法国电影《初吻》主题曲--《Reality》
法国电影《初吻》主题曲--《Reality》
演唱：Richard Sanderson
Met you by surprise I didn't realize
偶然中遇见你，但我并没有意识到
That my life would change forever
我的生命将从此改变
Saw you standing there
看见你伫立在那儿
I didn't know I cared,There was something special in the air
我不知道我会在意，空气中已经渐渐的有点特别
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
The only kind of real fantasy
是唯一一种真实的梦幻
illusions are a common thing
错觉已成平常事
I try
to live in dreams 我试图活在梦境里
It seems as it's meant to be
彷佛注定就该如此
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
A different kind of reality
一种与别不同的真实
I dream of loving in the night
我梦见在夜里相爱
And loving seems alright
而爱得如此美好
Although it's only fantasy
虽然这只不过是梦幻
If you do exist honey don't resist
假如你真的存在 亲爱的 请不要拒绝
Show me a new way of loving
给我一种崭新的恋爱方式
Tell me that it's true
告诉我那是真实的
show me what to do
让我知道该怎样做
I feel something special about you
我感受到你的特别
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
The only kind of reality
一种与别不同的真实
May be my foolishness is past
也许我的愚蠢将成为过去
And may be now at last
也或许现在就是结束
I'll see how the real thing can be
我将见证那些真实事情的实现
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
A wondrous world where I like to be
一个我沉浸的奇妙世界
I dream of holding you all night and holding you seems right
我梦见整夜拥抱着你 抱着你感觉如此美好
Perhaps that's my reality
大概这就是我的真实
Met you by surprise I didn't realize
偶然中遇见你，但我并没有意识到
That'my love would change forever
我的爱情将从此改变
Tell me that it's true, feeling that are new
告诉我那是真实的，感受它的新奇
I feel something special about you
我感受到你的特别
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
A wonderous world where I like to be
一个我沉浸的奇妙世界
Illusions are a common thing
错觉已成平常事
I try to live in dreams
我试着活在梦境里
Although it's only fantasy
虽然这只不过是梦幻
Dreams are my reality
梦境是我的真实！
I like to dream of you close to me
我喜欢梦见你与我亲近
I dream of loving in the night
我梦见在夜里相爱
And loving you seems right
而爱得如此美好
Perhaps that's my reality
大概这就是我的真实
这首歌是1980年法国电影“La Boum”(台译“第一次接触”，港译“初吻”)的主题曲。该电影是法国玉女苏菲玛索在十四岁时主演的处女作，上映后所向披靡，使她成为八十年代最走红的少女偶像明星之一。而Richard Sanderson演唱的这首主题曲也创下了辉煌的成绩：
薇卡是个13岁的女孩，已经开始了朦胧的性意识。同她周围其他孩子的父母一样，她的父母不知不觉发觉孩子已经长大了，这似乎让这些青春期孩子的父母有些措手不及。沉闷的德语与算术课、躲避着自己争吵的父母、身旁走过的男孩子们，还有舞蹈房里轻盈的身影，这一切幽雅讲述了一个懵懂的少女的恋爱。在朋友的party上，薇卡品尝到了爱的激动。然而青春的恋情总带着青涩，毕竟有了初吻……