纽约市必看景点

纽约市天际线

世界公认，纽约市 (New York City) 高耸的天际线本身就是一个景点。 曼哈顿 (Manhattan) 的许多摩天大楼都是全国性的地标。这些建筑属纽约市 (NYC) 历史上的不同年代，代表着各种各样的建筑风格。 其中最古老的建筑是大都会人寿保险公司大楼 (Metropolitan Life Insurance Tower) 及伍尔沃斯大厦 (Woolworth Building)，均建于 20 世纪初。 其它著名景点包括被视为艺术装饰建筑典范的帝国大厦 (Empire State Building) 及克莱斯勒大厦 (Chrysler Building)，以及扩展型的洛克菲勒中心 (Rockefeller Center)。 从街面上望去，每座大楼都是一处令人难忘的景观。 但是，从高处纵览，城市的建筑群——及其众多桥梁及开阔地带（例如中央公园(Central Park))——则具有一种举世无双的壮观美。 您可通过帝国大厦观景台 (Empire State Building Observatory) 或峭石之巅观景台 (Top of the Rock Observation Deck) 观看。

帝国大厦 (Empire State Building)

时间
全年开放 365 天，上午 8 点 – 凌晨 2 点。 最后一班电梯午夜 1:15 停止运营。

门票
86 楼观景台 成人 19 美元，12–17 岁 17 美元，6-11 岁 13 美元，62 岁及以上者 17 美元，身着制服的军人、5 岁及以下者免费；102 层观景台的票价另加 15 美元。

地点
第五大道与第 34 街交汇处

交通
乘坐地铁： 1, 2, 3, A, C 或 E 线前往第 34 街—宾州车站 (Penn Station)。 也可乘坐 B, D, F, N, Q, R 线或 PATH 前往第 34 街。

语言资源
提供普通话语音导游（7 美元）。

网站
esbnyc.com

提供八种语言的语音导游： 西班牙语、法语、德语、普通话、日语、韩语、意大利语及英语。

峭石之巅观景台 (Top of the Rock Observation Deck)

时间
全年开放 365 天，上午 8 点 – 午夜。 最后一班电梯晚 11 点 停止运营。

门票
成人 20 美元，学生 18 美元，儿童 13 美元

地点
洛克菲勒中心 (Rockefeller Center)（入口位于第 50 街，介于第五与第六大道之间）

交通
乘坐地铁： B ,D, F 或 Q 线前往第 47–第 50 街∕洛克菲勒中心 (Rockefeller Ctr)；也可乘坐 6 线至第 51 街；1 或 9 线前往第 50 街；N, W 或 R 线前往第 49 街。

时代广场∕百老汇 (Times Square/Broadway)

曼哈顿 (Manhattan) 时代广场 (Times Square) 上的动画屏幕、巨幅广告牌以及剧院招牌全天 24 小时闪烁，该广场被许多人视为纽约市 (New York City) 的中心，也是世界的交汇点。 游客可以在玩具反斗城 (Toys“R”Us) 及维珍音像店 (Virgin Megastore) 等旗舰店内购物，与杜莎夫人蜡像馆 (Madame Tussauds) 内的名人蜡像合影，在大卫和巴斯特 (Dave & Busters) 玩玩街机游戏，或在这一带众多的餐馆用餐。

时代广场 (Times Square) 也是百老汇 (Broadway) 的同义词，这里拥有众多历史悠久的剧院及一流的表演节目。 从经久不衰的经典剧目和翻新音乐剧，到话剧及童话故事剧，每个人都能找到各自所爱。 要获得全面的体验，演出前后可以在餐馆街 (Restaurant Row)（第 46 街，介于第八及第九大道之间）用餐，这里的许多食肆提供三道菜的定价套餐。 值得一看的还有颇具传奇色彩的萨蒂斯餐厅 (Sardi’s)（西 44 街234 号），位于剧院区 (Theatre District) 的中心，已有 80 多年的历史。

百老汇 (Broadway)

门票
可以通过 ticketmaster.com 或 telecharge.com 在线购买百老汇 (Broadway) 、外百老汇 (off-Broadway) 的演出票。也可亲自前往票房购票；不同剧场的营业时间不同。

地点
百老汇 (Broadway) 的大多数剧场均位于沿时代广场 (Times Square) 两侧的街段。

交通
乘坐地铁： 1, 2, 3, N, R, Q, W, 7 或 S 线前往时代广场 (Times Square)

语言资源
可利用 ShowTrans 这一尖端语言翻译服务欣赏演出。 详情请访问 soundassociates.com/products/showtrans.jsp.

网站
livebroadway.com

时代广场 (Times Square)

地点
百老汇 (Broadway) 及第七大道，从第 42 到第 47 街

交通
乘坐地铁： 1, 2, 3, N, R, Q, W, 7 或 S 线前往时代广场 (Times Square)

语言资源
官方游客信息中心 (Official Visitor Information Center) 位于第七大道 810 号，及第 53 街（目前这一地点正在修建之中；请造访时代广场 (Times Square) 的临时地点，百老汇 (Broadway) 1560 号，第 46 与 47 街之间），可以提供多种语言的旅游指南、地图及其它资源。 请访问 nycvisit.com 了解详情。

自由女神像∕艾里斯岛 (Statue of Liberty/Ellis Island)

自 1886 年以来，自由女神像 (Statue of Liberty) 一直都是无数移民的灯塔。 两位法国人创作了这尊神像，画家雕塑家弗雷德里克•奥古斯特•巴特勒迪 (Frédéric-Auguste Bartholdi) 和钢铁铸造大师亚历山大•居斯塔夫•艾菲尔 (Alexandre-Gustave Eiffel)（后来打造了巴黎的埃菲尔铁塔）。 在游览中近距离观察自由女神像 (Statue of Liberty)，或是从曼哈顿 (Manhattan) 的哈德逊河公园 (Hudson River Park) 岸边、布鲁克林大桥 (Brooklyn Bridge) 或斯塔滕岛渡轮 (Staten Island Ferry) 眺望。

港口附近是艾里斯岛移民博物馆 (Ellis Island Immigration Museum)，博物馆所在的大楼是一个历史性门户，也是实际入境点，数百万的人们曾希望由此在美国开始新的生活。 漫步在大厅里，可感受到当年在走廊中排着长队的移民们的精神，在家庭历史中心还可以浏览当年的照片、船运清单和乘客姓名。

