经典英文电影台词
来源：金玉米 编辑：小河流水
时间：2012-07-01
1. To make each day count.（Titanic）要让每一天都有所值。
2. I wish I knew how to quit you! ( Brokeback Mountain))我希望我知道怎样才能离开你。
3. A good plan today is better than a perfect plan tomorrow。(Bolt)今天的好计划胜过明天的完美计划。
4. Gun not killed people, people can kill people! (Men In Black)枪不能杀人，是人在自相残杀！
5. There is no certainty, only opportunity。(V for Vendetta)没有一定会怎样，只有可能会怎样。
6. Save water. Shower with your girlfriend. (Garfield)
要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。
7. Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place. (Big Fish) 有些笑话，是否因为听过太多次而忘了它为何好笑了？然后你又听到它，突然间它就像全新的笑话。你想起为何一开始会喜欢它了。
8. There is an I in "happiness”, There is no Y in "happiness”, It’s an I！(The Pursuit of Happiness)幸福里面没有为什么，只有我。
9. All work and no play makes Jack a dull boy! (The Shining)只工作不娱乐,聪明的孩子也会变迟钝。
10. This kind of certainty comes but once in a lifetime. ( The Bridges of Madison County) 这样确定无疑的爱，一生只有一次。
11. Sometimes you have to serve in order to lead. (Troy)
有时要指挥别人，就必须先服从。
有时要指挥别人，就必须先服从。
12. The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. ( Moulin Rouge)你所要学习的最美妙的事情就是去爱和被爱。
13. Sometimes people think they lose things and they didn't really lose them. It just gets moved. (The Six Sense)人们有时以为失去了什么，其实没有，只是被移开了。
14. The world is a fine place and worth fighting for, I believe the second part. ( Se7en)这个世界如此美好，值得人们为之奋斗，但我只信后半部分。
15. I try to study for the future, who knows no future! ( The Day After Tomorrow)我拼命读书为了将来,谁知道没有将来!
16. Half of the world there will always be people who do not understand the joy of the other half。（Emma）世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。
17. This is your life，It doesn't wait for you to get back on your feet！(A Lot Like Love)这就是生活，它不会因为你而停下脚步。
18. Every day every second you make a decision that can change your life. ( Run Lola)任何一天任何一秒你做了一个决定有可能改变你的人生。
19. “Will you love me for the rest of my life?”
“ No， I'll love you for the rest of mine。” (Phenomenon)
你会在我生命剩下的时光中爱我吗？不，我会用我剩下的生命来爱你 。
20. A man who is not a father will never be a real man. (Godfather)没有做父亲的男人不是个好男人。
21. A man’s gotta do what a man’s gotta do. (Love Actually)
男人要去做男人该做的事。
22. Miracles happen every day. ( Forrest Gump)奇迹每天都在发生。
23. You complete me. ( Jerry Maguire)你使我完整。
24. You had me at “hello”. ( Jerry Maguire)第一次见到你，你已经让我着迷。
25. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on. (Scent of a Woman) 如果你走错了一步，没有关系，一切可以重头开始。这就是探戈的和人生的不同之处吧。
26. Some people live a lifetime in a minute. ( Scent of a Woman)有些人一分钟就度过了一生。
27. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. (Gone With The Wind)哪怕是世界末日我都会爱着你.
28. The truth is out there. ( The X Files)真相在那里。
29. “Your future depends on your dreams.” So go to sleep. (Garfield)“现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧。
30. You have a dream, you got to protect it. (The Pursuit of Happiness)如果你有梦想，就要守护它。
31. Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. ( Dead Poets Society)人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。
32. Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. (Casablanca)世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。
33. Keep your friends close，but your enemies closer.( The Godfather2)亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。
34. A boy＇s best friend is his mother. (Psycho)一个男孩最好的朋友是他的母亲。（惊魂记）
35. After all，tomorrow is another day！(Gone With The Wind)毕竟，明天又是新的一天！
36. I’ll have what she＇s having.(When Harry Met sally)我会拥有她所拥有的。
37. There＇s no place like home. (Wizard of Oz)没有一个地方像家一样温暖。
38. Life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get. ( Forrest Gump)生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。
