洛杉矶旅游指南2.1（一）
4. Monterey Park, Huntington Library & Old Pasadena
通常我都会利用去Pasadena帕莎蒂娜，顺便带朋友去San Gabriel, Alhambra & Monterey Park的华人区一带看看，通常我会带他们吃广东式早上的饮茶或称点心。主要参观路线为10号在Rosemead Blvd下往北Valley Blvd左转往西，直行到Atlantic Blvd左转，穿越过高速公路后，这里推荐三家洛城老牌的港式饮茶餐厅，北海渔村、海运、海皇翠亨村，正宗的饮茶都是只有供应早上到下午的，晚餐是没有的。另外Rosemead的海港有许多独创的点心也是颇特别的一家店，但餐厅不大。如果想吃台湾料理，可以去全统广场吃西门町阿宗面线。
北海渔村Ocean Star Seafood - 145 N Atlantic Blvd #201, Monterey Park CA 91754
海运NBC Seafood - 404 S Atlantic Blvd #A, Monterey Park CA 91754
海皇翠亨村Empress Harbor Seafood - 111 N Atlantic Blvd #350, Monterey Park CA 91754
海港Sea Harbour Seafood - 3939 N. Rosemead Blvd, Rosemead CA 91770
阿宗面线Ay-Chung Flour-Rice Noodle - 140 W. Valley Blvd #208, San Gabriel CA 91776
接下来前往Pasadena帕莎蒂娜，顺路可去San Gabriel Mission看看，从New往北Y字型路走右边就到了，这是一座建于1771年的教堂。San Gabriel这个现在华人聚居的城市，不仅是San Gabriel Valley圣盖博谷整个大区域的发源地，也是Los Angeles洛杉矶地区的创始之地，除了San Diego圣地牙哥外，南加最古老的城市，其历史比美国建国史还久远，San Gabriel圣盖博最早的外地移民是天主教圣方济教会的一群神职人员，而Gabriel就是圣经里的「天使长」，1781年9月4日，也就是圣盖博教区成立十年后，教会里的一些神职人员与11个家庭的44名成员往西徒步探险，到达今日的Olvera St，发现有片风景优美的地方，于是回去告诉其他人找到「天使之城」。San Gabriel Mission建造迄今已两百多年，仍屹立不摇，这个教堂是一座Moorish摩尔式西班牙建筑，与一般天主教堂外观不同，上面没有尖顶的钟楼，却有一面钟墙，旁边有1861年建的葡萄园建筑物遗址、古老的Mission Playhouse和一间小型的私人博物馆，展示早期圣盖博民众所使用的物品、服饰、屋内摆设，这一带称为Mission District。
San Gabriel Mission - 428 S. Mission Dr, San Gabriel CA 91776
San Gabriel Mission酿酒厂前面的路Santa Anita往右直行，在California左转就会看到Huntington Library杭廷顿图书馆左转的指标了，来到Pasadena帕莎蒂娜这个地区，首要目标当然就是这个最负盛名的学术图书馆，里面珍藏了许多重要的文献，包含古登堡圣经Gutenberg Bible（欧洲第一本活字人工手印刷书）、莎士比亚Shakespeare、马克吐温Mark Twain、富兰克林Benjamin Franklin自传的手稿、华盛顿Washington、杰佛逊Jefferson、林肯Lincoln的亲笔信等，共有350万件手稿、35万7千卷珍本书籍、3万1千本参考书及数量庞大的印刷品和图片，500万件的展览品展现了英美两国的历史、艺术、文学等，连英国牛津、剑桥大学英国文学研究所学生都来此做研究，并展示艺术品供人参观，著名例如Thomas Gainsborough的The Blue Boy蓝孩子和Thomas Lawrence的Pinkie粉红女孩，在馆内相互对望，十八世纪著名的绘画，于馆内被配成一对，蓝孩子最初在构图时脚边有一只狗，后来被作者涂掉，这是后人用X-ray研究的时候发现的，有好几个很有特色漂亮的花园值得参观，例如中国园流芳园和日本花园，电影Memoirs of a Geisha艺妓回忆录在桥旁赏樱花的场景就在这拍的。
The Huntington Library - 1151 Oxford Rd, San Marino CA 91108
