咏重阳｜古诗词12首
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2024-11-20
《九月九日忆山东兄弟》唐·王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【译文】
独自在异乡做异乡来的客子，每遇到佳节就加倍思念亲人。遥想兄弟们今天登高的地方，遍插茱萸时会想到少了一人。
《蜀中九日》唐·王勃
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
【译文】
在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。
《九日齐山登高》唐·杜牧
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独霑衣。
【译文】
江水中涵容着秋景大雁初飞，约朋友携美酒共登齐山翠微。尘世中难得可以开口纵情笑，该当把菊花插戴满头再回归。只须用酩酊醉度过重阳佳节，更不必登高望愁叹夕阳余晖。人生短暂古往今来终归如此，在牛山又何苦独自泪下沾衣。
《九日五首·其一》唐·杜甫
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
【译文】
重阳佳节，抱病登台，只想一边独酌美酒，一边欣赏九秋佳色。 既然在重阳节不能喝酒，那么菊花也没有必要开放。 日落时传来黑猿的啼哭声，久久不住，南来的白雁带来长安的霜讯。 无法相见的亲人现在都在哪里呢？战争频繁不断，岁月不停地催人走向死亡。
《重阳席上赋白菊》唐·白居易
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
【译文】
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。
《秋登兰山寄张五》唐·孟浩然
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心飞逐鸟灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
【译文】
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。远看天边的树林活像是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
《重阳阻雨》唐·鱼玄机
满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。
【译文】
满庭的黄菊在篱笆边盛开，两朵芙蓉在镜中绽放。在风雨中，落帽台前被阻挡，不知道在哪里才能痛饮金杯中的美酒。
《定风波·重阳》宋·苏轼
与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。
【译文】
与客人带着美酒登上青山，江面上大雁纷飞，一片秋日美景。尘世奔波难得欢笑，看那年轻人多么快乐，不仅登高饮酒赏菊，还要将菊花插满头发才回家。
喝得酩酊大醉，重阳节就这样过去了，看那陡峭的高山多么雄健，登高远眺不用在意已是夕阳西下。古往今来，谁能不老呢？实在没有必要为生死之事担心挂怀。
《少年游·重阳过后》宋·晏殊
重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。
霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分，留赠意中人。
【译文】
刚刚过了重阳节，天气渐渐冷了，庭院里秋风瑟瑟。落叶纷纷。在这秋日的清晨，朱红阑干外的木芙蓉却开得非常美艳，像在特地竞吐新的芬芳。
白色的木美蓉在淡淡的月光下摇曳生姿，就像是镀上了一层薄薄的清霜。这一枝斜立着，红得像火一样灿烂；那一枝低垂着，白得像雪一样晶莹。所有的花似乎都不畏霜寒，都开得那么明艳，那么妩媚，让人觉得仿佛回到了温暖的春天。不要把这玲珑剔透的花儿随便地摘下来分了，还是留着它赠送给意中人吧。
《重阳后菊花二首》宋·范成大
其一
寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。
世情儿女无高韵，只看重阳一日花。
其二
过了登高菊尚新，酒徒诗客断知闻。
恰如退士垂车后，势利交亲不到门。
【译文】
其一
重阳后菊花虽然还带着湿露，鲜嫩可爱，但已经无人来赏。与重阳前比并没有差异，还是金色的菊蕊照着地上的泥沙。世俗之人没有超脱的情趣，不解赏花，只知道看重阳节那一天的菊花。
其二
过了重阳登高节之后，菊花还是很新嫩的，但所谓的酒徒与诗客”，都没有声息了，不再来赏菊花了。这就好像当官的人辞官之后，亲朋故友都不再到门探访一样。
《渔家傲》宋·欧阳修
九月霜秋秋已尽。烘林败叶红相映。惟有东篱黄菊盛。遗金粉。人家帘幕重阳近。
晓日阴阴晴未定。授衣时节轻寒嫩。新雁一声风又劲。云欲凝。雁来应有吾乡信。
【译文】
九月的霜降时节已过去，秋天的景色即将结束。枫叶和其他的树木叶子在秋风的吹拂下变得通红，相互映衬。东篱下的菊花盛开，像金色的粉末一样点缀在人家的帘幕旁，预示着重阳节的临近。
早晨的天空阴沉，天气晴朗未定，到了授衣的时节，轻微的寒意显得格外娇嫩。新来的大雁叫声在风中显得格外有力，云彩似乎因为这声音而凝聚。大雁的到来，应该带来了家乡的信息。
《醉花阴》宋·李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
【译文】
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
上一篇：10首最美梦境古诗词
下一篇：(中唐)柳宗元《敌戒》
金玉米官方微信
服务号：金玉米
（官方消息发布）
订阅号：金玉米
（八卦奢侈品，解码大牌潮流趋势，揭秘时尚大咖撕逼内幕）
扫描二维码，或微信搜索公众号金玉米，关注金玉米官方微信。