《Far Away》远在天边

来自/金玉米

 艾斯特·吉芭托/哈尔·沙珀 Astrud Gilberto/Chet baker 对唱

Far away you seem so far away
When it was only yesterday
That you were oh so close to me
你远在天边，似乎那样遥不可及
往事仍历历在目
那时你我如胶似漆

So close that every sigh
Was like the whisper of a lover's lullaby
The way the ocean loves the edges of the sky
As close as we could be
每一声叹息都如在耳畔
像是恋人催人入睡的耳语
我们依恋的方式
正如同大海远衔天际

But now you're far away
So far away you're like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
但此刻你远在天边
像远方的星辰那样遥不可及
即使你伸出手就可以触碰我
而当爱已死亡还有什么话题？

I only know you're so far away
You're long ago, so far away
我只知道你是那样遥不可及
你已是依稀往事，那样遥不可及

Far away, so far away
远在天边，那样遥不可及

（重复）