电影《律政俏佳人》插曲--Watch Me Shine

Watch Me Shine - Joanna Pacitti    看我是如何的闪耀发光

I'm not your average type of girl  我不是你见过的一般女孩
I'm gonna show the world  我要向世界展示
The strength in me that sometimes they can't see   有时他们看不到的力量
I'm about to switch my style  我将要改变我的风格
And soon things may get wild  不久以后世界都要疯狂
But I will prove that I can conquer anything  但我要证明我能征服任何事情
So from my head to toe   因此我从头到脚
I'm taking full control  都拥有足够的控制能力
I'll make it on my own this time  这次我要自己搞定
(watch me shine)   (看我闪闪发光)
Better watch out  最好小心一点
Going for the knockout  我要成为引人注目的人
And I won't stop til I'm on top now   到达顶峰前都不会停止
Not gonna give up until I get what's mine   在得到属于我的东西之前都不会放弃
Better check that I'm about to upset  最好明白我将要推翻一切
And I'm hot now so you better step back  我已热血沸腾你最好让路
I'm taking over so watch me shine    现在由我主宰一切 看我闪闪发光
Oh oh oh               哦~~~
So get ready here I come  因此准备好 我已到来
Until the job is done    直到一切就绪
No time to waste   没有时间可浪费
There's nothing stopping me   任何事情都阻挡不了我
Oh   哦~~~
But you don't hear me though  但你没有听见我所说的
So now it's time to show   因此现在是时候展示
And prove I'm gonna be the best I can be   和证明我能做最好的自己
So from my head to toe    因此我从头到脚
My mind body and soul   我的思想、身体、灵魂
I'm taking full control  都拥有足够的控制能力
This time    现在
(So watch me shine)   （因此，看我如何闪耀）
Better watch out    最好小心一点
Going for the knockout    我要成为引人注目的人
And I won't stop til I'm on top now   到达顶峰前都不会停止
Not gonna give up until I get what's mine  在得到属于我的东西之前都不会放弃
Better check that I'm about to upset   最好明白我将要推翻一切
And I'm hot now so you better step back   我已热血沸腾你最好让路
I'm taking over so watch me shine   现在由我主宰一切 看我闪闪发光
Oooo oh ya ya (Oh ya ya)    哦呀呀
Bet you don't think I can take it
But my mind and body are strong
Bet you don't think I can make it
It won't take long
Bet you don't think I can take it
But my mind and body are strong
Bet you don't think I can make it
It won't take long
Now watch me shine...
Better watch out
Going for the knockout
And I won't stop til I'm on top now
Not gonna give up until I get what's mine
Better check that I'm about to upset
And I'm hot now so you better step back
I'm taking over so watch me shine
Now watch me shine...
Better watch out
Going for the knockout
And I won't stop til I'm on top now
Not gonna give up until I get what's mine
Better check that I'm about to upset
And I'm hot now so you better step back
I'm taking over so watch me shine
Watch me...
Ooh oh oh
Watch me shine...
watch me...

我要向世界展示
有时他们看不到的力量
我将要改变我的风格
不久以后世界都要疯狂
但我要证明我能征服任何事情
因此我从头到脚
都拥有足够的控制能力
这次我要自己搞定
(看我闪闪发光)
最好小心一点
我要成为引人注目的人
到达顶峰前都不会停止
在得到属于我的东西之前都不会放弃
最好明白我将要推翻一切
我已热血沸腾你最好让路
现在由我主宰一切 看我闪闪发光
哦~~~
因此准备好 我已到来
直到一切就绪
没有时间可浪费
任何事情都阻挡不了我
哦
但你没有听见我所说的
因此现在是时候展示
和证明我能做最好的自己
因此我从头到脚
我的思想、身体、灵魂
都拥有足够的控制能力
现在
（因此，看我如何闪耀）
最好小心一点
我要成为引人注目的人
到达顶峰前都不会停止
在得到属于我的东西之前都不会放弃
最好明白我将要推翻一切
我已热血沸腾你最好让路
现在由我主宰一切 看我闪闪发光
哦呀呀
但你不相信我能承受一切
但我的想法和身体都很强壮
但你不相信我能搞定一切
用不了多久（我就能做到）
但你不相信我能承受一切
但我的想法和身体都很强壮
但你不相信我能搞定一切
用不了多久（我就能做到）