格莱美《Need You Now》Lady Antebellum
《Need You Now》第53届格莱美奖独领风骚的乡村大热曲，乡村组合Lady Antebellum演唱。2010billboard排行榜年度歌曲第二名。一曲带有60年代R&B灵魂乐和富于感情表达的70年代的独特风格的音乐穿梭在格莱美激动之夜。
Need You Now
此刻我需要你
Picture perfect memories
记载美好回忆的照片
scattered all around the floor
都散落在地板上
Reaching for the phone
伸手去拿电话
'cause I can't fight it anymore
因为我再也无法抗拒
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是很经常发生的
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我独自一人 此刻我需要你
Said I wouldn't call
说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now
但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
Another shot of whiskey
又喝了一杯威士忌
can't stop looking at the door
不可遏制地向房门张望
Wishing you'd come sweeping
期待你翩翩而至
in the way you did before
就像以前你做的那样
And I wonder if I ever cross your mind
我想知道我是否曾经浮现在你的脑海
For me it happens all the time
对我来说这是经常发生的
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm a little drunk and I need you now
我现在微醉 此刻我需要你
Said I wouldn't call
我说过我不会打电话
but I lost all control and I need you now
但是我失去了控制 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有了你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
Guess I'd rather hurt than feel nothing at all
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁
It's a quarter after one
已是凌晨一点十五分
I'm all alone and I need you now
我独身一人 此刻我需要你
And I said I wouldn't call
我说过我不会打电话
but I'm a little drunk and I need you now
但是我微醉了 此刻我需要你
And I don't know how I can do without
没有你 我无所适从
I just need you now
此刻我只需要你
I just need you now
此刻我只需要你
Oh baby I need you now
哦，宝贝 此刻我只需要你
I see trees are green, red roses, too
我见到碧绿的树和艳红玫瑰
I see them bloom for me and you
它们为我们开放 And I think to my self
我心中想着 What a wonderful world
多么的完美世界 I see skies of blue and clouds of white
我见到蓝蓝的天，白白的云 The bright blessed day
那明丽的一天 The dark says good night
夜晚向人们说晚安 And I think to my self
我心中想着 What a wonderful world
多么的完美世界 The colors of the rainbow
彩虹的色彩 So pretty in the sky
在天空中多么开心 Are also on the faces of people going by
那些行人脸上也一样 Saying "how do you do?"
说着最近好吗？ They're really saying "I love you"
他们大声说着我爱你 I hear babies cry, I watch them grow
我听着婴儿哭泣，看着他们成长 They learn much more
他们学习着很多 Than I'll never know
我未知的东西 And I think to my self
我心中想着 What a wonderful world
多么的完美世界
