旅游英语大汇总
出入境
姓 family name
名 First (Given) Name
性别 sex
男 male
女 female
国籍 nationality
国籍 country of citizenship
护照号 passport No.
原住地 country of Origin (Country where you live)
前往目的地国 destination country
登机城市 city where you boarded
签证签发地 city where visa was issued
签发日期 date issue
前往国家的住址 address while in
街道及门牌号 number and street
城市及国家 city and state
出生日期 date of Birth (Birthdate)
年 year
月 month
日 day
偕行人数 accompanying number
职业 occupation
专业技术人员 professionals & technical
行政管理人员 legislators &administrators
办事员 clerk
商业人员 commerce (Business People)
服务人员 service
农民 farmer
工人 worker
其他 others
无业 jobless
签名 signature
官方填写 official use only
签证
姓 surname
名 first (given) name
性别 sex
出生日期 birthdate
国籍 nationality
护照号 passport No.
编号 control No.
签发地 Issue At
签发日期 Issue Date (或On)
失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before)
停留期为...... for stays of
10天 ten days
8周 eight weeks
3个月 three months
6个月 six months
1年 one year
3年 three years
签证种类 visa type(class)
住宿
出外旅游时，旅馆便是我们的家，详细瞭解家中的每一项设备与使用方法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是占一席之地的。
我會晚一点到达，请保留所预订的房间。
I'll arrive late, but please keep my reservation.
我在台北已预订房间。
I made a reservation in Taipei.
我的名字是王明明。
My name is Wang Ming-Ming.
我想要一间安静一点的房间。
I'd like a quiet room.
我想要楼上的房间。
I'd like a room on the upper level.
我想要一间视野好(有阳台)的房间。
I'd like a room with a nice view (a balcony).
随时都有热水供应吗?
Is hot water available any time?
我可以看一看房间吗?
May I see the room?
是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间?
Do you have anything bigger (better/cheaper)?
我要订这间房间。
I'll take this room.
麻烦填写这张住宿登记表。
Would you fill in this registration form?
这里可使用信用卡(旅行支票)吗?
Do you accept credit crads(traveler's checks)?
是否可代为保管贵重物品?
Could you keep my valuables?
餐厅在那儿?
Where is the dining room?
餐厅几点开始营业?
What time does the dining room open?
早餐几点开始供应?
What time can I have breakfast?
旅馆内有美容院(理发院)吗?
Is there a beauty salon(barber shop)?
是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
是否可在此购买观光巴士券?
Can I get a ticket for the sight-seeing bus here?
最近的地铁站在那里?
Where is the nearest subway station?
好不容易找到一家喜欢的旅馆，不妨好好利用旅馆内的服务。除了既有硬体设施外，也可视自己需要向旅馆提出合理要求，使自己有段舒适的住宿时光。
何时需退房?
When is check-out time?
明早你是否能帮我将行李拿到大厅?
Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning?
当然。你何时离开?
Sure. What time are you leaving?
8点。
At 8 o'clock.
那麼，我将在7点50分到你的房间。
Then I'll go to your room at 7:50.
我总共有3件行李。
I have three pieces of baggage.
明早，请将行李放在你的门口。
Please leave them outside your room tomorrow morning.
这是316号房。我想要一件毛毯。
This is room 316. I'd like a blanket, please.
请送给我一壶咖啡(热水)。
Please bring me a pot of coffee (boiled water).
请送给我一些冰块和水。
Please bring me some ice cubes and water.
我想设定早晨的呼叫铃。
I'd like a wake-up call, please.
几点?
What time?
明早7点。
7 o'clock tomorrow morning.
冷气(电视、灯)无法开启。
The air-conditioner (T.V. set、light) doesn't work.
房间内没有热水。
There is no hot water.
热水不够热。
The hot water is not hot enough.
我要退房。请给我帐单。
I'd like to check out. My bill, please.
我拿了一瓶小吧檯中的可乐。
I had a coke in the mini-bar.
是否能以信用卡付帐?
