金融区/巴特利公园城 (Financial District/Battery Park City)：这个区位于下曼哈顿，是纽约最古老的地方。第一批荷兰移民当年就住在这个地区。如果参观纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)，您就会发现这个地区仍然充满了开拓进取的精神。南街海港 (South Street Seaport) 在这个区的东南边，拥有海事博物馆、购物中心和码头。您还会在附近找到富顿渔市场 (Fulton Street Fish Market)，许多饭店仍旧在这里买鱼和其他农产品。西边是巴特利公园，您可以在附近散步，这里能看到远处的自由女神像。您还可以登上归零地 (Ground Zero) 的观光台，亲眼目睹世界贸易中心 (World Trade Center) 的废墟。座落在这个地区的还有市政厅 (City Hall) 和其他一些市政建筑，它们共同组成了一个令人印象深刻的建筑群。

唐人街/小意大利 (Chinatown/Little Italy)：没有这两个民族聚居地，纽约就不是纽约了。唐人街比邻金融区北边，为游客提供了许多有趣的景象、声音、气息和味道。在这里，您可以庆祝一般在公历二月的中国农历新年，参观美洲华人博物馆 (Museum of the Chinese in the Americas)，或与多数人一样，饕餮一番。唐人街遍布着餐馆和点心店（饺子店）。据《纽约时报》报道，这里有大约300家餐厅。如果想品尝美食，您还可以游览小意大利 (Little Italy)，在那里享用一碗意大利面、一份比萨、一杯卡布其诺咖啡或是自制的意大利冰淇淋。意大利人从19世纪50年代开始迁入这个位于唐人街北面的地区。您可以在这里庆祝圣吉纳罗节（San Gennaro，大约在美国劳动节即九月的第一个星期一前后），或就是沿着茂比利街 (Mulberry Street) 漫步。

苏荷/翠贝卡 (Soho/Tribeca)：翠贝卡街区位于曼哈顿西边、金融区往上城方向的地带。翠贝卡以其地理位置得名，它座落在凯诺街 (Canal Street) 下方的三角地带，“三角地带”英文是Triangle，故其得名Tribeca。这个地方不久前还是个单纯的工业区，如今却时尚餐厅、商店和夜总会星罗棋布。翠贝卡东边是苏荷区。这是曼哈顿最受欢迎的地区之一，同样得名于其地理特征。英文Soho的意思是South of Houston (Street)，即指位于休斯敦街南边。据《纽约时报》的评论，这里的艺术与商业活动比曼哈顿任何一个地方都要兴盛。沿街都是名品店和艺术画廊。每到周末这个地区便十分繁华，天气暖和时尤其。

格林威治村：著名的格林威治村呈东西向，覆盖了从休斯顿街以南到第14 街以北的区域。在历史上，这里一直是纽约的文化中心，居住着许多作家和艺术家。人们常称格林威治村为“The Village”（村子），它由东村和西村两部分组成。西村狭窄的鹅卵石街两边是历史悠久的市内别墅、餐厅、咖啡馆、酒吧和俱乐部。这里还有1827年落成的华盛顿广场公园 (Washington Square Park)，亨利·詹姆斯 (Henry James) 的小说 Washington Square（《华盛顿广场》）就是从这个公园获得灵感的。这个地区有些让人辨不清，因为这里的街道使用的是名字，而非数字，所以您可能需要随身携带一张地图。穿过百老汇，您就进入了东村。东村有一些另类商店，许多人说东村是纽约激进主义的大本营。当您在这里不只一次地看到有人身体穿孔或者刺青时，不用惊讶。您可以沿着第6街（位于第 1大道和第2大道之间）漫步，品尝地道的印第安食品。您也可以漫步于圣马克街（St. Marks Place，第8街）上，去体验该居民区的波希米亚风情。尽管现在这个区居住的高管比艺术家要多，它仍然具有一种体现了纽约历史感的奇特魅力。

曼哈顿中城 (Midtown Manhattan)：这个地区的中心是第34街，里面有纽约许多著名的景点。帝国大厦 (Empire State Building)、联合国总部 (United Nations)、时代广场 (Times Square)、百老汇剧院区 (Broadway Theater District)、洛克菲勒中心 (Rockefeller Center)、中央车站 (Grand Central Terminal) 和圣帕特里克大教堂 (St. Patrick's Cathedral) 都座落在这里。如果喜欢购物，您可以逛逛梅西百货或者布鲁明黛尔 (Bloomingdales) 百货，它们都是非常大的百货商场。听听出租车的喇叭声，看看人行道上拥挤的行人，您会真正体验到曼哈顿中城熙熙攘攘的都市生活。

西区故事

曼哈顿其他一些著名居民区包括：

请记住，上面这些只是纽约多元化居民区的冰山一角。我们尚未开始探索郊外的居民区。筹划纽约之旅时，应记住您想要参观的景点和您想要去的餐厅和商店。这将使选择前往哪个居民区游览变得简单许多。

上西区：这是曼哈顿最富有的社区，位于中央公园（城市中心一片很大的绿地）东边。这个地区有许多高档商店和美食餐厅，而如果您热爱艺术，这里也正适合您。大都会博物馆、惠特尼美国艺术博物馆 (Whitney Museum of American Art)、古根汉博物馆 (Guggenheim Museum) 和弗里克陈列馆 (Frick Collection) 都座落在这个区。在这里，您可以漫步在繁华的派克大道 (Park Avenue) 或是欣赏麦迪逊大道 (Madison Avenue) 两边高档商店的橱窗。

上西区：穿过中央公园往西走，您将看到上西区美丽的建筑群。这个居民区位于两个公园之间，西边是河滨公园 (Riverside Park)，东边是中央公园。这里还有林肯表演艺术中心 (Lincoln Center of the Performing Arts)、自然史博物馆 (Museum of Natural History)、罗斯地球与太空研究中心 (Rose Center for Earth and Space) 和哥伦比亚大学 (Columbia University)。

其他居民区：纽约人在推广下一个激动人心的“新”居民区方面是出了名的。当然，这些潮流特区并不是真正意义上的“新”，它们只是被重新命名或是赶上了一波流行趋势。现在，哈雷区就正在经历着一场复兴。休北区（Noho，位于苏荷区以北）和诺莉塔（Nolita，位于小意大利以北）等居民区越来越受欢迎，而切尔西（Chelsea，位于西14街和西28街之间）则流行了有一阵子了。