作为纽约客你够资格么
来源：金玉米 编辑：小河流水
时间：2016-02-03
去旅游的时候，不让别人看出自己是游客是很重要。因为如果你被发现不是当地人，那么你将很可能成为被坑，被抢劫，被偸东西，被地域歧视的人。
纽约是很多人眼中向往的大都市，在这里，要怎样才能让你看起来不是一个游客呢？记住只有纽约当地人才说的13个词组，让你完美充当纽约客。
1 “纽约客”是指在纽约土生土长的人。 首先，让我们弄清楚一件事。 “纽约客”的名称，只是实际居住在纽约市的人所用的。不包括水牛城和罗切斯特。
2 在纽约，你要说“on line”，不能说“in line”，除了纽约市，地球上的任何城市都说 in line。 因为从古至今，纽约人就保留着高于其他城市的傲气。
3 螺母是AH-MOND，而不是ALL-MOND。 剑桥大学的研究人员进行了一项调查，曼哈顿和周围的城镇是美国唯一在字面上使用AH-MOND的地方
4。 “臭虫redbugs”是真正的生物。
个人影响中也叫做bedbug。难道不是一种生物么
5. 纽约地铁要说“subway”或者“train”，不说“Metro”。欧洲和华盛顿地区可以说“metro”，但纽约人不这么说，如果你打电话给他们问metro的交通系统，他们可能不明白你说什么。
6 “Houston”是一条街，不是德克萨斯州的城市
这条街在soho附近，虽然两个发音一样，但不能混淆
soho就是cannal st 附近的 little ltaly：D
这条街在soho附近，虽然两个发音一样，但不能混淆
soho就是cannal st 附近的 little ltaly：D
7 纽约客一般叫便利店为“bodega”, 而不是“grocery”或者“convenience store”
在纽约，每个角落都可以看到便利店，像711那样其实都不是真正的便利店。虽然也有很多人叫便利店为 grocery，但是真正的纽约客是不这么称呼的，只有bodega才是真正的便利店。
8 纽约客只有称曼哈顿岛为“city”
虽然曼哈顿是纽约市的五个区之一。但出租车司机或给朋友或一般白领都把“city”指这一个特别行政区。
来谁告诉我纽约市的五个区分别是哪五个区，答对送香吻！
在纽约，每个角落都可以看到便利店，像711那样其实都不是真正的便利店。虽然也有很多人叫便利店为 grocery，但是真正的纽约客是不这么称呼的，只有bodega才是真正的便利店。
8 纽约客只有称曼哈顿岛为“city”
虽然曼哈顿是纽约市的五个区之一。但出租车司机或给朋友或一般白领都把“city”指这一个特别行政区。
来谁告诉我纽约市的五个区分别是哪五个区，答对送香吻！
9 “Williamsburg”不是维吉尼亚的那个
它座落在纽约布鲁克林，是一个时尚地区。
10 “4号线”，“5号线火车”，和“6号线”不称为“绿线”，
如果要用颜色命名地铁，那么每号地铁都只会有一种颜色。例如在纽约市地铁地图，旅游绿色线。所以你应该称它们为“4号车，”5号车，“和”6号车。“
如果要用颜色命名地铁，那么每号地铁都只会有一种颜色。例如在纽约市地铁地图，旅游绿色线。所以你应该称它们为“4号车，”5号车，“和”6号车。“
11 纽约客都用“uptown” 或者 “downtown”表示主要方向， 不用“north，south”
纽约是一个远离广阔平原的城市，所以不像其他州一样用东西南北表示方向。
如何正确的翻译uptown和downtown？上一个镇，下一个镇or 上一站，下一站？
纽约是一个远离广阔平原的城市，所以不像其他州一样用东西南北表示方向。
如何正确的翻译uptown和downtown？上一个镇，下一个镇or 上一站，下一站？
12 不是所有在州上部的都叫“upstate”
纽约人认为纽约市是整个州的中心。因此，最北端的任何城市才被被认为是“upstate。”
纽约人认为纽约市是整个州的中心。因此，最北端的任何城市才被被认为是“upstate。”
13 纽约人通常有的是“乡间别墅”，而不是 “海滨别墅。”
当然存在几个海滨别墅。每当周末时，许多纽约人都会说去那个“country house”。那时，你就要准备好好享受周末时光了。
下一篇：纽约九家值得一去的日本板烧餐厅