Can I pay by credit card?
我住的很愉快。
I enjoy my stay.
虽然是出外旅行，从衣物清洗到头发整理，日常生活的清洁一样也不會少。若想要好好享受度假时光，不再理會这些琐事，不妨善加利用旅馆的美容与洗衣服务，轻轻松松做个光鲜游客。
我有些衣服需要送洗。
I have some laundry.
这些衣服需要洗涤(熨平)。
I'd like these clothes cleaned (pressed).
请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并将衣物内容写下来。
Please put your laundry in the paper bag and write down the contents of the laundry on it.
明天(後天)是否可洗好?
Will it be ready by tomorrow (the day after tomorrow)?
我今晚(明天)就要。
I need them tonight (tomorrow).
我明早9点以前需要这些清洗的衣物。
I'd like to have my laundry by 9 o'clock tomorrow morning.
这件不是我的。
This is not mine.
有一件遗失了。
There's one piece missing.
明早几时开始可以送洗衣物?
From what time do you accept laundry tomorrow morning?
从早上9点开始到下午4点为止。
From 9 a.m. to 4 p.m.
旅馆中有美容院(理发厅)吗?
Is there a beauty salon (barber shop) in this hotel?
我想要预约今天下午5点。
I'd like to make an appointment for 5 p.m. today.
你想要如何整理你的头发?
How would you like your hair?
请帮我剪头发和洗发(修胡须)。
Haircut and shampoo (shave) , please.
请帮我洗头和整理头发。
Shampoo and set, please.
请不要剪太短。
Please don't cut it too short.
後面(两边、头顶)请再剪一些。
A little more off the back (sides/top).
我不需要抹发油。
I don't need hair oil.
异国他乡畅行无阻 旅游英语不可不看
| 谁都不想自己美好的异国之旅被不和谐音符破坏，若想畅行无阻，英语即是必不可少的沟通工具。当然，你不必是英语通，你只需关键时刻开金口，问题即会迎刃而解。本报选取了异国旅行中最容易出现麻烦的场景，向大家介绍简单实用的旅行英语。 顺畅飞行 在飞机上使用一些简短实用的语言有助于你快速解决机上碰到的问题。 我的座位在哪里?(出示登机证与服务人员) Where is my seat? 我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here? 是否可替我更换座位? Could you change my seat, please? 我是否可将座位向后倾倒?(向后座的乘客说) May I recline my seat? 我是否可抽烟? May I smoke? 机上提供哪些饮料? What kind of drinks do you have? 晚餐想吃牛肉、鸡肉还是鱼? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish? 请给我加水威士忌。 Scotch and water,please. 请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please? 我觉得有些不舒服，是否可给我一些药? I feel a little sick, Can I have some medicine? 还有多久到达檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu? 这班班机能准时到达吗? Will this flight get there on time? 我担心能否赶上转机班机。 I’m anxious about my connecting flight. 请告诉我如何填写这张表格? Could you tell me how to fill in this form? |
去度假，宾馆定好了么？？
| Situation情景：Kane and her family intend to spend the holiday in another city this weekend. She makes a phone call to a hotel to make a reservation for a room. 凯恩一家打算这个周末去另外一个城市度假。她打电话向宾馆预订房间。 Receptionist: Thank you for calling the Inn. What can I do for you? 接待员：感谢您致电本旅馆。请问有什么可以帮你？ Kane:Hello. I'm interested in booking a room for this weekend. 凯恩：你好，我想为这个周末预订个房间。 Receptionist: I'm afraid we're totally booked for this weekend. There's a convention downtown and we're the closest hotel to the convention center. 接待员：恐怕我们的房间已经完全订满了。在市中心会召开一个会议而我们是离会议中心最近的一家宾馆。 Kane:Oh, I didn't realize that. Well, what about the weekend after that? 凯恩：噢，我没想到。那下个周末呢？ Receptionist: Please hold a moment... Friday the seventeenth? 接待员：请稍等……17号的那个周五对吗？ Kane: Yes. Friday and Saturday. 凯恩：对，周五和周六都可以。 