记住这些OUT，在美国你才不会OUT

如今OUT这词很常见。无论是在中国还是在美国，大家都怕OUT，都怕落伍了。在美式英语中，OUT是个常用字，尤其是它和一些词语组合的双字词，几乎天天在美国人的嘴里唠叨着。只有牢牢记住这些OUT，在美国你才不会OUT。

1。Time out

美国父母管教孩子时，并不一定非要大喊大叫。为什么呢？因为他们有惩罚孩子的绝招。这绝招就叫time out.这个词组多用于托儿所和年轻父母管教孩子时。中文大意是，罚站，蹲墙跟去，不允许你再玩儿了。

孩子在托儿所犯错误时，有些老师会用time out这种无声的惩罚让孩子知错或长记性。美国家长也会用这种方法管教行为不当的孩子。比如我家小宝四岁多时，就让我time out 一次。有一天我把他关在无人的洗衣房里静思己过，十分钟后我才把他放出来，让他自己承认错误。

虽然Time out 比起大喊大叫来文明一些，但这种惩罚也需慎用。在孩子眼里，被老师或家长time out 了，是一件不太光彩的事，就好像成人被判了刑一样。比如我家小宝虽然淡忘了许多童年往事，但他至今还记得被我time out 那次，由此观之，time out确实能让孩子长记性。

2。Try out

美国人非常热衷于体育，很多美国家长会让自己的孩子从小就学篮球，足球，网球，游泳等。俗语道，养兵千日，用兵一时，美国孩子从小就玩命参加体育训练的最高目的是，希望上高中时能被选入美国高中体育校队。

你会篮球？还是会足球？拿什么能证明你就是未来的姚明呢？是骡子是马，拉出去遛遛吧。这个挑选美国高中运动员的过程，就叫try out.

Try out 过程非常严谨，家有高中生的父母们，一定要留意这个try out 日程表，提前准备好各种表格，不要在try out 前出差错。以我们学区为例，Try out 时最常需要的材料是，体检表，家庭住址证明，和孩子的出生证。比如我家二宝参加啦啦队try out 时，差点儿因为不能按时上交体检表而被踢出局。美国电影<<信任>>(2011)的开场戏，就是女主人公参加美国高中排球队的try out. 感兴趣者，不妨看看这部电影。

3。Check out

这个词组在美国实在是太常见了，意为结账，缴款等。我还是举例说明为好。比如你去图书馆借书，自己挑了一大堆书，最后总要图书馆员办理借书手续吧。这个借书过程，就叫check out. 顺便说一句，借书叫check out， 还书就叫check in了。类似的过程，也适用于办理旅店住宿手续时，入住叫check in, 住了几天后结账时，就叫check out.还有去商店买东西，最后缴款时，也叫check out.

4. Work out

锻炼身体是好事，为了表达锻炼之意，我在中国时学过的“锻炼”表达法叫exercise. 记得初中课文里是这样说的，we do morning exercise everyday(我们天天做早操)。这种“锻炼”的表达法，应该就是中国式英语了，虽然说得挺热闹，可惜人家美国人不用。老美用work out 表达锻炼之意。比如我家大宝上大学之后，常在信里告诉我，妈妈，我今天又去做work out 啦。

5。watch out

这个词组多用于亲朋间互致关心时。比如我们一家在中国过马路时，我就会特意提醒孩子们注意，watch out，小心路上的车。又比如我烧烤牛肉时，担心烤炉温度过高，烫了孩子们的手，我也会提醒他们，watch out. 需要指出的是，不一定非要长辈对晚辈关心时，才用这个词。只要是提醒他人对某事注意时，都可以用watch out.

6. take out

这两个字是美式英语，但颇具中国特色。何以见得呢？人们从中餐馆或美国餐馆点外卖时，你就一定要会说，我要take out, 亦即外卖。民以食为天，喜欢点外卖的朋友们，别忘了这个词组。

6。get out

有的朋友希望我能教几句在美国骂人的话。来美数年，虽然我没用英语骂过人，但却知道有一个词组带有骂人的味道。这就是get out，意为一边去，说得更狠些，就是滚一边去之意。

这个词组多用于亲友间情绪冲动时。比如我管教孩子时方法不当，激怒了他们的幼小心灵，孩子很可能就会来一句，get out, 随后孩子们很可能会加一句，leave me alone, 意为让我自己呆一会儿。

无论亲友间怎么冲动，也不会造成什么严重后果。get out就get out 吧，大家都冷静一下，也没什么不好。对同事和老板，你可千万别用这个词组。即使对方再无理，你也不能用这种严厉的词组发泄情绪的不满，除非你不想要你手中的饭碗了。

7。churn out

这个词组在口语中不太常见，但它在美国文学作品甚至是医学研究论文里却经常露面。比如我今天读美国医生协会杂志时，就看到了这个词组，意为肿瘤细胞大量生产什么什么毒素。除了“大量生产”之意，这个词组还有“粗制滥造”之意，比如某某诗人天天写诗挑逗异性，以致其粗制滥造的诗歌数不胜数，你就可以说，He/she churns out poems every day.

语言作为一种交流工具，口语表达时，应该越简单越好。即使是汉语交流，我们不一定非要精通<<康熙字典>>或<<说文解字>>，也能达到伶牙俐齿的地步。由此推理，英语亦然。

比如有很多GRE得高分的留学生，初来美国时口语极其羞涩。为什么会这样呢？因为上述这些常用的简单词组，根本就不会出现在GRE字汇里，而GRE考题里的那些字汇，美国人平时根本就不怎么说。这就解释了英语考试中的高分低能现象。上述这些常用语是留学生与美国人做破冰之旅交谈时的必会词，你一定要熟练掌握才好。

最后来个小小的考试吧。比如你的美国同事请假，说要带他的孩子去try out，你明白他要去干什么吗？又比如你的邻居很不爽，因为她的孩子被托儿所阿姨time out了，你能理解她吗？