。薇奥莱塔信守对乔治欧的诺言未向自己的情人道破真情,但患有肺病的身体承受不了这一致命打击,就此卧床不起。不久,乔治欧良心发现,把全部真情对儿子言明。但当阿尔弗莱德回到薇奥莱塔身边,她已经奄奄一息了,疾病和不公正的社会夺去了她的爱情和生命。
音乐以细微的心理描写、诚挚优美的歌调和感人肺腑的悲剧力量,集中体现了中期威尔第歌剧创作的基本特点。序曲采用第二幕中的爱情主题和下行的悲怆动机,对全剧作了提纲挈领的概括。第一幕的《饮酒歌》,是以单二部曲式为基础的分节歌,轻快的舞曲节奏,明朗的大调色彩,以及贯穿全曲的大六度跳进的动机,表现阿尔弗莱德借酒抒发他对真诚爱情的渴望和赞美,洋溢着青春的活力。薇奥莱塔的咏叹调,则表现女主人公复杂微妙的心理矛盾。前半部分表现她初次感受到爱情时内心的波动,音调诚挚、直率;后半部分表现她对爱情的大胆追述和渴望,大跳 的音调反映了她内心抑制不住的喜悦。终场的二重唱,是一个感人的音乐场面,第一段中近乎口语式的急切语调,是这一对久经磨难的情人终又重逢时狂喜而激动心情的描写;第二段的分节歌洋溢着浪漫曲的抒情气质,抒发他们对爱情和幸福的向往。但后来,与阿尔弗莱德热情奔放的旋律交织一起的微奥莱塔声部中,出现了半音滑行的痛苦呻吟的音调,并逐渐发展扩大,最后占据主导地位。威尔第应用这种对比手法,刻划了垂死的薇奥莱塔对爱情至死不渝的追求,揭示了歌剧深刻的悲剧主题,具有震撼人心的戏剧力量。
出场人物:
薇奥列塔(茶花女,女高音)
阿尔弗莱德(薇奥列塔的情人,男高音)
亚芒(阿尔弗莱德的父亲,男中音)
弗洛拉(薇奥列塔的女友,女高音)
加斯东子爵(阿尔弗莱德的好友,男高音)
杜弗男爵(阿尔弗莱德的情敌,男低音)
阿尼娜(薇奥列塔的女仆,女高音)
格伦威尔医生(男低音)
此外还有男仆、邮差、斗牛士、吉卜赛人等