39. With great power, comes great responsibility! ( Spider-Man)力量越大，责任越大。
40. Love means never having to say sorry. (Love Story)
爱就是永远不必说对不起。
爱就是永远不必说对不起。
41. Frankly，my dear，I don＇t give a damn.( Gone With The Wind) 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
42. “YES” is being my answer. (Love Actually)我愿意。
43. When you pray, move your feet! ( An Inconvenient Truth)当你祈祷时，请开始行动。
44. It’s hard to tell that the world we live in is either a reality or a dream! ( 3-iron) 很难说清，我们生活的这个世界究竟是真实的还是梦幻的。
45. If you look for it, I've got a sneaky feeling that love actually is all around. (Love Actually) 如果你仔细寻找，你会产生一个奇怪的念头，爱其实无处不在。
46. Vanity,definitely my favorite sin.(The Devil's Advocate)虚荣，不可否认，我最大的原罪。
47. All I want for Christmas is you. (Love Actually)圣诞节我只要你。
48. I think about you all the time, actually. (Love Actually)实际上我满脑子都在想你。
49. The past doesn’t matter，what matters is only now. (If Only)
过去并不重要，重要的唯有现在。
50. Well, those stairs never looked so good. (Valentine’s Day)
今天的楼梯是最漂亮的。（一美女坐在上面）
51. Which would be worse, to live as a monster, or to die as a good man? ( Shutter Island)哪一种更糟，是像怪兽一样活着，还是像好人一样死去。
52．It’d be a shame to miss New York in the spring. (You’ve Got Mail)错过纽约的春天将是一大遗憾。
53．You are nothing but a suit. (You’ve Got Mail) 你就是个臭皮囊。
54. Show me the money. ( Jerry Maguire)给我钱。
55. Here’s looking at you, kid. (Casablanca)就看你的了，孩子。(永志不忘)
56. May the force be with you. (Star Wars)愿原力与你同在。
57. You talking to me? (Taxi Driver)你是在和我说话吗？
58. It’s not the men in your life that counts, it's the life in your men. (I'm No Angel)并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。
59. You can’t handle the truth! (A Few Good Men)你不能操纵事实！
60. Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. (The Pride of the Yankees)现在，我想我是这个世界上最幸运的人。
61. Well, nobody’s perfect. (Some Like It Hot)人无完人。
62. Greed, for lack of a better word, is good. (Wall Street)没有比“贪婪”更好的词语了。
63. I’m king of the world! (Titanic)我是世界之王！
64. To be or not to be, that's a question. (Hamlet)生存,还是死亡,这是一个问题.
65. The end, is only the beginning. (What Dreams May Come)结束，其实又是一个开始。
66. You make me want to be a better man! (As Good As It Gets) 是你使我想做一个好男人。
67. Never let anyone know what you are thinking. (Godfather)不要让任何人知道你在想什么。
68. You can't change the past. (The Lion King)你不可能改变过去的。
69. Life is not like the movie, it’s much harder. (Nuovo Cinema Paradiso)生活不像电影，生活比电影更苦。
70. Never say never. (Step-mom)永远也不要说永远。
71. My daughter’s in pain! (Terms of Endearment)我女儿正疼着呢。
72. To paraphrase some poet: there’s a hell of a nice universe next door. (Valentine's Day)引用一句诗：隔壁别有洞天。
73. God, please forgive his sins! (If You Are The One)主啊，宽恕他的罪行吧！
74. My only merit is being young. (Fermat's Room)我的唯一资本就是年轻。
75. Mary, are you still there waiting for me? ( Cold Mountain) 玛丽，你还在那里等我吗？
76. If we are meant to meet again, then we will meet again. (Serendipity)如果我们注定再次见面，那我们就会再见。
77. As god is my witness, I’ll never be hungry again. (Gone With The Wind)上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
78. Appreciate her, and what you have, just love her. (If Only)感激她，感激你拥有她的一切，爱她就是了。
79. I adore you.—I don’t wanna be adored, I wanna be loved. (If Only)我祟拜你。——我不想被祟拜，我希望被爱。
80. Are you coming or not, in or out, my friend, it’s your choice. (If Only)你要不要上车，上还是下，我的朋友，做出你的选择。
81. I will never let go, I will never let go, Jack. (Titanic)我决不放弃，我决不放弃，杰克。
82. Is life always this hard or just when you are a kid?—Always like this.你的生活是一直这样苦，还是一直这样。——一直这样。
83. You jump, I jump! (Titanic)你跳，我也跳。
84. It is not our abilities that show what we truly are, it is our choice. 决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。