时间
自由女神像 (Statue of Liberty) 及艾里斯岛 (Ellis Island) 均于上午 9:30 – 下午 5:00 开放；时间随季节调整。

门票
艾里斯岛 (Ellis Island) 的公共导览免费，由国家公园管理局 (National Park Service) 每天提供。 渡轮票价为成人 12 美元，老人 10 美元，4-12 岁 5 美元。请访问 nps.gov/stli 或致电 212-363-3200 了解详情。

地点
纽约港 (New York Harbor)

交通
从曼哈顿下城 (Lower Manhattan) 的炮台公园 (Battery Park) 乘坐渡轮。 详情请访问statuecruises.com 或致电 1-877-LADYTIX。

中央公园 (Central Park)

中央公园 (Central Park) 在曼哈顿 (Manhattan) 中心地带，占地 800 多英亩（3.24 平方公里），其间景色各异，有绵延起伏的田野，漫步的小道，也有平静的水流。 该公园由弗雷德里克•劳•奥姆斯特德 (Frederick Law Olmsted) 与卡尔弗特•沃克斯 (Calvert Vaux) 在 19 世纪中期设计，如今已经成为本市公园系统的核心。 其中的地标有沃尔曼溜冰场 (Wollman Rink)、中央公园动物园 (Central Park Zoo) 以及弗莱德山姆纪念旋转木马亭 (Friedsam Memorial Carousel)——非常适合各种年龄的孩子。 同时，一望无际的绵羊草原 (Sheep Meadow) 与大草坪 (Great Lawn) 可供游客放松自我，享受户外生活。 夏季，大都会歌剧院 (Metropolitan Opera) 及纽约爱乐乐团 (New York Philharmonic) 在大草坪 (Great Lawn) 上举办免费演出。 另外，Rumsey Playfield 还举办夏日舞台 (SummerStage)，这是一个包括音乐、舞蹈、电影等形式的免费表演艺术节。

时间
每天上午 6 点 – 凌晨 1 点开放

地点
纵贯第 59 至第 110 街，横跨第五与第八大道之间。

交通
乘坐地铁： 1, 2, 3, A, B, C 或 D 线前往第 59 街—哥伦布圆环广场 (Columbus Circle)；N, R 或 W 线前往第五大道—第 59 街

布鲁克林大桥 (Brooklyn Bridge)

布鲁克林大桥 (Brooklyn Bridge) 在 2008 年庆祝了 125 岁生日，它在纽约市 (New York City) 的历史上具有独一无二的位置。 在三座连接布鲁克林 (Brooklyn) 与曼哈顿 (Manhattan) 的大桥中，它是最古老的一座，在东河 (East River) 上的跨度接近 6,000 英尺（1828.8 米）。 1883 年完工时，它是世界上最长的吊桥。1964 年，它被命名为国家历史地标。 如今，它是本市的象征性景点之一。一长列钢缆和哥特式拱门，仍像初次向公众开放时那样激动人心。

汽车与行人及骑自行车者共用这座大桥，行人及骑自行车者使用专用的中央人行道跨越大桥。 游客可以悠闲漫步，近距离观察，或是从布鲁克林高地河滨大道 (Brooklyn Heights Promenade) 远眺。 大桥及河流的的全景在下曼哈顿 (Lower Manhattan) 天际线的映衬之下，堪称本市最佳景观之一。

地点
跨越东河 (East River), 连接曼哈顿 (Manhattan) 的公园街 (Park Row) 与布鲁克林 (Brooklyn) 的亚当斯街 (Adams St.)

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6 线前往布鲁克林大桥—市政厅 (Brooklyn Bridge–City Hall)。 也可乘坐 R 或 W 线前往市政厅 (City Hall)；2 或 3 线前往公园地 (Park Place)；A 或 C 线前往高街 (High St.)

展望公园∕大军广场 (Prospect Park/Grand Army Plaza)

展望公园 (Prospect Park) 位于布鲁克林 (Brooklyn) 的中心地带，占地 585 英亩（2.38 平方公里），是一个供人们休闲娱乐、重返自然的地方。 其景点中包括被称为长草地 (Long Meadow) 的开阔草坪；冬季可以滑冰、夏季可以划船的凯特•沃尔曼溜冰场 (Kate Wollman Rink)；以及非常适合夏季户外音乐会的贝形露天舞台 (Bandshell)。 大军广场 (Grand Army Plaza) 的高耸拱门为纪念南北战争而竖立，成为进入公园的主要通道。

从广场出发，经过短暂步行即可到达布鲁克林博物馆 (Brooklyn Museum) 及布鲁克林植物园 (Brooklyn Botanic Garden)。 在拥有杰出美洲本土艺术藏品和世界公认的珍贵埃及文物的美国艺术博物馆中，这家博物馆可算是最古老、最大的。布鲁克林植物园占地超过 50 英亩（0.20 平方公里或 202343 平方米）。 亮点包括日本山水花园 (Japanese Hill-and-Pond Garden)、芳香花园 (Fragrance Garden) 以及斯坦哈德暖房 (Steinhardt Conservatory)，拥有美国最大的盆景收藏之一。

展望公园 (Prospect Park)

时间
每天上午 5 点 – 凌晨1 点开放。 各个景点的营业时间不同（参见 prospectpark.org/visit/plan/hours）

地点
公园位于布鲁克林 (Brooklyn) 中心地带。 东面以福莱特布什（Flatbush）及海洋大道 (Ocean Ave.) 为界，西至展望公园西街 (Prospect Park West) 及展望公园西南街 (Prospect Park Southwest)，南至园边大道 (Parkside Ave.)

交通
乘坐地铁： 2 或 3 线至大军广场 (Grand Army Plaza)。 也可乘坐 F 线前往第七大道，第 15 街—展望公园 (Prospect Park) 或汉密尔顿堡园道 (Fort Hamilton Parkway)；B 或 Q 线前往第七大道或展望公园 (Prospect Park)；Q 线前往园边大道 (Parkside Ave.)

