Perry Como《For The Good Times》（美好时光）
《For The Good Times》（美好时光）
演唱：Perry Como（佩里·科莫）
Don't look so sad
不要沉浸于悲伤中
I know it's over
我知道 我们的爱走到了尽头
But life goes on and this old world
但是生活依旧要继续
Will keep on turning
世界不会为谁停止转动
Let's just be glad we had some time
让我们想些开心的事吧
To spend together
至少我们曾拥有美好回忆
There's no need to watch the bridges
想着我们穷途末路的爱
That we're burning
只是徒劳
Lay your head upon my pillow
躺在我的枕边
Hold your warm
你的玉体散发着温热
And tender body close to mine
靠近我身边吧
Hear the whisper of the raindrops
雨滴默默打在窗户上
Blowing soft against the window
静静聆听这交响曲
And make believe you love me
依旧幻想着 你爱着我
One more time
又一次
For the good times
幻想美好的未来
I'll get along
我会忘掉过去
And you'll find another
你会另觅新欢
And I'll be here if you should find
若你突然发现自己离不开我
You ever need me
我依旧在你身边
Don't say a word
不要对我承诺未来
About tomorrow or forever
不要对我承诺永恒
There'll be time enough for sadness
若你离我而去
When you leave me
我有时间安抚自己受伤的心灵
Lay your head upon my pillow
躺在我的枕边
Hold your warm
你的玉体散发着温热
And tender body close to mine
靠近我身边吧
Hear the whisper of the raindrops
雨滴默默打在窗户上
Blowing soft against the window
静静聆听这交响曲
And make believe you love me
依旧幻想着 你爱着我
One more time
又一次
For the good times
幻想美好的未来
For the good times
幻想美好的未来
这首 《For The Good Times》 是美国老牌抒情歌王（佩里. 科莫Perry Como）的代表作。曲调浪漫却流淌着依依不舍和对爱人的留恋。原来分手也可以如此的感人、温存、洒脱、充满关爱。没有埋冤、指责，更没有恶语相向。人生旅途，相识、相知、相爱就是爱缘。彼此祝福，互道珍重。