84. Have you ever love something that much? (For Love of the Game) 难道你没有如此深爱过什么东西吗？
85. I like you very much, just as you are. (Bridget Jones’s Diary)我很喜欢你，喜欢那个最真实的你。
86. Go ahead, make my day. (Sudden Impact)来吧，让我也高兴高兴。
87. There is no crying in baseball! (A League of Their Own)在棒球运动中没有哭泣。
88. Don’t let’s ask for the moon, we have the stars. ( Now, Voyager)不要再乞求得到月亮了，我们已经拥有星星了。
89. I have always depended on the kindness of strangers. (Streetcar Named Desire)我总是非常依赖陌生人的仁慈。
90. Stupid is as stupid does. (Forrest Gump) 傻人有傻福。
91. I’ll make it up to you, I promise. (The Lion King)我会补偿你的，我保证。
92. People who truly loved once are far more likely to love again. (Sleepless in Seattle)真爱过的人很难再恋爱。
93. I'd never given much thought to how I would die. (Twilight)
我从来没有考虑过我将来会如何死去。
94. Do not test me. (Transformers)别惹我!
95. It’s what you do right now that makes a difference. (Black Hawk Down)你现在所做的是改变现状的关键。
96. Happiness only real when shared. (Into the Wild)当我们与别人分享的时候，幸福就来了。
97. Without pain, without sacrifice, we would have nothing!(Fight Club)没有痛苦，没有牺牲，我们将一无所有。
98.I'm your number-one fan.(Misery)我是你的头号书迷！
99.There's some good in this world, and it's worth fighting for.(The Lord of The Rings:The Two Towers)这个世界上一定存在着某些美好的东西，值得我们为之奋斗到底。
100. I'm going to make him an offer he can't refuse.(The Godfather)我将给他一个无法拒绝的理由。
101. Do you believe in fate, Neo?(The Matrix)你相信命运么，尼奥？
102. When you awake I'll be waiting for you, and so will all the world.(Interview With The Vampire:The Vampire Chronicles)当你醒来，我会在这里等你，全世界都会这里等你。
103. You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling!(Inception)亲爱的，既然是做梦，就干脆做大点。
104. I’ll be back. (The Terminator)我会回来的。
105.You're waiting for a train, the train that'll take you far away, you know where you hope this train will take you, but you don't know for sure, but it doesn't matter, bucause we'll be together.(Inception)你在等一趟火车，一趟带你去远方的火车，你知道这趟火车的目的地可能不是你想要去的地方，但是不要紧，因为她会陪着你。
106. I’ v loved you since I met you，but I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead, making decisions out of fear. Today, because of you, what I learned from you，every choice I made was different and my life has completely changed. And I have learned that if you do that, you are living your life fully. It doesn’t matter if you have five minutes or fifty years. Samantha, if not for today, not for you. I would never have known love at all. So thank you for being the person who told me to love and to be loved.（IF ONLY）我对你一见钟情，但直到今天我才允许自己真正去体会，我一直先做考虑，毫无畏惧地下决定。今天因为你，因为我从你身上学到的东西，我做的每个选择都不同了，我的人生已经彻底地改变了。我懂得了如果自己那样做，才会过着充实的生活。不管剩五分钟或五十年都无所谓。莎曼塔，要不是今天，要不是你。我永远不会懂得爱情。谢谢你教会我如何去爱，以及被爱。
107. I love that you get cold when it’s 71 degrees out. I love that it takes you half an hour to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you’re looking at me like I’m nuts. I love that after I spend a day with you, I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person that I want to talk to before I go to sleep at night. And it not because I’m lonely and it’s not because it’s New Year’s Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of you life to start as soon as possible. 我爱你冷冰冰的，尽管外面温度是71度。我爱你点三明治要花半个小时。我爱你皱起鼻子这个样子看着我，好像我是傻子一样。我爱在和你度过一天后，衣服上还能闻到你的香水味，我还爱睡觉前最想和你说说话。这不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好！
108. I'm not finished. As I came in here, I heard those words: cradle of leadership. Well, when the bough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here, it has fallen. Makers of men, creators of leaders, be careful what kind of leaders you're producing' here. I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong, I'm not a judge or jury, but I can tell you this: he won't sell anybody out to buy his future! And that my friend is called integrity, that's called courage. Now, that's the stuff leaders should be made of. Now I have come to crossroads in my life, I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but I never took it, you know why, it was too damn hard. Now here's Charlie, he's come to the crossroads, he has chosen a path. It's the right path, it's a path made of principle that leads to character. Let him continue on his journey. You hold this boy's future in your hands, committee, it's a valuable future, believe me. Don't destroy it, protect it. Embrace it. It's gonna make you proud one day, I promise you. (Scent of a Woman)
我还没说完呢，我刚一进到这里，就听到那些话："未来领袖的摇篮"。如果架子断了，摇篮也就掉了，它已经随落了。造就青年、培养未来的领袖的人们，看吧！要小心了，你们在培养什么样的领袖，我不知道！今天查理保持沉默是对还是错，我虽然不是法官，但我可以告诉你，他不会为了自己的前途而出卖任何人。朋友们！这就是人们常说的正直，这就是勇气，这才是未来领袖所具有的品质。现在我到了一个人生的十字路口，我一向知道哪条路是正确的，毋庸置疑，我知道，可我从没走它，为什么？因为它太艰难了。轮到查理了，他也在一个人生的十字路口，他选择了一条路，一条有原则、成全他人格的路。让他沿着这条路继续前行吧，这孩子的前途掌握在你们的手里，委员们，他会前途无量的，相信我，别毁了他！保护他！支持他！我保证会有一天你们会为此而感到骄傲！我保证。
下一篇：有创业及野心的一定要看