网站
prospectpark.org

大军广场 (Grand Army Plaza)

地点
大军广场 (Grand Army Plaza) 是通往展望公园 (Prospect Park) 的门户，由布鲁克林 (Brooklyn) 的福莱特布什大道 (Flatbush Ave.) 、东方园道 (Eastern Parkway) 及展望公园西街 (Prospect Park West) 交叉构成。

交通
乘坐地铁： 2 或 3 线前往大军广场 (Grand Army Plaza)；B 或 Q 线前往第七大道

网站
prospectpark.org/visit/places/gap

布鲁克林艺术博物馆 (Brooklyn Museum of Art)

时间
开放时间周六至周日，上午 11 点至下午 6 点；周三至周五上午 10 点至下午 5 点；每月第一个周六开放至晚间 11 点。

门票
成人 8 美元，持有效证件的学生、62 岁及以上者 4 美元；会员、11 岁及以下者免费

地点
布鲁克林 (Brooklyn) 东方园道 (Eastern Parkway) 200 号

交通
乘坐地铁： 2 或 3 线前往东方园道—布鲁克林博物馆 (Eastern Parkway–Brooklyn Museum)

语言资源
通过 grouptours@brooklynmuseum.org 可以安排特定语言的导游。
博物馆的永久性展览美国身份 (American Identities) 可以提供西班牙语的语音导游。

网站
brooklynmuseum.org

布鲁克林植物园 (Brooklyn Botanic Garden)

时间
3 月 9 日至 10 月 31 日： 周二至周五，上午 8 点至下午 6 点；周末及节假日，上午 10 点至下午 6 点；周一关闭（周一假日除外，不包括劳动节）
11 月 1 日至 3 月 8 日： 周二至周五，上午 8 点至下午4:30；周末及节假日，上午 10 点至下午4:30；周一、感恩节、圣诞节及元旦关闭（周一假日开放）

门票
成人 8 美元，65 岁及以上者、持有效证件的学生 4 美元，11 岁及以下者、会员免费；全年的周二整天及周六上午 10 点至中午，所有游客免费，周五老人免费；11 月 20 日至 2 月 29 日所有游客在非周末日免费。

地点
布鲁克林 (Brooklyn) 华盛顿大道 (Washington Ave.) 900 号

交通
乘坐地铁： 2 或 3 线前往东方园道—布鲁克林博物馆 (Eastern Parkway–Brooklyn Museum)；B 或 Q 线前往展望公园 (Prospect Park)；4 线前往富兰克林大道 (Franklin Ave.)

语言资源
网站的游客信息部分有西班牙语、俄语及汉语版本 (bbg.org/vis2/information.html)。

曼哈顿下城∕华尔街 (Lower Manhattan/Wall Street)

以华尔街 (Wall Street) 及布罗德街 (Broad Street) 为中心的金融区 (Financial District) 是曼哈顿 (Manhattan) 的原始社区——这里的历史古迹与高级金融中心在狭窄的街道上比肩而立，街道的历史可以追溯到彼得•斯代弗森特 (Peter Stuyvesant) 以及纽约作为荷兰海外据点的岁月。 其景点包括三一教堂 (Trinity Church)、纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)、其铜牛 (Charging Bull) 雕塑、以及联邦大厅 (Federal Hall)。联邦大厅是美国首座国会大厦，也是乔治•华盛顿 (George Washington) 宣誓就任首届国家总统的地方。 最近增添的一些景点包括非裔公墓国家纪念碑 (African Burial Ground National Monument) 和美国体育博物馆（Sports Museum of America，包括海斯曼奖杯 (Heisman Trophy) 展厅）。 游客还可在附近的南街海港 (South Street Seaport) 购物，或步行前往炮台公园 (Battery Park) ，从那儿可以乘坐渡轮前往自由岛 (Liberty Island)、艾里斯岛 (Ellis Island)、总督岛 (Governors Island) 及斯塔滕岛 (Staten Island)。

曼哈顿下城 (Lower Manhattan) 还是世贸中心 (World Trade Center) 遗址所在地。 教堂街 (Church Street) 上竖起了一堵街面景观墙；通过世界金融中心 (World Financial Center) 的冬园 (Winter Garden)（由钢铁及玻璃制成的巨大中庭，同时可以作为表演艺术场地）也可以看到归零地 (Ground Zero)。 追念世贸中心游客中心 (Tribute WTC Visitor Center) 提供现场步行游览、展览及活动安排。

世贸中心纪念馆 (World Trade Center Memorial)

时间
游客中心开放时间为周一及周三至周六上午 10 点至下午 6 点；周二中午至下午 6 点；周日中午至下午 5 点。

门票
游客中心展馆门票： $10

地点
世贸中心 (World Trade Center) 的四周分别是维塞街 (Vesey St.),自由街 (Liberty St.), 教堂街 (Church St.) 及西街 (West St.) 。
追念世贸中心游客中心 (Tribute WTC Visitor Center) 位于自由街 (Liberty St.) 120 号

交通
乘坐地铁： 2 ,3, 4, 5, J, M 或 Z 线前往福尔顿街（Fulton St.）; A 或 C 线前往百老汇–拿骚街 (Broadway–Nassau St.)； 也可乘坐 E 线前往世贸中心 (World Trade Center) ；R 或 W 线前往寇兰街 (Cortlandt St.)；1 或 9 线前往瑞克特街 (Rector St.)；PATH 前往世贸中心 (World Trade Center)

语言资源
提供英语、西班牙语、法语、德语、日语及普通话的语音导游。

网站
tributewtc.org

美国体育博物馆 (Sports Museum of America)

时间
周一至周五，上午 9 点至晚间 7 点；周末上午 9 点至晚间 9 点。 关闭时间之前 90 分钟停止售票。

门票
成人 27 美元，60 岁及以上者、持证学生 24 美元，4 至 14 岁 20 美元，3 岁及以下者免费

地点
百老汇 (Broadway) 26 号（入口位于比佛街 (Beaver St.），介于 百老汇 (Broadway) 与布罗德街 (Broad St.) 之间）

交通
乘坐地铁： 4 或 5 线前往博林格林 (Bowling Green)。 也可乘坐 1、R 或 W 线前往瑞克特街 (Rector St.)；2 或 3 线前往华尔街 (Wall St.)；J, M 或 Z 线前往布罗德街 (Broad St.)；PATH 前往世贸中心 (World Trade Center)

网站
sportsmuseum.com

三一教堂 (Trinity Church)

