（唐）许浑《寄友人》（摘句）

《寄友人》（摘句）

作者：（唐）许浑

雪夜书千卷

花时酒一瓢

此联收录于宋人魏庆之的《诗人玉屑》。作者原以此句为例，说明五言诗第三字可以用实词为“诗眼”，然而，若以“书”、“酒”二字的选用分析此联的曼妙，实在是胶柱鼓瑟、隔靴搔痒。

我们一般将此联作为“雪夜读书千卷，花时饮酒一瓢”的省略式对待的，但由于动词谓语“读”和“饮”的省略， “雪夜”与“书千卷”、“花时”与“酒一瓢”显现为平行的并列关系。这种并列关系，能够引发读者联想二者的可比性特点和可能性联系：雪夜是漫长的、安静的、较少事务的干扰，阅读千卷书同样需要安适的环境和适当长的时间；花开时节的景象让人赏心悦目、令人陶醉，而饮酒可以调节情绪，使人兴奋。这样，我们就会自觉地将“雪夜书千卷/花时酒一瓢”理解为“雪夜（宜读）千卷书/花时（适饮）一瓢酒”，其中“宜”、和“适”恰是读者经过对比而自身产生的感受。

诗人虽然没有应用词语的语法关系指示性地表达这层意思，但却利用词语材料的形式化安排收到了预期的效果。

由于“书千卷”、“酒一瓢”和“千卷书”、“一瓢酒”结构形式有所不同，其意蕴也有所不同。具体来讲，“书千卷”与“千卷书”、“酒一瓢”与“一瓢酒”相比，原文都强调了事物的数量；所以，“书千卷”相对于“雪夜”可表示时间的漫长，“酒一瓢”相对于“花时”可表示时间的短暂。由于可比性的增加，“雪夜书千卷/花时酒一瓢”亦可理解为比喻句，即“雪夜如读书千卷，花时如饮酒一瓢”。“书千卷”、“酒一瓢”在里具有隐喻作用，前者以阅览群书的意趣比喻观赏雪景的兴致，后者以小酌的快乐比喻花开一时的陶醉心情。