Receptionist: It looks like we have a few vacancies left. We recommend that you make a reservation, though. It's still considered peak season then. 接待员：好像还有空房，尽管如此我们还是建议您预订一下。现在仍是住宿的高峰期。 Kane:Okay. Do you have any rooms with two double beds? We're a family of four. 凯恩：好的。有两张双人床的房间吗？我们一家有四口人。 Receptionist:Yes, all of our rooms have two double beds. The rate for that weekend is 129 dollars a night. 接待员：有，我们所有客房都有两张双人床。您预订当天的收费是每晚129美元。 Kane:That's pretty reasonable. And do you have cots? One of my daughters might be bringing a friend. 凯恩：可以。有行军床吗？我女儿可能会带一个朋友。 Receptionist:We do, but we also charge an extra 10 dollars per person for any family with over four people. The cot is free. 接待员：有。但是，超过四个人的家庭我们需要额外收取10美元，行军床是免费的。 Kane:Okay, but I'm not positive she is coming. Can we pay when we arrive? 凯恩：好的，但是我不太确定她是否回来。我们能到的时候再付钱吗？ Receptionist: Yes, but we do require a 50 dollar credit card deposit to hold the room. You can cancel up to five days in advance and we will refund your deposit. 接待员：当然，但是我们需要您在信用卡存入50美元来预留房间。你可以提前5天取消预订我们会退还押金。 Kane:Great, I'll call you right back. I have to find my husband's credit card. 凯恩：太好了，我马上回来打给你。我要先找到我丈夫的信用卡。 Receptionist: Okay. Oh, and just to let you know...our outdoor pool will be closed, but our indoor pool is open. 接待员：好的，对了还有要告诉您，我们室外游泳池要关了，但是室内游泳池还开着。 Links： 1. downtown 城市的商业区（的）、闹市区，既可以作名词，也可以作副词和形容词。 例句： The newly-built subway station is located downtown. 这个新建的地铁站位于城市商业区。 Jackie lost his wallet on his way downtown. 杰克在去市区的路上把钱包丢了。 2. peak season 高峰时期，旺季 例句： Generally speaking, the two week-long holidays in May and October are peak seasons for travelers in China. 一般来讲，中国“五一”和“十一”的长假是旅游旺季。 3. be not positive 不确定，相当于be not sure；positive是形容词，有肯定地、积极的、阳性的意思。 例句： He is not quite positive if he can afford the tuition studying abroad next year. 他不确定明年是否能付得起出国留学的费用。 4. in advance 提前，ahead of time也是“提前”的意思 例句： When you make reservations at this hotel, you are required to pay a part of the money in advance. 到这家酒店预约时需要预先支付一部分费用。 5. refund your deposit 退还押金，deposit有押金的含义；refund除了在该短语中“归还、退还”的意思，还有“再次为……提供资金”之意。 例句： We will not refund your deposit if you destroy any equipment here. 如果你损坏了这里的任何设备我们都不退你的押金 |
到银行兑换货币
| Situation 情景： It is the first time that Jones has been to China. She wants to exchange her US dollars for Chinese money. However, she does not know Chinese. She asks the bank clerk for help. 琼斯第一次来中国所以想去银行把一些美元兑换成人民币，但由于语言不通，她只能求助于银行工作人员。 Jones: Good morning, sir. I just came to China and I can't read Chinese. Could you please help me? 琼斯：你好，先生。我刚到中国来不认识汉字，你能帮我个忙吗？ Bank Clerk: My pleasure. What can I do for you? 职员：很高兴为您服务，我能帮您做什么？ Jones: Oh, I want to change some money, but I do not know how to fill out the exchange form. 琼斯：啊，我想兑换些钱，但不知道怎样填写兑换单。 Bank Clerk: Would you mind showing me your passport? Also, please write down your name on the paper. 