时间
周一至周五，上午 7 点至下午 6 点；周六上午 8 点至下午 4 点；周日上午 7 点至下午 4 点。
庭院（天气允许）： 周一至周五，上午 7 点至下午 4 点（夏时制期间至下午 5 点）；周六及节假日，上午 8 点至下午 3 点；周日，上午 7 点至下午 3 点

门票
免费

地点
华尔街 (Wall St.) 交百老汇 (Broadway) 处

交通
乘坐地铁： 1, R 或 W 线前往瑞克特街 (Rector St.)。也可乘坐 J、M 或 Z 线前往布罗德街 (Broad St.)；2、3、4 或 5 线前往华尔街 (Wall St.)。

网站
trinitywallstreet.org

纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)

时间
周一至周五，上午 9:30 至下午 4点 （NYSE 不向公众开放参观或游览。）

地点
华尔街 (Wall St.) 11 号

交通
乘坐地铁： 2, 3, 4, 或 5 线前往华尔街 (Wall St.)；J、M 或 Z 线前往布罗德街 (Broad St.)。也可乘坐 1、R 或 W 线前往瑞克特街 (Rector St.)；PATH 前往世贸中心 (World Trade Center)

网站
nyse.com

联邦大厅 (Federal Hall)

时间
周一至周五上午 9 点至下午 5 点（联邦节假日除外）

门票
免费

地点
华尔街 (Wall St.) 26 号

交通
乘坐地铁： 2, 3, 4 或 5 线前往华尔街 (Wall St.)。也可乘坐 1、R 或 W 线前往瑞克特街 (Rector St.)；A 或 C 线前往福尔顿街 (Fulton St.)；J、M 或 Z 线前往布罗德街 (Broad St.)

网站
nps.gov/feha

非裔公墓国家纪念碑 (African Burial Ground National Monument)

时间
游客中心： 周一至周五上午 9 点至下午 5 点（联邦节假日除外）；纪念碑： 每天上午 9 点至下午 5 点开放（感恩节、圣诞节及元旦除外）

门票
免费

地点
百老汇 (Broadway) 290 号

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6 线前往布鲁克林大桥—市政厅 (Brooklyn Bridge–City Hall)；R 或 W 线前往市政厅 (City Hall)。 也可乘坐 J, M, Z, A, C 或 1 线前往钱伯斯街 (Chambers St.)；2 或 3 线前往公园地（Park Place）

网站
nps.gov/afbg

南街海港商场 (South Street Seaport Mall)

时间
周一至周六，上午 10 点至晚 9 点，周日上午 11 点至晚 8 点 （餐厅及酒吧延长开放时间。）

地点
17 号码头（位于福尔顿街 (Fulton St.) 及南街 (South St.))

交通
乘坐地铁： 2, 3, 4, 5, J, M 或 Z 线前往福尔顿街 (Fulton St.)。也可乘坐 A 或 C 线前往百老汇–拿骚街 (Broadway–Nassau St.)

网站
southstreetseaport.com

南街海港博物馆 (South Street Seaport Museum)

时间
11 月至 3 月： 周五至周日，上午 10 点至下午 5 点（如果天气允许，船舶于中午开放）；周一上午 10 点至下午 5 点（仅限谢莫洪排屋 (Schermerhorn Row) 展馆）。 4 月至 10 月： 周二至周日，上午 10 点至下午 6 点（所有展馆及船舶）；周一关闭

门票
成人 10 美元，老人及持证学生 8 美元，5–12 岁 5 美元，会员、4 岁及以下者免费；每月第三个周五的晚 6–8:45 免费（并且延长时间）

地点
福尔顿街 (Fulton St.) 12 号

交通
乘坐地铁： 2, 3, 4, 5, J, M 或 Z 线前往福尔顿街 (Fulton St.)。也可乘坐 A 或 C 线前往百老汇–拿骚街 (Broadway–Nassau St.)

网站
southstreetseaportmuseum.org

炮台公园 (Battery Park)

营业时间
每天黎明直至黄昏

地点
曼哈顿 (Manhattan) 南端，四周是州街 (State St.), 炮台地 (Battery Pl.) 以及斯塔滕岛渡轮码头 (Staten Island Ferry Terminal)

交通
乘坐地铁： 4 或 5 线前往博林格林 (Bowling Green)。 也可乘坐 R 或 W 线前往白厅街 (Whitehall St.)；1 线前往南渡口 (South Ferry)

网站
thebattery.org

世界金融中心 (World Financial Center)

地点
位于哈德逊河 (Hudson River) 畔炮台公园市 (Battery Park City) 的中心地带，四周是维塞街 (Vesey St.)、西街 (West St.) 及自由街 (Liberty St.)

交通
乘坐地铁： 2, 3, 4, 5, J, M 或 Z 线前往福尔顿街 (Fulton St.)；A 或 C 线前往百老汇–拿骚街 (Broadway–Nassau St.)。也可乘坐 E 线前往世贸中心 (World Trade Center)；R 或 W 线前往市政厅 (City Hall)；1 线前往瑞克特街 (Rector St.)；PATH 前往世贸中心 (World Trade Center)

网站
worldfinancialcenter.com

布朗克斯动物园 (Bronx Zoo)

和纽约植物园 (New York Botanical Garden)

布朗克斯动物园 (Bronx Zoo) 位于本市最北，是全国最大的大都会野生动物保护区。 265 英亩（1.07 平方公里）的动物园内拥有 4,000 多种动物，从西伯利亚虎、非洲鹳到加州海狮、尼罗河鳄鱼。 许多动物徘徊在自然栖息地里，如同散布在它们世界各地的遥远家乡；值得注意的是刚果猩猩森林及新近开放的马达加斯加 (Madagascar)！ 纽约植物园 (New York Botanical Garden) 就在动物园的北面。这里设有日照温室、教学展览以及由各色鲜艳植物构成的 250 英亩（1.01 平方公里）的平和园景，可以让一家人在此过上有趣的一天。 该园全年开放，亮点包括佩吉•洛克菲勒玫瑰园 (Peggy Rockefeller Rose Garden) 和艾尼德•A•豪普特温室 (Enid A. Haupt Conservatory) ，这是一个维多利亚时代的温室，其室内展览足以引领游客们进行一次世界生态游， 在此您可以看到热带雨林、干旱沙漠、水生植物等等。

洋基体育场 (Yankee Stadium)

门票
有关洋基队(Yankees) 的时间表及票价信息，请访问该球队网站 newyork.yankees.mlb.com。

地点
布朗克斯区 (Bronx) 第 161 街及江河大道 (River Ave.)

