美国爱国歌曲《美丽的美国》
来源：金玉米 编辑：小河流水
时间：2019-03-14
《America the Beautiful 美丽的美国》是一首诗歌，创造于1893，当时33岁的卫斯理教会学院英文教授Katharine·Lee·Bates，坐火车前往科罗拉多州，她应邀去科罗拉多州大学暑期讲课，在火车感动中，她创作了这首诗。后被教会风琴师Samuel·A·Ward 谱曲，成为现在不是国歌的国歌。昨天在奥巴马出席的波士顿恐怖爆炸追思礼拜上从电视上又一次听到，我清楚的记得911恐怖袭击发生后第三天，华盛顿国会山庄的台阶上，议员们不分党派站在一起高唱这首歌的情景。
《America the Beautiful 美丽的美国》
O beautiful for spacious skies,- For amber
waves of grain - For purple mountain
majesties - Above the fruited plain!
- America! America!
- 噢，广阔美丽的天空
- 琥珀色翻滚的麦浪
- 尊贵的紫金山
- 结满果实的田野
- 美国美国
- God shed His grace on thee,
- And crown thy good with brotherhood
- From sea to shining sea!
- 上帝赐福他的恩典
- 和冠冕加给好兄弟
- 从海洋到闪亮的海洋
- O beautiful for pilgrim
feet - Whose stern impassion'd stress
- A thoroughfare for freedom beat
- Across the wilderness
- America! America!
- 噢，美丽的朝圣者的脚步
- 谁顶着慷慨激昂的压力
- 在自由的通途上
- 跨过旷野
- 美国美国
- God mend thine ev'ry flaw,
- Confirm thy soul in self-control
- Thy liberty
in law. - 上帝修复你的漏洞
- 确认你的灵魂自我控制
- 自由的律法
- O beautiful for heroes
prov'd - In liberating strife,
- Who more than self their country lov'd,
- And mercy more than life.
- America! America!
- 噢美丽的英雄证明
- 自由之战中
- 他们更爱自己的国家
- 慈悲超过生活
- 美国美国
- May God thy gold
refine - Till all success be nobleness,
- And ev'ry gain divine.
- 上帝用黄金提炼
- 直到所有高贵的成功
- 每一次的添加都是神圣的
- O beautiful for patriot dream
- That sees beyond the years
- Thine alabaster
cities gleam - Undimmed by human tears
- America! America!
- 噢，美丽的爱国者梦想
- 超越了岁月
- 城市闪着石膏石的微光
- 眼泪光彩夺目
- 美国美国
- God shed His grace on thee,
- And crown thy good with brotherhood
- From sea to shining sea.
- 上帝散出他的恩典
- 和冠冕加给你的好兄弟
- 从海洋到闪亮的海洋
上一篇：许茹芸-独角戏