银行职员：您能把您的护照给我吗？并且，请把您的名字写在这张纸上。 Jones: Here you are. My name is Jones. 琼斯：给你护照和姓名，我叫琼斯。 Bank Clerk: Alright. I will fill out the exchange form for you now. You can take a seat over there for a moment. 银行职员：好的，我现在就为您填写兑换单。您请在那里坐一会。 Jones: Sure. Thanks. 琼斯：好的，谢谢。 Bank Clerk: Hello, Ms. Jones. Are you planning to reconvert your unused Chinese money back into American dollars? 银行职员：您好，琼斯女士，您是否将把没有用完的人民币兑换回美元呢？Jones: Yes, if I have some left. 琼斯：是的，如果还有剩余的话。 Bank Clerk: If I may offer a suggestion, please keep your exchange form. 银行职员：我给您一个建议，请您保管好这张兑换单。 Jones: OK, I will. Thank you. 琼斯：好的。谢谢。 Bank Clerk: You are welcome. 银行职员：不用谢。 Links: 1 exchange… for…交换，exchange A for B，用A来换B。另外，foreign exchange有外汇的意思。 例句： There were many commodities on sale in the shopping mall last weekend and I bought a T-shirt. But it is not suitable for me I don't know if I can exchange it for another one. 商场上周末许多东西都在打折，我买了件T恤。但是我穿着不合适，不知道能不能换件别的。 2 mind doing sth.介意做某事，在mind后要接动词的动名词形式，也可以接动名词的复合结构，即mind one's doing，短语中的所有格形式还可以用宾格来代替。 例句： Would you mind showing me the way to the subway station? 您能告诉我怎么去地铁站吗？ Oh, I forgot to take my shampoo! Would you mind me using yours? 噢，我忘带洗发水了！我可以用你的吗？ 3 fill out填写、填补，fill up也有此意。 例句： If you want to take the interview, please fill out this application. 如果你想参加面试就填一下这张申请表。 |
到银行开户
|
Situation情景：Cindy just got her first paycheck and she wants to deposit the money in the bank. She went to the bank today to open an account. 辛蒂拿到了第一个月的薪水支票，她想把钱存进银行。今天她去银行开了个户头。 Cindy: Hi, I'd like to open an account. 辛蒂：我想开个账户。Bank Clerk: A deposit or current account? 银行职员：定期还是活期？ Cindy: Current account, please. 辛蒂：请给我开个活期的。 Bank Clerk: OK. Please fill out this form with the necessary information. 银行职员：好的。请先在这个表格里填写一些必要的个人信息。 Cindy: Alright, should I sign my name here? 辛蒂：好的，我在这里签名吗？ Bank Clerk: Yes, right on that blank there. Please choose a pass code of six numbers and confirm it. 银行职员：是的，签在客户栏。请您设置一个六位数密码并确认。 Cindy: Is there a minimum for the first deposit? 辛蒂：第一次储蓄有最低限额吗？ Bank Clerk: The minimum deposit for a savings account is 10 yuan and you should always have at least 10 yuan in your account. 银行职员：储蓄存款的最低存款额是10元, 而且您需要在账户内留有10元现金。 Bank Clerk: Here are your card and passbook. Please bring either one when you deposit or draw money. Keep them well and inform us if you lose them. 银行职员：这是您的卡和存折，存取款时请带来。保管好存折，如有遗失请及时告诉我们。 Cindy: OK, thank you. 辛蒂：好的，谢谢。 Bank Clerk: You can withdraw money from any bank or ATM that has a Union Pay sign. 银行职员：您可以在任何有银联标志的银行或自动取款机上取款。 Cindy: That's great. But do I need to pay a fee when I withdraw money from other banks？ 辛蒂：太好了。那我跨行取款是否要交手续费呢？ Bank Clerk: Two yuan each time. 银行职员：每次交易收取两元手续费。 Cindy: I see. Thanks a lot. 辛蒂：明白了，谢谢你。 