交通
乘坐地铁： 4, B 或 D 线前往第 161 街—洋基体育场 (Yankee Stadium)

语言资源
有西班牙语版本的网站。

网站
newyork.yankees.mlb.com/nyy/ballpark/index.jsp

布朗克斯动物园 (Bronx Zoo)

时间
周一至周五，上午 10 点至下午 5 点；周末及节假日，上午 10 点至下午 5:30

门票
动物园门票： 成人 15 美元，65 岁及以上者 13 美元，3–12 岁 11 美元；通票制（包括特殊景点门票，不含骑乘骆驼）： 成人 27 美元，65 岁及以上者 23 美元，3–12 岁 21 美元；2 岁及以下者免费；周三为任意付费入场。

地点
布朗克斯区 (Bronx) 福特汉姆路 (Fordham Rd.) 及布朗克斯河园道 (Bronx River Parkway)

交通
乘坐地铁：2 或 5 线前往西农广场 (W. Farms Sq.) ∕东特瑞蒙特大道 (E. Tremont Ave.)。上街面沿波士顿路 (Boston Rd.) 向前直行 2-1⁄2 街段（与上城地铁同向）到达动物园亚洲 (Asia) 门的入口（A 门）。

乘坐火车：
乘坐北哈莱姆轻轨线 (Metro-North Harlem line) 至福特汉姆 (Fordham)，然后乘坐 Bx9 公车向东至第 183 街及南方大道 (Southern Blvd.)。

网站
bronxzoo.com

纽约植物园 (New York Botanical Garden)

时间
全年开放，周二至周日，上午 10 点至下午 6 点；感恩节、圣诞节及周一关闭（劳动节及哥伦布纪念日除外）

门票
场地票： 成人 6 美元（布朗克斯 (Bronx) 居民 5 美元），老人及持有效证件的学生 3 美元，2-12 岁 1 美元，会员及 2 岁以下儿童免费；周三全天及周六上午 10 点至中午免费入场

全园通票（包括进入温室 (Conservatory)、埃弗雷特儿童探奇乐园 (Everett Children’s Adventure Garden)、岩石及本土植物园 (Rock and Native Plant Gardens)、电车游览 (Tram Tour) 以及场地内所有其它花园及展览）： 成人 20 美元，老人及持有效证件的学生 18 美元，2-12 岁 7 美元，会员及 2 岁以下儿童免费。

地点
布朗克斯 (Bronx) 的西奥多•卡兹米洛夫医生大道 (Dr Theodore Kazimiroff Blvd.) 2694 号（近布朗克斯河园道 (Bronx River Parkway) 及福特汉姆 (Fordham) 路）

交通
乘坐地铁： B, D 或 4 线前往贝德福德公园大道 (Bedford Park Blvd.)，然后乘坐 Bx26 公车向东至莫苏鲁大门 (Mosholu Gate) 入口，或沿贝德福德公园大道 (Bedford Park Blvd.) 下坡步行八个街段（约 20 分钟），向左转入卡兹米洛夫大道 (Kazimiroff Blvd.) 后步行一个街段到达莫苏鲁大门 (Mosholu Gate) 入口。

乘坐火车：
乘坐北哈莱姆轻轨线 (Metro-North Harlem line) 至植物园 (Botanical Garden)

法拉盛草原－可罗娜公园 (Flushing Meadows–Corona Park)

对于关注艺术、科学及体育方面最新动向的游客来说，为主办 1939–40 世界博览会而设计的皇后区 (Queens) 法拉盛草原－可罗娜公园（Flushing Meadows–Corona Park）是一个重要的站点。 皇后区艺术博物馆 (Queens Museum of Art) 拥有前沿的当代艺术作品，其核心展品“纽约市全景” (Panorama of the City of New York) 是一件精工细制的 9,000 平方英尺（836.13 平方米）的五大区建筑模型，真实地再现了本市的各个建筑和各条通道。 纽约科学馆 (New York Hall of Science) 拥有数百件实践展品——包括占地 60,000 平方英尺（5574.18 平方米）适合各种年龄宾客的户外科学游戏场地。 在美国网联比莉•简•金国家网球中心 (USTA Billie Jean King National Tennis Center)——美国公开赛 (US Open) 的举办地——网球爱好者们可以在吉米•康纳斯 (Jimmy Connors)、克里斯•埃弗特 (Chris Evert) 及大威廉姆斯 (Venus Williams) 等名人比赛过的球场上练习一下反手击球。 宽阔的公园中还有历史悠久的希叶球场 (Shea Stadium)，今年是希叶球场作为纽约大都会队 (New York Mets) 主场的最后一年。

时间
日出至午夜 1 点

地点
中央皇后区 (Central Queens)

交通：
乘坐地铁： 7 线至威利点—希叶球场（Willets Point–Shea Stadium）。 也可乘坐 E, F, R 或 V 线前往森林小丘—第 71 大道（Forest Hills–71st Ave.）, 然后乘坐 Q65A 公车。

网站
nycgovparks.org/sub_your_park/vt_flushing_meadows
/about_the_park.html

皇后区艺术博物馆 (Queens Museum of Art)

时间
周三至周五，上午 10 点至下午 5 点；周六至周日，中午至下午 5 点

门票
成人 5 美元，老人及儿童 2.50 美元，会员和4 岁及以下免费

地点
皇后区 (Queens) 法拉盛草原－可罗娜公园 (Flushing Meadows–Corona Park）

交通
乘坐地铁： 7 线至威利点—希叶球场 (Willets Point–Shea Stadium)，跟随黄色标志穿过公园前往 Unisphere (巨型地球仪) 旁的博物馆。

网站
queensmuseum.org

纽约科学馆 (New York Hall of Science)

时间
4 月至 6 月： 周一至周四，上午 9:30 至下午 2 点；周五上午 9:30 至下午 5 点；周六至周日，上午 10 点至下午 6 点。 7 月至 8 月： 周一至周五，上午 9:30 至下午 5 点；周六至周日，上午 10 点至下午 6 点。 9 月至 3 月： 周二至周四，上午 9:30 至下午 2 点；周五上午 9:30 至下午 5 点；周六至周日，上午 10 点至下午 6 点；周一关闭。 假日期间： 周一至周五，上午 9:30 至下午 5 点；周六至周日，上午 10 点至下午 6 点。 劳动节、感恩节及圣诞节关闭。