而由图书馆Allen Ave的出口往北在California左转直行没多久右手边很快就会看到California Institute of Technology加州理工学院，简称Caltech，这是美国前10的名校，与麻省理工学院并列为美国最好的两所理工学院，历史上爱因斯坦Albert Einstein曾在此教书过，至2005，学校荣获过三十二座诺贝尔奖，共三十一位得主，为全美得奖总人数最多的学校，在飞机设计和飞行原理研究有杰出的成就，发明芮氏地震分级，并由于NASA美国太空总署在Pasadena有庞大的地面基地JPL，所以有与NASA合作创立实验室，校园不大，如Beckman Auditorium或Millikan Library等建筑颇具特色。
Caltech - 1200 E California Blvd, Pasadena CA 91125
而经过Caltech后马上在Lake右转往北，这时候立即就进入了South Lake Avenue购物区南端，South Lake Avenue是一段历史悠久的购物区，主要就是California开始到Colorado这一段，这一带就开车经过看一看就行了，接下来如果在吃晚饭前还有时间的话，有两个地方很值得去看看，各有不同特色，Norton Simon Museum诺顿赛门博物馆或者是Gamble House盖柏宅邸。
如果走而Lake往南变成S Oak Knoll Ave往前右手边就会到以Huntington为名的The Ritz-Carlton, Huntington Hotel，非常壮观古典的建筑，这是以Huntington为名的旅馆中最著名的一栋，这里的餐厅The Dining Room和 The Terrace也很有名气，不过因为是超级贵族的旅馆，不是很适合随便逛逛。
The Ritz-Carlton, Huntington Hotel - 1401 S Oak Knoll Ave, Pasadena CA 91106
http://www.ritzcarlton.com/hotels/huntington/
Norton Simon Museum诺顿赛门博物馆这里也有许多精緻的收藏，最著名的是关于东南亚和印度的艺术作品的收藏，法国印象派画家窦加Edgar Degas有一百多件，另外例如莫内、塞尚、梵谷、雷诺瓦、高更和毕卡索等的作品也都有收集，博物馆的花园是按照Monet莫内的名作Giverny来设计的，博物馆也收藏很多精緻的雕塑作品，著名的例如罗丹Rodin的沈思者。前往方法是顺著Colorado Blvd一直往西走，右手边即是，这里免费停车，但是停车位并不是很多，如果从Old Pasadena一带走过来也很近，每年全球约五亿人收看的玫瑰游行转播背景大都是位于出发点风景亮丽的这里。
Norton Simon Museum - 470 W. Colorado Blvd, Pasadena CA 91105
Gamble House盖柏宅邸在从Pasadena往Rose Bowl玫瑰盃球场的Rosemont左手边Westmoreland上，Colorado过了Norton Simon右转Orange Grove左转Rosemont，就在转角旁，Gamble House奇特的建筑和收藏了很多的珍贵艺术品，Procter and Gamble Company (P&G) 的老板David and Mary Gamble的家，Charles and Henry Greene设计，是美国国家历史地标之一National Historic Landmark，是美国建筑史上的杰作，也是Back to the Future回到未来电影中博士的家，喜欢这部电影的别忘了去照张相片，开放的时间很短，是每星期四到星期日，十二点到三点，国定假日关闭，在隔壁的书店买票，每一小时进场一次。
The Gamble House - 4 Westmoreland Pl, Pasadena CA 91103
在等待的时间，这一带同时也是想欣赏Pasadena建筑最好的地方，隔壁2号Cole House、5号Ayers House、6号Jesse Hoyt Smith House，往南边Arroyo Terrace右转的440号的Ranney House、424号Willet House、408号的Hawks House、400号Van Rosem-Neill House、370号White Sisters House，N Grand Ave左转的，240号Duncan-Irwin House、235号Culbertson House、210号Josephine Van Rosem、206号Hutchins House、200号Myron Hunt House。而从Gamble House往北顺著Prospect Sq在Prospect Blvd左转，Prospect Blvd的657号Bentz House、左边小路Prospect Crescent的645号Millard House、回到Prospect Blvd的781号Hindry House，这些都是这一带值得漫步欣赏的建筑。
