“甲壳虫”乐队经典歌曲《Yesterday》
电影 《美国往事》 插曲--《Yesterday》
演唱：甲壳虫乐队
Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨天 一切烦恼似乎离我远去
Now it looks as though they're here to stay
现在却有重新回到这里
Oh, I believe in yesterday.
我确信是在昨天
Suddenly, There's a shadow hanging over me.
忽然之间 阴影笼罩在身上
I'm not half the man I used to be,
我在是那个过去的自我
Oh, yesterday came suddenly.
昨天就这样不期而至了
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
为何她离去了，我不知道原因
I said something wrong, now I long for yesterday.
我曾经说错很多话，然而现在却只是在渴望着回到昨天
Yesterday, love was such an easy game to play.
昨天 ，爱情就好像一个简单的游戏
Now I need a place to hide away.
现在我却只想找个地方把自己埋藏
Oh, I believe in yesterday.
我确信是在昨天
Why she had to go I don't know she wouldn't say.
为何她离去了，我不知道原因
I said something wrong, now I long for yesterday.
我曾经说错很多话，然而现在却只是在渴望着回到昨天
Yesterday, love was such an easy game to play.
昨天 ，爱情就好像一个简单的游戏
Now I need a place to hide away.
现在我却只想找个地方把自己埋藏
Oh, I believe in yesterday.
我确信是在昨天
Mm mm mm mm mm.
（鼻音结束）
中文歌词
所有烦恼似乎很遥远。
今天，烦恼仿佛就在眼前，
噢，我信奉昨天。
猛然间我已不再是自己，
一片阴影笼罩着我，
噢，昨天到来得太突然。
我不懂她为何要走，
她也不愿告我说，
或许是我说错，
现在我渴望昨天。
昨天，爱情无忧无虑
今天，我不得不躲闪
噢，我信奉昨天。
我不知她为何要走，
她也不愿告诉我，
或许是我说错，
现在我渴望昨天。
昨天，爱情无忧无虑，
今天，我不得不躲闪，
噢，我信奉昨天。
说起来，这首歌注明作词者为“列农·麦卡特尼”（2人姓氏组成），看到前面的“列农”也难免我们会以为是约翰·列农做的词。歌曲一经发行，就引起了强烈的反响，优美的旋律，隽永的歌词，刻画出每个人心灵深处那失落在时间中的影子。不论文化背景、社会地位、审美取向，甚至是否爱好音乐，几乎人人都会被这首歌打动，它真正做到了雅俗共赏。曾有人统计过，至今它的翻唱版本已超过了2500多种，创历史之最,到1995年，此歌出版30年来，已经被改编、翻唱、演奏过500多万次，维也纳爱乐乐团也曾改编演奏过这首歌《Yesterday》是20世纪被改编、演奏、播放最多的一支乐曲。
《Yesterday》作为一首经典的怀旧歌曲，它不仅仅是拥有众多的荣誉和喜爱，它还包容了我们世间一切的美好与悲伤。那优美到极至的主旋律，你又怎么会忍心拒绝呢？把自己沉浸在这优美的旋律中，能够勾起你对于往日情怀的回忆吗？
歌中讲述了昨日的爱情给我带来了无比的幸福，而失去了爱的今天是多么令人难以承受。快乐美妙的昨日历历在目，从而使人更加怀念以前。回避无爱的阴影，真好似《昔日恋情》中的某些情景再现眼前，也似《昨日再现》一样，都是昔日神圣幸福的爱的回忆。看来人们对失去的东西会加倍珍惜，爱情更是如此。
JohnWinstonLennon 是甲壳虫乐队的核心人物，也是摇滚乐历史上最伟大的音乐家。
1940年10月9日，约翰-列侬出生在英国利物浦的一个破碎家庭，父亲叫弗雷迪，母亲茱莉亚。他从小是由姨妈养大。
列侬早年就读于利物浦艺术学院，6岁的时候他的Mimi阿姨送给了他一把吉他。
1956年16岁的列侬组建了自己的第一支乐队，起名叫The Quarrymen. 照片左起 Eric Griffiths, Colin Hanton, Rod Davis, John Lennon, Pete Shotton, Len Garry。
John Lowe