南非世界杯会徽

K'naan - Wavin Flag 2010年南非足球世界杯主题歌（Various Artists）

索马里裔嘻哈歌手K'naan的歌曲《飘扬的旗帜》（Wavin' Flag）日前被选为2010年南非足球世界杯的官方主题歌。

现年31岁的K'naan出生在索马里的一个艺术之家，由于国内局势动荡，13岁时K'naan随家人移居加拿大，但他仍然心系索马里，创作的很多歌曲都和索马里局势相关。《飘扬的旗帜》是他今年2月底发行的专辑《游吟诗人》（Troubadour）中的一首歌，歌曲带有浓郁的非洲气息，表达了对这片充满战火、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱，因此最终被南非世界杯组委会相中。

据悉，K'naan将特别为世界杯重新制作一款混音版的《飘扬的旗帜》用于宣传，两个版本届时都将收录在南非世界杯歌曲专辑之中。

南非世界杯将于今年6月11日开幕。

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
给我自由，给我激情，给我个理由，让我飞得更高
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
向着冠军，现在就上场吧，你让我明确，让我们自豪
In the streets are, exaliftin , as we lose our inhibition,
在街道上，exaliftin，当我们失去了束缚
Celebration its around us, every nations, all around us
在我们身边庆祝吧，每个国家，在我们身边
Singin forever young, singin songs underneath that sun
歌唱永远的年轻，在太阳下歌唱
Lets rejoice in the beautiful game.
让我们在这美丽的运动中欢庆吧
And together at the end of the day.
相聚在这天的到结束
WE ALL SAY
我们一起说
When I get older I will be stronger
当我长大，我会变得更强
They'll call me freedom Just like a wavin' flag
他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
And then it goes back
一切都回归
And then it goes back
一切都回归
And then it goes back
一切都回归

And then it goes ...
Oooooooooooooh wooooooooooh!

歌曲：旗开得胜
曲：K’naan
词：李焯雄
唱：K’naan 张学友 张靓颖
 

张学友：
痛快自在 热血澎湃
别问由来 星可以摘
K’naan:
See the champions
Take the field now
Unify us
Make us feel proud
张学友：
头昂起来 畅爽开怀
天涯不过 你我胸怀
K’naan:
Celebration it surrounds us
Every nation all around us
张靓颖：
青春是一首歌
迎着光让我们一起唱
看世界就在我们脚下
把梦踢到天际无限大
张学友、张靓颖：
一起唱
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
张学友：
汗让梦茁壮
你让我长成
旗像风翅膀
你给我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
张学友：
痛快自在 热血澎湃
别问由来 星可以摘
K’naan:
See the champions
Take the field now
Unify us
Make us feel proud
张学友：
头昂起来 畅爽开怀
天涯不过 你我胸怀
你是兄弟 来自四海
心连起来 为你喝彩
K’naan:
Staying forever young
Singing songs underneath the sun
张靓颖：
看世界就在我们脚下
把梦踢到天际无限大
张学友、张靓颖：
一起唱
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
张学友、张靓颖：
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
张学友、张靓颖：
一起唱
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
张学友、张靓颖：
汗让梦茁壮
你让我成长
旗像风翅膀
你给我力量
合唱：
Flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
张学友、张靓颖：
旗开得胜 我们一起唱
世界沸腾 我们一起唱