门票
成人 11 美元，2–17 岁及持证的大学生 8 美元，62 岁及以上者 8 美元；9 月至 6 月： 周五下午 2–5 点及周日上午 10–11 点免费入场。

地点
皇后区 (Queens) 第 111 街 47-01 号

交通
乘坐地铁： 7 线至第 111 街，然后向南步行三个街段

网站
nyhallsci.org

比莉•简•金国家网球中心 (USTA Billie Jean King National Tennis Center)

地点
皇后区 (Queens) 法拉盛草原－可罗娜公园 (Flushing Meadows–Corona Park）

交通
乘坐地铁： 7 线至威利点—希叶球场 （Willets Point–Shea Stadium）
乘坐火车： LIRR 至希叶球场 （Shea Stadium）

网站
usta.com/USTA/Home/AboutUs
/National%20Tennis%20Center.aspx

希叶球场 (Shea Stadium)

门票
有关大都会队 (Mets) 的时间表及票价信息，请访问该球队网站 newyork.mets.mlb.com。

地点
皇后区 (Queens) 法拉盛草原－可罗娜公园 (Flushing Meadows–Corona Park）

交通
乘坐地铁： 7 线至威利点—希叶球场 （Willets Point–Shea Stadium）
乘坐火车： LIRR 至希叶球场 （Shea Stadium）

博物馆大道 (Museum Mile)

邻近曼哈顿 (Manhattan) 的中央公园 (Central Park)，从第 82 街延伸至第 105 街的第五大道 (Fifth Avenue)，如今已经成为博物馆大道 (Museum Mile)。这里的九家文化机构共同形成了一个多元化的群体，展示本市最上乘的世界艺术、历史、设计及文化珍藏。

坐镇大道末端的是世界著名的大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art)，拥有近两百万件永久性藏品。 必看藏品包括令人难忘的古埃及文物（特别是著名的顿都神庙 (Temple of Dendur))，还有博物馆最新增加的新希腊和罗马画廊 (New Greek and Roman Galleries)。 艺术及建筑爱好者们还要参观所罗门?R?古根海姆博物馆 (Solomon R. Guggenheim Museum) ，由弗兰克•劳埃德•赖特 (Frank Lloyd Wright) 设计的独特建筑与其现代及当代艺术收藏同样有名。对于那些希望体验其它文化的人们来说，这里有专门展示拉丁特别是波多黎各艺术文化的巴里奥博物馆 (El Museo del Barrio)；世界上收藏犹太美术、礼仪艺术及犹太历史文物最多的博物馆之一犹太博物馆 (Jewish Museum)；专门展出 20 世纪初德国及奥地利艺术和设计的纽约新美术馆 (Neue Galerie)。

其它景点包括纽约市博物馆 (Museum of the City of New York)、库珀－休伊特博物馆 (Cooper-Hewitt)、国家学院博物馆 (National Academy Museum) 以及纽约歌德学院 (Goethe-Institut New York)。

巴里奥博物馆 (El Museo del Barrio)

时间
博物馆大楼关闭改造至 2009 年秋；致电 212-831-7272 或访问网站，了解改造期间博物馆展出的详细情况

门票
成人 6 美元，学生及老人 4 美元，会员、11 岁及以下者免费，周四老人免费

地点
第五大道 1230 号（交第 104 街）

交通
乘坐地铁： 6 线至第 103 街；也可乘坐 2 或 3 线至中央公园北街 (Central Park North)（交第 110 街）

语言资源
暂无

网站
elmuseo.org

纽约市博物馆 (The Museum of the City of New York)

时间
周二至周日，上午 10 点至下午 5 点；周一假日开放

门票
成人 9 美元，学生及老人 5 美元，家庭 20 美元（最多两位成人），会员、“邻居”（在东哈莱姆区 (East Harlem) 生活或工作的人士）和12 岁及以下者免费；周日上午 10 点至中午免费

地点
第五大道 1220 号（交第 103 街）

交通
乘坐地铁： 6 线至第 103 街。也可乘坐 2 或 3 线至中央公园北街 (Central Park North) （交第 110 街）

网站
mcny.org

犹太博物馆 (The Jewish Museum)

时间
周六至周三，上午 11 点至下午 5:45；周四上午 11 点至晚 间8 点；元旦、马丁路德金纪念日、感恩节及所有重大犹太节日关闭。

门票
成人 12 美元，学生 7.50 美元，老人 10 美元，会员、11 岁及以下者免费；周六免费入场。

地点
第五大道 1109 号（交第 92 街）

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6线至第 86 街

语言资源
可以提供法语、荷兰语、意大利语、西班牙语及俄语的网站翻译。

网站
jewishmuseum.org

库珀－休伊特国家设计博物馆 (Cooper-Hewitt, National Design Museum)

时间
周一至周四，上午 10 点至下午 5点；周五 上午 10 点至晚 间9 点；周六上午 10 点至下午 6 点；周日中午至下午 6 点；感恩节、圣诞节及元旦关闭。

门票
成人 15 美元，老人及持证学生 10 美元，会员、11 岁及以下者免费

地点
东 91 街 2 号（交第五大道）

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6线至第 86 街；6 线至第 96 街

网站
cooperhewitt.org

国家学院博物馆 (National Academy Museum)

时间
周三至周四，中午至下午 5 点；周五至周日，上午 11 点至下午 6 点；公共节假日关闭。

门票
成人 10 美元，学生及老人 5 美元，会员、11 岁及以下者免费。

地点
第五大道 1083 号（交第 89 街）

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6线至第 86 街

网站
nationalacademy.org

古根海姆博物馆 (Guggenheim Museum)

时间
周六至周三，上午 10 点至下午 5:45；周五上午 10 点至晚 间7:45

门票
成人 18 美元，学生及老人 15 美元，会员、11 岁及以下者免费；周五晚间 5:45 至 7:45 为任意付费入场。

地点
第五大道 1071 号（交第 89 街）

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6线至第 86 街

语言资源
提供法语、德语、意大利语、日语、普通话、葡萄牙语及西班牙语的语音导游。

网站
guggenheim.org

新美术馆 (Neue Galerie)