Links: 1 current account 活期账户，与其对应的是定期账户deposit account 例句： The current account is popular with most white collar workers in our company. It is a more flexible and convenient to arrange money. 我们公司的白领大部分都用的是活期账户,它能让我们用钱的时候更加灵活方便。 2 minimum 作名词为最小值，也可作形容词，最小限度的。 例句： Repairing your car will cost a minimum of 100 dollars. 修你的汽车最少要花100美金。He just passed the university's minimum qualifications. 他刚刚过大学的录取分数线。 3 inform 通知、通报。常用的短语搭配有inform sb. of sth.通知某人某事；keep sb. informed 通知某人 例句： The police promised to inform the relatives of the progress of the kidnapping investigation. 警方许诺将绑架的最新进展通知家属。 We will keep you informed if anything new happens. 如果有新鲜事发生，我们会告诉你的。 4 withdraw money from… 从某处取钱 例句： You'd better travel with a card instead of a large amount of cash so you can withdraw money form any bank. 出去旅游的时候你最好带张银行卡，这样就不用带那么多现金在身上，也可以从任何一家银行取到钱。 5 ATM：automated teller machine 自动取款机 例句： I can just take a card when I go shopping since all the shopping malls are equipped with ATM's nowadays. 现在的所有的商场都装了自动取款机，所以我去购物的时候带张卡就足够了。 6 Union Pay银联，另外还有两家国际信用卡组织是Visa维萨和Master card万事达。他们都是国际信用卡组织，本身并不发卡，由其会员金融机构发行各种支付工具，包括信用卡、借记卡、公司卡、商务卡及采购卡。 例句： The Bank of New Zealand has signed a contract with China Union Pay stipulating that customers can use their Union Pay cards in ATM's in New Zealand.新西兰银行已与中国银联签订协议，银联用户可以在新西兰自动取款机办理业务 |
宾馆退房
| Receptionist: Hi there. Are you checking out now? 接待员：您好。您现在退房吗？ Kane: Yes, sorry. I know we're a few minutes late. 凯恩：是的，对不起，我知道我们迟了几分钟。 Receptionist: That's no problem. It's always really busy at check out time anyway. 接待员：没关系。反正退房的时间都挺忙的。 Kane: Oh, really. The last hotel we stayed at charged us for a late check out. 凯恩：哦，是吗？上次我们住的那家宾馆因为我们退房迟了一些就收费了。 Receptionist: The hotel isn't booked this week, so it's not a problem. How was everything? 接待员：这周宾馆没有预订出去，所以没关系。您这里一切还好吗？ Kane: The room was great. The beds were really comfortable, and we weren't expecting our own fridge. 凯恩：房间很不错。床真的很舒服，我们也没想到会有自己用的冰箱。 Receptionist: I'm glad you liked it. 接待员：对您的满意我非常高兴。 Kane: The kids were disappointed that the pool wasn't open this morning, though. 凯恩：但是，今天游泳池没有开，孩子们非常失望。 Receptionist: I apologize for that. We can't get a cleaner in any earlier than 10 am. 接待员：我对此表示道歉。我们上午10点前没有清洁工清扫。 Kane: Well, we had a nice swim last night anyhow. 凯恩：不过昨天晚上游泳感觉还是很不错的。 Receptionist: Will you be putting this on your credit card? 接待员：您用信用卡结账吗？ Kane: No. I'll pay cash. 凯恩：不，我用现金结。 Receptionist: OK. So the total comes to $134, including tax. 接待员：好的，包括税金在内一共是134美元。 Kane: I thought it was $129 even. That's what they said yesterday when we checked in. 凯恩：我想平均下来应该是129美元。这是昨天我们开房间的时候服务员告诉我们的。 Receptionist: Yes, but there is an extra room charge on your bill. 接待员：是的，但是在账单上还有一笔额外的房间费用。 Kane: Oh, I forgot. My husband ordered a plate of nachos. Sorry. 凯恩：哦，对了。我先生点了一份玉米片。不好意思。 Receptionist: No problem. So...from $140, here's your change. Now, I'll just need to ask you for your room keys. 