《Wonderful tonight - Eric Clapton》 －情调之夜

   这首《Wonderful tonight》在吉它的伴奏下营造出一种表面宁静而内心又非常充满躁动和欲望的氛围，加上Eric Clapton的吟唱，把这首曲子的意境表达得淋漓尽致，值得反复聆听。 

It's late in the evening

 

那是一个傍晚

 

she's wondering what clothes to wear

 

她在想穿什么衣服

 

She puts on her make-up

 

她打扮好自己

 

and brushes her long blonde hair

 

然后梳理妥金色的长发

 

And then she asks me Do I look all right

 

然后她问我：我看起来还好吗？

 

And I say Yes you look wonderful tonight

 

我说：是的，今晚的你美极了

 

We go to a party and everyone turns to see

 

我们去参加派对，所有的人都转过头

 

This beautiful lady that's walking around with me

 

看着这位陪在我身边的美丽的女士

 

And then she asks me Do you feel all right

 

然后她问我：你感觉还好吧

 

And I say Yes I feel wonderful tonight

 

我说：是的，今晚感觉棒极了

 

I feel wonderful because I see

 

我感到美妙，是因为我看到了

 

The love light in your eyes

 

你眼中爱的光芒

 

And the wonder of it all

 

而其中最最美妙的

 

Is that you just don't realize how much I love you

 

恰是你不会明白我有多么的爱你

 

It's time to go home now and I've got an aching head

 

是时候回家了，我有一点酒醉头痛

 

So I give her the car keys and she helps me to bed

 

我把车钥匙给她，她会服侍我回家躺下

 

And then I tell her as I turn out the light

 

当我走出派对最后一缕灯光

 

I say My darling you were wonderful tonight

 

我说：亲爱的，今晚你真的很美

 

Oh my darling you were wonderful tonight

 

哦，我的爱人，今晚你真的很美

 英文歌词

Wonderful tonight

    《Wonderful Night》，“情调之夜”，一套特意为风格社区男士们所打造的音乐专辑。专辑以情调为核心，浪漫、品味、格调、个性、情趣、欲求为延伸，受众群体定位为热爱生活，思想成熟的时尚男士。

    专辑的整体风格偏柔和，每一首歌曲都是一部精致小品，偶尔会穿插一两首趣味歌曲。今后会一直保持这种风格，不打算加入硬朗的歌曲，或许会专门做一套硬派风格的男士专辑，还得看精力安排。

    专辑完成之后细细听了几遍，感觉有销魂系列的影子，也许情调和调情似乎有着某种特殊的默契的联系吧。好了，你可以趁着夜深的时候，去品味吧，端上一小杯威士忌，加几块冰，酒不要太烈，如同女人不要太辣一般……

 

 《Wonderful Tonight》出自英国吉他手、歌手和作曲家Eric Clapton在1977年的音乐专辑《Slowhand》。

 

埃里克·帕特里克·克莱普顿，CBE（Eric Patrick Clapton，1945年3月30日－），英国吉他手、歌手和作曲家。他曾经获得过格莱美奖，是20世纪最成功的音乐家之一，在摇滚名人堂里有三项成就。他是有史以来最伟大的吉他手之一，2003年在滚石杂志评选的一百大吉他手位列第四，在百大摇滚艺术家里面排名53位。他是不列颠帝国勋章获得者。

 

据说,Eric和妻子Pattie在家里准备赴宴,Pattie梳妆打扮久久不出来,Eric因此写下了这首歌,可以说是一首凝聚着柔情蜜意的作品.

 

10座格莱美音乐奖得主、R&B音乐教父Babyface在他的第十一张唱片《播放表/Playlist》中柔情翻唱了这一经典。

 

与原唱的粗犷随意相比,Babyface的嗓音更温柔,编曲也更加丰满,一起来感受下。