时间
周六至周一及周四，上午 11 点至下午 6 点；周五 上午 11 点至晚 间9 点

门票
成人 15 美元，老人及持证学生 10 美元

地点
第五大道 1048 号（交第 86 街）

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6线至第 86 街

语言资源
提供英语及德语的网站；每天上午 11 点、下午 4 点及 5 点可以提供英语、德语及法语的特殊团体导游。

网站
neuegalerie.org

纽约歌德学院 (Goethe-Institut New York)

时间
周一至周五，上午 10 点至下午 5 点；周六中午至下午 5 点

门票
免费。

地点
第五大道 1014 号（交第 83 街）

交通
乘坐地铁： 4, 5 或 6 线至第 86 街

语言资源
提供英语及德语的网站

网站
goethe.de/ins/us/ney/enindex.htm

大都会艺术博物馆 (Metropolitan Museum of Art)

时间
周二至周四，上午 9:30 至下午 5:30；周五至周六，上午 9:30 至晚间 9 点；周日上午 9:30 至下午 5:30；周一假日开放

门票
成人 20 美元，65 岁及以上者 15 美元，学生 10 美元，会员、11 岁及以下儿童免费

地点
第五大道 1000 号（交第 82 街）

交通
乘坐地铁： 4、5 或 6 线至第 86 街

语言资源
提供法语、德语、意大利语、西班牙语、日语及韩语的语音导游。 提供法语、德语、意大利语、西班牙语、日语、普通话及韩语的“总监精选” (Director’s Selections) 语音导游。 提供法语、西班牙语及日语的“大都会博物馆之建筑艺术”(Architecture of the Met) 语音导游。

斯塔滕岛渡轮 (Staten Island Ferry)

斯塔滕岛渡轮 (Staten Island Ferry) 不仅是一种交通方式，其本身也是一个景点。 游客可以免费经水路由下曼哈顿 (Lower Manhattan) 前往斯塔滕岛 (Staten Island)，观看自由女神像 (Statue of Liberty)、迷人的纽约港 (New York Harbor) 远景以及曼哈顿 (Manhattan) 天际线。 乘船游客在圣乔治渡轮码头 (St. George Ferry Terminal) 下船，坐公车很快就到不冻港文化中心 (Snug Harbor Cultural Center) 。 这个文化娱乐目的地原来是水手的退休之家，现拥有多家机构，多种多样的活动应该能够吸引各种兴趣、年龄的人们。 这些机构包括纽豪斯当代艺术中心 (Newhouse Center for Contemporary Art)、诺贝尔海上珍品收藏 (Noble Maritime Collection)、斯塔滕岛植物园 (Staten Island Botanical Garden) 以及斯塔滕岛儿童博物馆 (Staten Island Children’s Museum)。

时间
每天 24 小时运行，通常间隔半小时；请查看时间表了解详情。

票价
免费

地点
曼哈顿 (Manhattan)： 白厅 (Whitehall) 街 1 号白厅渡轮码头 (Whitehall Ferry Terminal)（交南街 (South St.)）
斯塔滕岛 (Staten Island)： 渡轮码头车道 (Ferry Terminal Dr.) 1 号圣乔治渡轮码头 (St. George Ferry Terminal)

交通
乘坐地铁： R 或 W 线前往白厅街—南渡口 (Whitehall St.–South Ferry) ；4 或 5 线前往博林格林 (Bowling Green) ；1 线前往南渡口 (South Ferry) ；J、M 或 Z 线前往布罗德街 (Broad St.)

网站
nyc.gov/html/dot/html/ferrybus/statfery.shtml

不冻港文化中心 (Snug Harbor Cultural Center)

时间
场地： 黎明直至黄昏；埃莉诺•普罗斯克游客中心 (Eleanor Proske Visitors’ Center) 及纽豪斯展馆 (Newhouse Gallery)： 周二至周日，上午 10 点至下午 5 点

地点
斯塔滕岛 (Staten Island) 瑞奇蒙街 (Richmond Terrace) 1000 号

交通
乘坐斯塔滕岛渡轮 (Staten Island Ferry) 前往圣乔治渡轮码头 (St. George Ferry Terminal) ，然后乘坐 S40 公车前往不冻港（Snug Harbor，乘车约 10 分钟；告诉司机您想在不冻港 (Snug Harbor) 下车）。

上城 (Uptown) ： 哈莱姆 (Harlem) 、华盛顿高地 (Washington Heights) 、英伍德 (Inwood)

曼哈顿 (Manhattan) 上城拥有宽敞的街道和较低的建筑群，营造出一种不同于中城和下城的氛围。 全国一流学术机构之一哥伦比亚大学 (Columbia University)，其校园是一个绝好的出发地点；这里的许多建筑采用布杂艺术风格设计，中央的方庭尤适宜漫步。 一转弯就是圣约翰大教堂 (Church of St. John the Divine) 。 这个宏伟的教堂是世界最大的教堂，动工于 1892 年，至今仍在进行。 其中值得注意的建筑特点包括长长的哥特式教堂中殿以及彩色玻璃窗——包括使用 10,000 多块彩色玻璃制作的大玫瑰窗 (Great Rose Window)。

中央公园 (Central Park) 北面的街道上充溢着哈莱姆 (Harlem) 特有的景致、声音及风味。 哈莱姆画室博物馆 (Studio Museum) 收藏当代美国非裔艺术，地标性的尚博格黑人文化研究中心 (Schomburg Center for Research in Black Culture)，纽约公共图书馆 (New York Public Library) 的下属机构，提供了一个了解美国非裔历史的窗口。 另外，游客可以在雷诺克斯大道 (Lenox Avenue) 尝试一些美国黑人的传统美食，或在具有传奇色彩的阿波罗剧院 (Apollo Theater) 度过一个晚上，或是造访该区的任何一家爵士俱乐部。 周日上午的阿比西尼亚浸信会教堂 (Abyssinian Baptist Church) 里也有音乐，这里著名的福音唱诗班每周都能吸引许多听众。 继续向北，穿过华盛顿高地 (Washington Heights) 人行道进入英伍德 (Inwood)，修道院艺术博物馆 (Cloisters) 是一个理想的终点。 这个博物馆隶属大都会博物馆 (Metropolitan Museum)，拥有数以千计的中世纪艺术作品。它坐落在绝壁之上，哈德逊河的景色一览无遗。