接待员：没关系。收您140元，这是找您的钱。现在请您把房间钥匙给我。 Links： 1. check out 结账退房，与此相对应的是“办理入住手续”check in，另外check out还有“检查、查看”的意思。 例句： I forgot to take my luggage after I checked out. Fortunately, the receptionist kept it safe for me. 在结账退房之后，我忘记拿行李了。幸亏接待员帮我保管完好。 After the mechanic checked out the battery, he told me I need to buy a new one. 在修理工检查完电池之后，他说我需要买个新的。 2. charge… for… 因为……而收取某人费用 例句： This system will automatically charge subscribers extra money for the special demands. 该系统对与用户的特殊要求将自动产生额外费用。 3. apologize for… 因……而道歉 例句： The manager apologized to the customers for their faults on behalf of the company. 经理代表公司对他们的过失向用户道歉。 4. come to… 总额达到……，come to在这里相当于sum to/into… The number of injured people came to 36 by the time the reporter covered the news. 记者报道此篇新闻时受伤人数已经达到36人。 |
爆笑的蹩脚英语
| [size=+0] ①If you want just condition of warm in your room, please control yourself. 日本旅馆：如果您想调节您房间的温度，请控制您自己。 ②Please don't feed the animals. If you have any food, please give it to the guard on duty. 匈牙利动物园：请不要给动物喂食。如果您有食品，请喂给值班警卫。 ③Ladies are requested not to have children in the bar. 挪威酒吧：女士们不要在酒吧里生孩子。 ④Fur coats made for ladies from their skins. 瑞典皮货商店：为女士们制作的皮大衣，是用她们的皮制成的。 ⑤Teeth extracted by the latest Methodists. 香港牙科诊所：由最新的卫理公会教徒给您拔牙。 ⑥Drop your trousers here for best results. 泰国的干洗店：在这里脱掉您的裤子，等待最好的结果。 ⑦Specialist in women and other diseases. 意大利妇科诊所：我们是women和其他疾病的专家。 ⑧Welcome to the cemetery where famous Russian artists are buried daily except Thursday. 俄国公墓：欢迎访问这个公墓，许多著名的俄国艺术家每天埋在这里，但星期四不埋。 ⑨We take your bags and send them in all directions. 丹麦机场：我们将拿走您的行李，送往四面八方。 ⑩The manager has personally passed all water served here. 墨西哥旅馆：旅馆经理将亲自为您撒尿。 |
英文谚语知多少
| 最常用英文谚语 1. Lying is the first step to the gallows. · 说谎是上断头台的第一步。 ·2. From saving comes having. · 富有来自节俭。 ·3. A penny saved is a penny gained. · 省一文是一文。 ·4. Take care of the pence and the pound will take care of themselves. · 金钱积少便成多。 ·5. Frugality is an estate alone. · 节俭本身就是一宗财产。 ·6. He that regards not a penny, will lavish a pound. · 小钱不知节省，大钱将滥花。 ·7. Small gains bring great wealth. · 积小利，成巨富。 8. As the touchstone tries gold, so gold tries man. · 试金之石可试金，正如黄金能试人。 ·9. Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. · 勇敢和坚决是美德的灵魂。 ·10. The path to glory is always rugged. · 光荣之路常坎坷。 ·11. Nothing is difficult to the man who will try. · 世上无难事，只要人肯试。 ·12. The fire is the test of gold; adversity of strong man. · 烈火试真金，困苦炼壮士。 ·13. Great hopes make great man. · 远大的希望造就伟大的人物。 ·14. No way is impossible to courage. · 勇士面前无险路。 ·15. A smooth sea never made a skillful mariner. · 平静的大海决不能造就出熟练的水手。 ·16. The good seaman is known in bad weather. · 坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭坏天气。 ·17. The best hearts are always the bravest. · 行为最勇敢的人心地总是最善良。 |
旅游英语大汇总
机场指示 叫出租车
坐火车
|