您的位置:您的位置:主页>视频>歌曲>

聆听西班牙的爱情故事Laura Fygi《Historia De Un Amor》

来源:金玉米 编辑:月亮 时间:2019-07-30

  西班牙的爱情故事《Historia De Un Amor》

  演唱:Laura Fygi

  Ya no estas mas a mi lado corazon

  亲爱的,现在你已经不在我身边

  En el alma solo tengo soledad

  我的灵魂里只剩下孤独

  Y si ya no puedo verte

  如果再也不能见到你

  Porque Dios me hizo quererte

  为什么上帝要让我爱上你

  Para hacerme sufrir mas

  让我承受着更多的痛苦

  Siempre fuiste la razon de mi existir

  过去你一直是我存在的理由

  Adorarte para mi fue religion

  我对你的崇拜像是一种宗教

  Y en tus besos yo encontraba

  我曾在你的吻沉沦

  El amor que me brindaba

  沉醉于你给予我的温度

  El amor y la pasion

  爱和热情

  Es la historia de un amor

  这是一段爱情故事

  Como no hay otro igual

  独一无二

  Que me hizo comprender

  它让我终于明白

  Todo el bien

  世间所有的好与坏

  Todo el mal

  好与坏

  Que le dio luz a mi vida

  它照亮我的生活

  Apagandola despues

  随后又熄灭

  Ay que vida tan obscura

  这生活是多么的黑暗

  Si tu amor no vida

  没有你的爱我无法生活

  Siempre fuiste la razon de mi existir

  过去你一直是我存在的理由

  Adorarte para mi fue religion

  我对你的崇拜像是一种宗教

  Y en tus besos yo encontraba

  我曾在你的吻沉沦

  El amor que me brindaba

  沉醉于你给予我的温度

  El amor y la pasion

  爱和热情

  Es la historia de un amor

  这是一段爱情故事

  Como no hay otro igual

  独一无二

  Todo el bien

  世间所有的

  Todo el mal

  好与坏

  Que le dio luz a mi vida

  它照亮我的生活

  Apagandola despues

  随后又熄灭

  Ay que vida tan obscura

  这生活是多么的黑暗

  Si tu amor no vida

  没有你的爱我无法生活

  Siempre fuiste la razon de mi existir

  过去你一直是我存在的理由

  Adorarte para mi fue religion

  我对你的崇拜像是一种宗教

  Y en tus besos yo encontraba

  我曾在你的吻沉沦

  El amor que me brindaba

  沉醉于你给予我的温度

  El amor y la pasion

  爱和热情

  Y en tus besos yo encontraba

  我曾在你的吻沉沦

  El amor que me brindaba

  沉醉于你给予我的温度

  El amor y la pasion

  爱和热情

 

       Historia De Un Amor(西班牙语"爱情故事"),一首被无数人翻唱过的西语香颂,深情的旋律,让人怀想,沉思和迷醉……

    嗯,有些朋友对这歌也许不是很了解,不过,提起著名歌曲《我的心里只有你没有他》,相信大家一定是耳熟能详……
 

      这首歌诞生于上个世纪的1955年,由巴拿马作曲家  Carlos.E Almaran
作词作曲。因为旋律充满拉丁风情,唱腔婉转优美,歌词清丽动人,遂迅速在欧美各地窜红……

 

   从50年代法国歌手翻唱开始,一直到70年代,几乎从欧洲到南美所有的拉丁风的歌手都有翻唱。此后这首歌仍传唱不休,但不再作为“流行”歌曲翻唱,而是欧美歌手怀旧、追寻经典的一种寄托了。上世纪60年代该曲由我国著名作曲家陈蝶衣填入中文词。国语版最早收录在刘文正和邓丽君的专辑中。

 

    这首歌讲述的是一个古老的爱情故事,曲作者Almarán在自己的亲人去世之后有感而发,创作了这首歌,由古巴著名歌唱家 Perez Prado首唱。

   1956年,由阿根廷著名女演员和流行歌手  Libertad Lamarque主演的墨西哥影片《一个爱情故事》(Historia de un Amor)用该曲作了主题背景音乐。歌中唱到一位男子心中所爱逝去后的痛苦熬煎。另有理解为爱情对男人而言不过是人生一段插曲,对女人而言则是人生一段爱情故事……

    这首歌比较出名的有两个版本,一是荷兰爵士天后罗拉·费琪(laura fygi)。罗拉·费琪1955年出生在荷兰阿姆斯特丹,父亲是荷兰人,母亲是埃及人,出生不久由于父亲的工作缘故举家迁往遥远的乌拉圭.这也使她后来的爵士风格带有浓烈的南美色彩. Laura Fygi也是第一位打入美国告示排杂志爵士乐排行榜的荷兰歌手,媒体因为她低沉如丝质般细致的磁性音质称她为“丝绒歌喉”;在她的国家荷兰甚至有以她为名的一种新品种郁金香『Laura Fygi』,荷兰人就是用这种最浪漫的方式,来响应他们对Laura Fygi的热爱与骄傲.

     Laura Fygi被称为抒情天后,声音犹如天籁,没有花俏的唱腔,如暗夜深海拂来的微风,深情浪漫,直到你心最深处。她用西语演绎的Historia De Un Amor有浓烈的拉丁风情 

    

   另一个版本日本女歌手小野莉莎的演唱也很优秀,而且完全是两种风格.虽然都是用西语演唱,小野莉莎有鲜明的个人特色就是法国式的慵懒,有种午后阳光洒落的感觉.如果用一天的不同阶段来形容,小野莉莎的音乐适合午后一边喝着咖啡一边听,而罗拉·费琪的音乐则更适合晚上在南美的小酒馆里欣赏……

    


中文歌词

我的心里只有你没有他,你要相信我的情意并不假。

只有你才是我梦想,只有你才叫我牵挂。

我的心里没有他。

我的心里只有你没有他,你要相信我的情意并不假。

我的眼睛为了你看。我的眉毛为了你画。

从来不是为了他。

自从那日送走你回了家那一天,不是我把自己恨自己骂。

只怪我当时没有把你留下,对着你把心来挖。

让你看上一个明白,看我心里可有他。

我的心里只有你没有他。你要相信我的情意并不假。

我的眼泪为了你流,我的眼泪为了你擦。

从来不是为了他。

金玉米官方微信

服务号:金玉米
(官方消息发布)

订阅号:金玉米

(八卦奢侈品,解码大牌潮流趋势,揭秘时尚大咖撕逼内幕)

扫描二维码,或微信搜索公众号金玉米,关注金玉米官方微信。
搜索:


推荐阅读
热门