Pasadena帕莎蒂娜这个字的原始意思是印地安语里的「山谷的皇冠」，而今日则代表著历史建筑、高尚文化和丰富的教育设施。每年元旦美国三台联播的Rose Parade玫瑰游行就是在Pasadena这个城市的Colorado Ave科罗拉多大道上，这个大道经常都有活动举办，其次著名的例如Doo Dah Parade捣蛋游行，由最搞怪奇异的人群组成，并会选举Doo Dah Queen捣蛋皇后。
Doo Dah Parade (Nov) - http://www.pasadenadoodahparade.com/
Rose Parade玫瑰游行后会在Rose Bowl球场举办Tournament of Roses玫瑰盃比赛，这个球场Rosemont继续往前就看到了，是UCLA Bruins的主场，也是美国大学足球NCAA Football冠军战举办场地之一，此比赛由Fiesta、Sugar、Orange、Rose四大Bowl按顺序轮流举办，称为Bowl Championship Series（BCS），球季打完加上四大Bowl一共会举办大大小小共三十二个Bowl，复杂的规则，没有季后赛，场场比赛都决定排名，每一场热度都高，球季就约十二场比赛，一场都不能输才有冠军可能，输了也还是有取得其他Bowl的机会，而全胜也不一定有进军冠军赛的资格，透过复杂公式计算全国排名，每星期公布的排名是一大卖点。
美式足球是一种极度激烈的运动，年轻球员往往更能看到奋战精神和精彩的比赛，在美国大学美足的热度比起职业，往往甚至犹有过之，很多人喜欢看大学美足常常是因为漂亮热情的大学生啦啦队，组织整齐的庞大加油阵容，而一到球季星期六各大电视台和运动频道就大量转播大学美足，几乎是全面性的播出，是美国文化的重要特色。玫瑰盃球场并还举办过94年World Cup世界盃足球赛的总冠军赛巴西对义大利，这是美国史上唯一一次主办，共在九个最大城市球场举行，最后几场比赛全在玫瑰盃，而世界盃足球赛创立和洛杉矶也有关系，1932年洛杉矶奥运因美国不盛行足球而取消这个项目，因此FIFA国际足总1930年在Uruguay乌拉圭举办第一届世界盃足球赛。不过，玫瑰盃球场自从911以后，已经不对外开放参观，每年国殇日Memorial Day Weekend举办Pasadena Summer Fest，著名的全日Jazz爵士音乐表演有免费开放参观。每个月的第二个星期天有举办世界最大的跳蚤市场Rose Bowl Flea Market。
Rose Bowl - 1001 Rose Bowl Dr, Pasadena CA 91103
Pasadena Summer Fest (May) - http://www.pasadenasummerfest.com/
接下来吃晚餐的时间到了，也可以顺便看看Pasadena帕莎蒂娜的夜景，主要就是在最繁华最热闹的Colorado Ave科罗拉多大道上面，建议先至Paseo Colorado这个Outdoor Mall停车，这是一个相当漂亮的室外购物中心，这个购物中心每年夏季会举办世界上最大规模的Street-Painting的活动Absolut Chalk，就是在路上作画。一楼有加州顶级超市之一的Gelson's，喜欢逛超市的可以注意看看，Gelson’s在Pacific Palisades的分店是明星最喜欢光顾的超市。Pasadena这里另两家顶级超市在South Lake Avenue区可找到，Trader Joe’s在Lake / Del Mar而Wild Oats在Lake / California。其中美国最大的有机超市Trader Joe’s创始在1966年的第一家店在Pasadena的Arroyo Pkwy上，现在还在营运。
Paseo Colorado - 280 E. Colorado Blvd, Pasadena CA 91101
Absolut Chalk (Jun) - http://www.absolutchalk.com/
First Trader Joe’s - 610 S Arroyo Pkwy, Pasadena CA 91105
顺著Colorado Blvd一路往西走，在路上右手边有一个上面挂著One Colorado的小巷子一定要进去，里面的小广场就是最著名的地方，有几家著名的餐厅，小广场往回照相当的漂亮，这里夏季週末晚上有时会举行表演，例如Ladies Sing the Blues等，可参考网站，这整个区域的名称是Old Pasadena。在LA这一带，各个有名的Downtown通常都是以一些知名的Local餐厅为主，附近再有Mall可以逛街，几乎都是这个形式，Pasadena有许多餐厅都是十分知名的，我个人通常都去MI PIACE这一家义大利餐厅，主要是价格还蛮合理的，口味也不错，视野也很好，在One Colorado广场中的Gordon Biersch Brewery Restaurant也是价格公道，气氛一流的选择。在这一带有一家巧克力店Ghirardelli也是相当不错的，另外21 Choices Frozen Yogurt，也是一家经常被指名的店。
