严维《酬柳员外见寄》

《酬柳员外见寄》（摘句）

作者：（宋）严维

柳塘春水漫

花坞夕阳迟

据宋人刘攽《中山诗话》记载，著名诗人梅尧臣十分喜爱此联句。

它初看时极为平淡，然而如仔细品味，却韵味深长。

“柳塘”指柳树环绕的池塘。柳树性喜水，多生长于池边河畔，同时它又是春天最早发芽的树种，因此，“春水漫”相对于“柳塘”的“柳”而言，意味着池畔的柳树已发芽吐翠、显现出一派春光。诗人以烘云托月的手法，从侧面表现了杨柳依依的初春景象。

“花坞”指开花植物覆盖的院墙。唐代诗人李商隐有言道“夕阳无限好”，落日的余晖分外辉煌，其与盛开的鲜花互相辉映更显得缤纷多彩，因此，“夕阳迟”相对于“花坞”的“花”而言，表现了春花的绚丽、灿烂。

《中山诗话》的作者刘攽也认为此联“固善”，但又提出疑问：“细较之，夕阳迟则系花，春水漫何须柳也？”意思是说夕阳的迟早关系到花的开落，春水的漫涨同柳树又有什么关系呢？

其实，正如“夕阳迟”旨在暗示“花”的美丽可爱一样，“春水漫”意在表现“柳”的青翠葱郁，诗人利用词语材料之间的非语法性意义联系，表现了春天的美好，是谓“诗家圣处，不在文字，不离文字”。“夕阳迟则系花，春水漫何须柳也”的疑问本身就成南辕北辙了。