北京街巷名称谐音转义的变革

1

哑巴胡同——雅宝胡同

2

张秃子胡同——长图治胡同

3

麻状元胡同——马状元胡同

4

罗锅巷——锣鼓巷（东城）

5

母猪胡同——黑竹胡同

6

牛蹄胡同——留题胡同

7

狗尾巴——高义伯胡同

8

屎壳郎胡同——盼刻亮胡同

9

烂面胡同——烂漫胡同

10

锅腔胡同——国祥胡同

11

裤裆胡同——库藏胡同

12

臊达子营——达智营（达智胡同）

13

畏兀村（维族人聚居地）——魏公村

14

鬼门关——贵门关（西单劈才胡同西）

15

棺材胡同——光彩胡同（宣内）

16

王寡妇斜街——王广福斜街（前门外）

17

闷葫芦罐胡同——蒙福禄馆

18

苦水井——福绥境（阜内白塔寺西）

19

羊肠胡同——阳光胡同

20

鸡罩胡同——吉兆胡同

21

臭水河——绶水河

22

沙剌（元蒙古语-珊瑚）胡同——沙络胡同（前、后）

23

济州卫胡同（明）——机织卫胡同

24

奉圣胡同（明）——丰盛胡同

25

奶子府（明）——迺兹府

26

烟洞、烟突胡同(明)——大烟筒胡同

27

唐房大院——棠花胡同