One Colorado Events（表演时间表） - http://www.onecolorado.com
MI PIACE - 25 E. Colorado Blvd, Pasadena CA 91105
Gordon Biersch Brewery Restaurant – 41 Hugus Alley, Pasadena CA 91103
Ghirardelli - 108 W Colorado Blvd, Pasadena CA 91105
21 Choices Frozen Yogurt - 85 W Colorado Blvd, Pasadena CA 91103
Old Pasadena在Colorado上顺著Raymond往北走，过了Union和Holly之间的西侧是Pasadena的Restaurant Row，八家餐厅中包含好几家南加州著名的餐厅，如果顺著Raymond往南走，左手边有一家Distant Lands Travel Bookstore，这是一家著名卖旅游书的书店，过了Green右手边会看到Castle Green格林城堡，这是一栋建于1898年的美国国家历史建筑，只能从外面看看，所以如果对建筑有兴趣的不妨绕过去。Pasadena有不少特色的书店，例如一百多年历史的Vroman’s 和厨艺书的Janet Jarvits。
Distant Lands Travel Bookstore - 56 S Raymond Ave, Pasadena CA 91105
Castle Green - 99 S Raymond Ave, Pasadena CA 91105
Vroman's Bookstore - 695 E Colorado Blvd, Pasadena CA 91101
COOK BOOKS by Janet Jarvits - 1388 E Washington Blvd, Pasadena CA 91104
附近的Pasadena City Hall市政厅也值得去看看，在Mall旁最东边的Los Robles往北，立即就会看到右手边的Pacific Asia Museum亚太博物馆，由Grace Nicholson所建筑的一栋古中国式的建筑Chinese Treasure House中国珍宝屋是美国国家历史古蹟，这里展览众多的东方艺术品，中间并有一个小巧迷人的中式庭园，Los Robles往北再走一点左手边，就会看到美丽的喷水池和古色古香的市政厅了，这里照相很漂亮。建于1926年的Pasadena City Hall是National Register of Historic Places国家历史建筑，文艺复兴西班牙巴洛克式圆顶，特别的是常被好莱坞当成各式布景使用，例如Mission: Impossible虎胆妙算当成大使馆，Beverly Hills Cop比佛利山超级警探成为警察局，A Walk in the Clouds漫步在云端被当成北加州Napa-style Courtyard葡萄庄园，其他如最高法院、神经病院、别墅都有。
Pacific Asia Museum - 46 N Los Robles Ave, Pasadena CA 91101
Paseo Colorado Mall的中庭向南走隔马路是Pasadena Civic Auditorium，以前Emmy Awards艾美奖长期都是在这里颁发，现在是People's Choice Awards和 Pasadena Symphony的家，顺著Green St往东走，左手边会先看到California School of Culinary Arts加州厨师学校，透过玻璃窗会有人在学做菜，旁边附设的Bistro 561，想吃正宗加州菜的可以试试看，再往前会看到Jacob Maarse Florists这家花店，这真的是一家相当有意境的花店，营业时间星期一到六9:00-6:00，喜欢花就绝对不能错过这里，正后方是Pasadena Playhouse，上演一些音乐剧，本身也是个古蹟，之前是The State Theater of California，这一带的名称是The Playhouse District，而Green再往前右转Lake就是South Lake Avenue。
Bistro 561 - 561 E Green St, Pasadena CA 91101
Jacob Maarse Florists - 655 E Green St, Pasadena CA 91101
Pasadena Playhouse - http://www.pasadenaplayhouse.org/
