迈克尔杰克逊（Michael Jackson）经典歌曲《Ben》本
来源：金玉米 编辑：雪茄
时间：2019-01-05
Michael Jackson迈克尔·杰克逊]《Ben》1973年第45届奥斯卡颁奖典礼现场
《Ben》本
演唱：迈克尔杰克逊（Michael Jackson）
Ben,the two of us need look no more
本，我们俩无需再寻觅
We both found what we were looking for
我们已找到我们的所求
With a friend to call my own
有一个属于我自己的朋友
I'll never be alone
我将永远不再寂寞伤忧
And you,my friend will see
而你，我的朋友，你将了解
You've got a friend~~~~ in me
你有了一个朋友，就是我
（You've got a friend in me)
（重复）
Ben,you're always running here and there
本，你总是无法安定
（Here and there)
（意译的：无法安定/不能安分）
You feel you're not wanted anywhere
你感到哪里都不需要你
（anywhere)
（哪里都不）
I~f you ever look behind
如果你曾经回首
And don't like what you find
你会发现并不像你所想像的那样
There's something you should know
有些事情你应当知晓
You've got a place to ~~go
你有处可寻
（You've got a place to go)
（你有处可寻）
I used to say "I" and "me"
我以前常说 “我自己”
Now it's "us",now it's "we"
而现在我说“我们”现在说“我们”
（I used to say "I" and "me"
（重复）
Now it's "us",now it's "we")
Ben,most people would turn you away
本，大多数人将会拒绝你
（Turn you away) （拒绝你）
I don't listen to a word they say
我毫不理会他们的只字片语
（A word they say)
（他们的只字片语）
They don't see you as I do
他们无法如我般了解你
I wish they would try to
我希望他们能够试着（去了解你）
I'm sure they'd think again
我确信他们会三思
If they had a friend like Ben
如果他们有一个像本一样的朋友
（A friend)
（一个朋友）
Like Ben 就像本
（Like Ben)
（就像本）
Like Ben
就像本
Michael Jackson在1973年奥斯卡颁奖典礼上演唱的这首《Ben》是他第一支冠军单曲，当年他只有14岁。该歌曲来自1972年同名电影《Ben》，由Don Black 填词，Walter Scharf 谱曲。Michael在该歌曲中表达出的情感细腻动人，让颁奖典礼的主持人Charlton Heston都不禁感叹他与年纪不匹配的演唱功力
Ben是Michael Jackson的第一首个人冠军单曲也是他少年时期的唯一冠军曲（美国），Michael用他那年少的还没有变声的嗓音展现了他的演唱功力。"Ben"是一首让人第一次听上就无比喜欢的歌曲，Michael用缓慢、柔情的声音掀开了序幕，之后他的声音逐渐上扬，达到高潮，使得歌曲起伏有致、扣人心弦。这首仅仅两分钟多的歌曲，令人难以置信地仿佛游历了一次音乐之行。此曲是Michael Jackson在Motown时期最为成功的个人单曲，在其个人演艺生涯当中具有重要的意义。
下一篇：《Ben》影视版