给不懂英语的父母准备的入美指南

一 提前填写好的I-94 表和报关单各一份。在飞机上找人帮忙抄写一遍就成：

二等候过程中如果内急，可以用下面的卡片问讯卫生间：

三过海关时，给海关人员的一封信：

四详细交代的入关、乘机、出关注意事项：

1、护照、机票随身携带。随身带一个小挎包，一支笔，一块手表，一两个小塑料
袋（飞机呕吐不适用），一个带盖子的空水杯（北京候机大厅有开水，但安检之后才可
进入候机厅，安检时不能带液体，包括牙膏，护肤用品，如果带膏状或液体物品，必须
托运），十美元现金(最好十张一块钱的,以便推行李车时使用。行李准备：
（1）在托运的箱子里边不要携带肉,肠及其肉干类产品,不要携带蛋,蔬菜和任何水果。

任何形式饮料,液体药品,大号牙膏不能随身携带.（2）行李装好后，在箱子外面贴上我的地址，

然后用胶带纸结实地贴在箱子表面。一旦行李在运输过程中丢失，或在运输过程中出现问题，

容易找到我们。另外,用有明显特征的东西系在箱子把柄处, 易于你们在取行李时辨别, 因为相似
的箱子很多, 别拿错了!（3）所有行李不用上锁,以便安全检查.

2、进入机场先到服务台托运行李，出示机票，服务人员会将机票换为登机牌。最好提前3个小时到机场 。找到 “国际出发”.首先可能是行李安检,有时要开箱,而且现在
航空公司要求飞美国的旅客所有行李不能上锁,以便随时随地检查.再找到 中国国际航空
公司 柜台, 排队开始检票, 出示你们的护照(带上行程单)就行, 然后他们
会给你们换登机牌(每张登机牌的左右上角均有姓名以及飞机的起点和终点，中间地方
有航班号以及始发时间)和托运行李(如果你们想要更换座位,这时候应该提出, 请他们
帮助安排). 行李托运后，工作人员会在你们的行李上贴上一个长纸带(有条形码)同时
也会在你们的机票上贴一份小的相同条码。这个一定要保存好! 总之最后,他们会给你
们每人一个信封,装着所有票据. 明确起见,你们应该让他们用笔划上登机口和座位号
3、从北京入关前在柜台上要求填写出入境登记表。表格都是中文的，可以找人帮忙填写。
海关的工作人员要在护照上给你们盖章，记录离开中国的时间。可能有时侯还问几个问题, 

如实回答.进入候机大厅之前会要求安全检查，一般要脱掉鞋子，脱去大衣外罩，摘下手表，

拿出手机，钥匙，硬币等金属物品，如果系了腰带，也要解下来，再一并将随身携带的挎包放

在传送带的盒子里。人通过安全检查门进入（可以看前面乘客的做法），随后拿好自己的物品
，进入指定登记口候机。（不知在哪个登记口候机可以出示登机牌询问工作人员。）之后你们

就应该按着指示牌找到候机大厅、登机口. 通常飞机起飞前半小时或40分钟开始登机。坐等通知。

4、登机时持护照和登记牌。商务舱和头等舱先登机。大部分乘客是经济仓，要随
后才能登机，所以排队时不要着急。
5、进入飞机后，拿登机牌问空姐座位在哪里，怎么走。到了自己的座位上再确认
一下座位号码，座位号码在头顶上方。
6、坐定后系好安全带。可以问空姐或其他乘客怎么系上，怎么解开，怎么调节松
紧。（不要调得太紧，飞机上安全带和汽车上的大同小异。）飞机起飞和降落时最好张
开嘴，以平衡气压，减少耳鸣和其他不适。

7、经济舱洗手间在飞机后部，在背对着自己的方向。飞机上的厕所男女共用，见
到无人时就可进去，有人时可在门口排队等侯。飞机上厕所有两种：有把手，直接可以
进入；无把手，推中间，即开。一般锁好门后，里面的灯才会变亮，厕纸和擦手纸不必
自己带，冲水的马桶有一个按钮，手按住后才能出水。水龙头一般也是这样。

8、到吃饭时间（分早、中、晚三次，早晚六七点，中午12点左右），空姐会送饭
，一般会先发放纸巾和饮料。老人可以点白水或橙汁。飞机上要喝足量的水，一般隔一
段时间空姐就会送一次水。如果没到送水时间，口渴了随时可以要求空姐送杯水，也可
以要不加冰的橙汁。

9、吃饭的时候，将面前的餐桌放下，放饮料和食物。空姐送饭时会问要那种饭，
一般为牛肉饭或鸡肉饭，看自己口味。头顶上方会有灯，可控制开关。头顶上也会有个
小风扇，一般中国人用不到。吃完饭后收起饭桌，关掉灯，随时可以休息。如何用餐桌
，如何开关灯，可以问空姐或其他乘客，也可参照其他人的做法。

10、飞机座位上会有毛毯，休息时盖在身上。如果觉得一条毛毯不够，有些冷，可
以要求空姐加条毛毯。飞机上也会有耳机，看电视和听音乐用。可以自己调节音量、选
频道。音量和频道调节按钮在的座椅侧面。

11、飞机的座椅可以调节前后，等飞行平稳后，需要休息时，将座椅向后调，按钮
在扶手上，手按住后身体向后靠。再一次按住不动时，座椅自动回复到原来位置。这种
调节和汽车里的座椅一样。平时可以在汽车里训练一下。不知道如何调节时让空姐或其
他的乘客帮忙。

12、飞机飞行平稳后，可以站起来到飞机后部走动走动，一般一两个小时就要活动
一下。
13、飞行中空姐会发放I-94表、海关申报表。填好后和护照放在一起，下飞机后出
海关的时候交给移民局官员。如果填错了，可以要求空姐给张新的，把旧的扔掉。这两
个表格要用英文或者拼音填些，可以将在家填好的样本拿给其他乘客或空姐，让他们帮
忙抄写。海关申报表要自己签名，用中文签名就可以。

14、下飞机后随中国人多的队伍排队，在黄线后等候. 轮到你们时,拿出护照,I-94表格,

海关申报表,机票及我写给移民官的信.到指定的窗口，交上I-94表，海关申报表，
护照，给移民官的信。移民官会要求你按指纹，先左手食指按指纹，再右手食指按指纹

（与签证时情况类似，指纹采集仪器也是一样的，指纹采集顺序也可能先右食指，后左食指）。

然后照相，只要面向柜台，移民官会自动采集照片，不必特别准备。如果移民官问其他问题
，不会英语也不必回答。移民官会把I-94表格的上半部撕下,下半部订到你们的护照上,以便出

关返回时使用.他还会在护照上盖章,记录你们进入美国的时间和合法停留时间(通常6个月).并将护照、1-94 的附页交还（海关申报表一般不再交还，如果交还，收好，领取行李后把海关
申报表交给海关检查人员。）。检查核对收好，放在随身的包里。

15、随后去行李处领取行李，不同的航班会有不同的行李领取地点，可以拿机票问
这个航班的行李到什么地方取。不同的航班在不同的行李领取处，有的航班也可能有两

个行李领取处，一般会是临近的。到了行李
领取处，行李可能还没有到，运到的行李都在传送带上，见到自己的行李可以要求其他
的乘客帮忙搬下来。随后带着行李出海关。如果海关人员盘问，要递上自己的护照，机
票等材料，如果海关人员要求检查行李，打开让他们检查。没有问题之后，就可以顺利
离开机场了。