Pasadena这一带有一座美丽的古蹟桥梁Colorado Street Bridge横跨山谷Arroyo Seco（西班牙语干旱的河床），这座桥如果从西边往东开景色比较漂亮，所以我每次如果从西边过来的话，就是在Hwy 134上从Vista Linda出口下，顺著Vista Linda的指标开，从东边来的话210转134在San Rafael下往南做U Turn回头往东开，顺著Art College的路标开就会上桥，开这座桥会感觉如同时光倒流般，如果在夜晚走就好像顺著灯光闪闪动人的长桥上进入一个令人著迷的城镇里，真的是很浪漫。
一直开就会上Colorado Blvd，直行右手边的Mall Paseo Colorado就可以停车。如果对这个桥实在有兴趣，在Rose Bowl顺著Arroyo Blvd往南就会到桥下。如果是从Colorado Blvd往西的话，穿过Orange Grove Blvd，顺著Hwy 134的指标进入后，走左手边的Colorado Ave就会立即开上桥。附带一提，这个Art College的指标是到Art Center College of Design，全美最顶尖的艺术学校之一，洛杉矶另一所同级知名艺术学校是北边Valencia的California Institute of the Arts，这是美西最好、排名最高的两所艺术学校。
Art Center College of Design - 1700 Lida St, Pasadena CA 91103
自助旅行者参观Pasadena主要可搭乘Metro Rail Gold Line在Memorial Park站下往南步行即可到达Old Town Pasadena的Colorado Blvd一带，往西顺著Colorado步行可至Norton Simon Museum，Greyhound车站的Pasadena站也不远。The Huntington Library是捷运Metro Gold Line Allen Station下车顺著Allen往南步行，步行约半小时距离约1.5英里。搭公车是在Arroyo Pkwy / Green搭乘Metro Bus 177或Pasadena市公车ARTS Bus 10，Metro Bus 177往南在California / Hill下顺著California往东步行，Allen再往南可至，或是ARTS Bus 10往东至Allen / Del Mar下顺著Allen往南步行即至，搭公车比捷运近，回程如搭公车站牌同样在下车地点，选ARTS站牌距离较近、班次较密集、营运时间较晚。ARTS Bus 10号行走Colorado往西和Green往东在Downtown Pasadena一带，适当的时候就可以运用。
Metro Gold Line Memorial Park Station - 125 E Holly St, Pasadena CA 91103
Greyhound Pasadena Station - 645 E Walnut St, Pasadena CA 91101
Pasadena ARTS Bus - http://www.ci.pasadena.ca.us/trans/transit/
美国最大的中国速食店Panda Express，拥有八百家以上的分店(06)，其起源也在Pasadena，来自台湾的Andrew Cherng从1973年在Pasadena创立聚丰园Panda Inn餐馆起步，逐步拓展成今日的规模。
聚丰园Panda Inn - 3488 E Foothill Blvd, Pasadena CA 91107
美国最有名气的一条历史公路叫做Historic Route 66六十六号公路，从洛杉矶到芝加哥，这条路线被称为The Main Street of America美国的大街，共2,448英里，建于1927年横跨八州三时区，是美国人拓荒、勇气和追求自由的象征。John Steinbeck约翰?史坦贝克于1939年出版的脍炙人口的巨作The Grapes of Wrath愤怒的葡萄，作品主角一路从Oklahoma奥克拉荷马州搬到加州，在66号公路上发生的种种辛酸，也经历到温情，获得Pulitzer Prize普立兹文学奖，在书中暱称66号公路为The Mother Road母亲之路和The Road of Flight飞翔之路，前者沿用至今。
Bobby Troup从Pennsylvania宾州一路顺著66号公路迁移到LA之后，写下代表作Get Your Kicks on Route 66在66号公路上找乐子，内容包含一路各城市，歌颂著浪漫与自由的汽车旅行，由爵士歌手Nat King Cole纳金高演唱，是红极一时的歌曲，后来包括The Rolling Stones滚石等重唱，近期Disney Pixar 3D动画电影Cars汽车总动员就是背景著66号公路，片中John Mayer重唱这首代表性歌曲，60年代CBS著名电视影集Route 66，两位主角开著Chevrolet Corvette雪佛兰跑车沿著66号公路冒险，此车也成为66号公路的代言车。每年沿路都有很多纪念活动，例如著名的San Bernardino的Route 66 Rendezvous，在LA这一段西起Santa Monica Blvd、Sunset Blvd、Hwy 110、Arroyo Pkwy、Colorado Blvd、在Santa Anita Racetrack转弯，然后Huntington Dr、Foothill Blvd。而Downtown Pasadena的Colorado Blvd和Rose Parade在这有名的历史公路上。
