Michelle Amato--Almost A Whisper

 美国歌手米雪儿•阿玛托出生于弗罗里达州，在歌唱和声乐教育方面都有不俗成绩。她和多位知名艺术家在巡演和录音合作过，她是“孟菲斯交响乐团”和“南弗罗里达流行乐团”的主要独唱手。2003年至2004年与雅尼合作进行名为《天下一家》（Ethnicity）的巡回演出。2005年她再次参与雅尼的“Yanni Live”巡演。在许多迪斯尼唱片、迪斯尼公园舞台表演、游行、焰火表演上也能听到阿玛托的歌声。

       Almost A Whisper（几近耳语）是雅尼九十年代的交响乐作品，填词后由米雪儿•阿玛托演唱。这首歌听起来荡气回肠，令人回味良久。轻声的耳语却带来心灵的震撼，可能正是该曲所要传达的含义。

The sound of holding on - almost a whisper
持续不断的声音 — 几近耳语
The sigh of broken hearts - a quiet cry
破碎心灵发出叹息 — 无声的哭泣
The rain upon your face
你脸上的雨水
Brings gravity and grace
带来庄严和优雅
And softly you begin to breath again
你再次开始平静地呼吸

I don't have all the answers to your sad prayers
对你的伤心祈祷我不能一一作答
But if I could I'd give you angel's wings
但我多希望能给你天使的翅膀
To go where hope is found
飞到希望被发现之地
With strength to reach beyond
全力超越
And carries like a song upon the wind
犹如乘风之歌一般

Please don't give up
请不要放弃
Please don't you give up
请你不要放弃
Cuz I believe
因为我相信
Yes, I believe
是的，我相信
I still believe... in us
我仍然相信我们自己

To go where hope is found
飞到希望被发现之地
With strength to reach beyond
全力超越
And carries like a song upon the wind
犹如乘风之歌一般

Please don't give up
请不要放弃
Please don't you give up
请你不要放弃
Cuz I believe
因为我相信
Yes, I believe
是的，我相信
I still believe... in us
我仍然相信我们自己

The sound of holding on - almost a whisper
持续不断的声音 — 几近耳语
The sigh of broken hearts - a quiet cry
破碎心灵发出叹息 — 无声的哭泣
The rain upon your face
你脸上的雨水
Brings gravity and grace
带来庄严和优雅
And softly you begin to breath again
你再次开始平静地呼吸