哥伦比亚大学 (Columbia University)

时间
游客中心（位于洛氏图书馆 (Low Library) 213 号房间）： 周一至周五，上午 9 点至下午 5 点

地点
校园的主入口位于百老汇 (Broadway) 与第 116 街交界处

交通
乘坐地铁： 1 线至第 116 街

网站
columbia.edu

阿波罗剧院 (Apollo Theater)

时间
游览： 可以为 20 人或以上团体提供一小时的游览；必须根据以下时间段预约： 周一至周二及周四至周五，上午 11 点，下午 1 点，下午 3 点；周三，上午 11 点；周六至周日，上午 11 点，下午 1 点。

票房： 周一至周二及周四至周五，上午 10 点至下午 6 点；周三上午 10 点至晚间 8:30；周六中午至下午 6 点；开放至演出幕间休息

门票
游览： 平日每人 16 美元，周末 18 美元
演出： 票价各不相同。

地点
西 125 街 253 号（介于 亚当•克雷顿•包尔 (Adam Clayton Powell) 大道与弗雷德里克•道格拉斯大道 (Frederick Douglass Blvd.) 之间）

交通
乘坐地铁： A, B, C 或 D 线至第 125 街 也可乘坐 2 或 3 线至第 125 街

网站
apollotheater.org

圣约翰大教堂 (The Cathedral Church of St. John the Divine)

时间
教堂： 周一至周六，上午 7 点至下午 6 点；周日上午 7 点至下午 7 点（7 月至 8 月： 上午 7 点至下午 6 点）
场地及花园： 白天开放
游览： 周二至周六，上午 11 点，下午 1 点；周日，下午 1 点
垂直游览（至教堂顶部；建议预约；带上手电）： 周六，中午，下午 2 点

门票
游览： $5
垂直游览： 成人 15 美元，老人及学生 10 美元

地点
第 112 街交阿姆斯特丹大道 (Amsterdam Ave.)

交通
乘坐地铁： 1 线至教堂园道 (Cathedral Parkway)（交第 110 街）

网站
stjohndivine.org

修道院艺术博物馆 (The Cloisters)

时间
3 月至 10 月： 周二至周日，上午 9:30 至下午 5:15； 11 月至 2 月： 周二至周日，上午 9:30 至下午 4:45； 周一、感恩节、圣诞节及元旦关闭

门票
成人 20 美元，65 岁及以上者 15 美元，学生 10 美元，会员、11 岁及以下儿童免费

地点
翠亨堡公园 (Fort Tryon Park) 玛格丽特•科尔宾车道 (Margaret Corbin Dr.) 99 号

交通
乘坐地铁： A 线至第 190 街，乘坐电梯出站，然后沿玛格丽特•科尔宾车道 (Margaret Corbin Dr.) 向北步行约 10 分钟，或乘M4 公车向北坐一站。

语言资源
可以安排某些外语由工作人员导游。

网站
metmuseum.org/cloisters

哈莱姆画室博物馆 (The Studio Museum of Harlem)

时间
周三至周五，中午至下午 6 点；周六上午 10 点至下午 6 点；周日中午至下午 6 点；重大节日关闭。

门票
成人 7 美元，老人及持有效证件的学生 3 美元，会员、11 岁及以下者免费

地点
西 125 街 144 号（介于 雷诺克斯大道 (Lenox Ave.) 与小亚当•克雷顿•包尔大道（Adam Clayton Powell Jr Blvd.） 之间）

交通
乘坐地铁： 2 或 3 线至第 125 街；也可乘坐 A, B, C, D, 4, 5 或 6 线至第 125 街。

交通

三大机场—肯尼迪 (JFK)、拉瓜迪亚 (LaGuardia) 及纽瓦克 (Newark) 机场—距离曼哈顿中城 (Midtown Manhattan) 均不足一小时车程。 到达后如要安排地面行程，可以前往指定咨询处、公共汽车站或出租调度处，了解安全、合法的交通方式。 需要协助搬运行李的人士也应寻找穿着制服的搬运工或机场员工。

 

 

约翰•F•肯尼迪 (JFK) 国际机场 (John F. Kennedy (JFK) International Airport)

kennedyairport.com, 718-244-4444
位于皇后区 (Queens)，距离中城 (Midtown) 15 英里（24.14 公里）（50–60 分钟）

国际机场 24 小时运行，拥有九个乘客航站楼。 从机场进城最便宜（但非最快）的方式是机场轻轨 (AirTrain)，可以在霍华德海滨站 (Howard Beach) 转地铁 A 线，在牙买加站 (Jamaica) 转 E、J 及 Z 线（费用合计：7 美元). 其它方式： 乘坐小客车或大客车 16–20 美元，出租车 45 美元（不含通行费），租赁私人豪华轿车费用更高。

拉瓜迪亚机场(LaGuardia Airport, LGA)

laguardiaairport.com, 718-533-3400
位于皇后区 (Queens)，距离中城 (Midtown) 8 英里（12.87 公里）（30–45 分钟）

距离曼哈顿中城 (Midtown Manhattan) 最近的机场，主要用于国内航班。
进城最便宜的交通方式是乘坐公共汽车或地铁（2 美元）。其它方式： 乘坐小客车或大客车 12-20 美元，出租车 25-45 美元（不含通行费），租赁私人豪华轿车费用更高。

纽瓦克自由 (EWR) 国际机场 (Newark Liberty (EWR) International Airport)

newarkairport.com, 888-EWR-INFO (397-4636)
位于新泽西州纽瓦克 (Newark)，距离中城 (Midtown) 16 英里（25.75 公里）（40–60 分钟）

为国际及国内航班服务，24 小时运营。 前往纽约市 (NYC) 最便宜的交通方式是机场的免费轻轨 (AirTrain)，可以转乘票价 14 美元的新泽西州中转列车 (NJ Transit) 前往纽约市 (NYC) 的宾州车站 (Penn Station)。 其它方式： 乘坐小客车或大客车 16–20 美元，新泽西州 (New Jersey) 出租车 60–75 美元（不含通行费），租赁私人豪华轿车费用更高。