Historic Route 66 - http://www.historic66.com/
Route 66 Rendezvous (Sep) - http://www.route-66.org/
Pasadena东边的城市Arcadia有Los Angeles County Arboretum & Botanic Garden洛杉矶植物园，里面最特别的就是众多孔雀在园中闲晃，漫步在其中欣赏各式植物，并且还有一个景观优美的小湖，30、40、50年代的Tarzan泰山系列的电影，还有如Terminator 2: Judgment Day魔鬼终结者二和The Lost World: Jurassic Park侏罗纪公园二等电影在此取景，对街的Santa Anita Park是美西最著名赛马场，电影Seabiscuit奔腾年代即以此为背景，此赛马场和位于Inglewood的Hollywood Park为洛杉矶最著名的两个赛马场，Hollywood Park旁的The Forum之前长年为NBA Lakers湖人队的家，现主场已迁移至Staple Center。
Los Angeles County Arboretum - 301 N Baldwin Ave, Arcadia CA 91007
Santa Anita Park (Winter) - 285 W Huntington Dr, Arcadia CA 91007
Hollywood Park (Spring) - 1050 S Prairie Avenue, Inglewood CA 90301
Pasadena北边一带的Sierra Madre有一棵紫藤花Wistaria，是全世界最大的开花植物the Largest Blossoming Plant in the World，这棵植物计有250顿重，一英亩大，开花时约有一百万朵花，是世界七大园艺胜地之一，the Seven Horticultural Wonders of the World，每年三月时会举办紫藤花节Sierra Madre's Wistaria Vine Festival开放民众参观，非常的漂亮，一整片浅紫色。Pasadena往北的Altadena有一条Christmas Tree Lane和Balian Mansion，圣诞节晚上的灯光布置有80多年的历史，小有名气，顺路经过可看看。
Wistaria Vine Festival(Mar)-http://www.sierramadrewistariafesti
Christmas Tree Lane - Santa Rosa Ave At E Altadena Dr, Altadena CA 91001
Balian Mansion - 1960 Mendocino Ln, Altadena CA 91001
Pasadena西北方有一座佔地160英亩的茶花Camellia花园Descanso Gardens，园里有四万多颗的茶花，每年冬季二月的时候茶花盛开的的时候会举办Camellia Festival，吸引不少游客，园内并还有一个国际玫瑰园。前往的方法为210往西在Angeles Crest Hwy下左转往南，Foothill右转，Verdugo左转，Fairlawn左转，Descanso左转即至，距离高速公路近但走法复杂，Angeles Crest Hwy (California State Route 2)往北就进入山区Angeles National Forest，一路风景优美，冬季可能有雪，可至Mount Wilson Observatory天文台，此天文台冬季关闭，路上会经过一家风景优美的餐厅Newcomb's Ranch Inn可休息。
Descanso Gardens - 1418 Descanso Dr, La Canada Flintridge CA 91011
Camellia Festival (Feb) - http://www.descansogardens.org/site/camfest.cfm
Mount Wilson Observatory天文台 - http://www.mtwilson.edu/
Newcomb's Ranch Inn - http://www.newcombsranch.com/