路易斯 阿姆斯特朗《What A Wonderful World》
《What A Wonderful World》
演唱：路易斯 阿姆斯特朗
Louis Armstrong的歌声可能是世界上豁达的歌声而他沙哑的演唱如同他的小喇叭吹奏一般令人怀念
当你微笑
整个世界都和你一起微笑
当你笑
太阳的光芒闪亮登场的通过
当你哭着的
你在雨中
所以
阻止你叹息的
你不开心了
当你微笑的时候
保持微笑的
微笑
世界与你在一起时的感觉
《what a wonderful world》
歌手：Louis Armstrong
I see trees of green, red roses too
I see 'em bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
Clouds of white
Bright blessed days
Dark sacred nights
And I think to myself
What a wonderful world.
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people passing by
I see friends shaking hands
Sayin' how do you do’
They're really sayin' I love you’
I hear babies cry
I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world
I see friends shaking hands
Sayin' how do you do’
They're really sayin' I love you’
I hear babies cry
I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world
《多美好的世界》
中文歌词
多美好的世界
我看见树的翠绿和玫瑰的红艳
他们为你我而绽放
我心中想着
多么美好的世界啊
我看到了蓝天与白云
明亮、幸福的白天
漆黑、神圣的夜晚
我心中想着
多么美好的世界啊
彩虹的颜色
在天空中多么美丽
那些过往的行人脸上也是
我看到朋友互相握手
说着“最近好吗？”
他们是真心的爱着彼此
我听着婴儿哭泣，
看着他们长大
他们会学到许多
我从不知道的事物
我心中想着
多么美好的世界啊
我看到朋友互相握手
说着“最近好吗？”
他们是真心的爱着彼此
我听着婴儿哭泣，
看着他们长大
他们会学到许多
我从不知道的事物
我心中想着
多么美好的世界啊
what a wonderful world
多么美妙的世界
《What a Wonderful World》一歌由Bob Thiele（署名George Douglas）和George David Weiss创作。由Louis Armstrong首次录制并于1967年作为单曲发行。Thiele和Weiss两人都享誉音乐界（Thiele作为制作人而Weiss作为作曲家和表演者）。Armstrong的录制版本于1999年进入格莱美名人堂。
路易斯·阿姆斯特朗（被称为爵士音乐之王）于1967年演唱了这首歌，他那具有强烈感染力的声音是这首歌充满了激动之情与乐观精神。如今，《多么美妙的世界》已成为20世纪“流行音乐的圣歌”（The Anthem of Pop Music）,很多音乐家都有此歌的翻唱版本。
邓丽君，洛史都华(Rod Stewart),席琳·迪翁（Céline Dion），林忆莲和陈奕迅等翻唱过。小禾个人最喜欢由天籁人声但英年早逝的Eva cassidy 翻唱的版本，清新唯美。
作为路易斯·阿姆斯特朗最经典的曲目“What A Wonderful World（多美好的世界啊）”曾作为电影《早安，越南》的插曲[3] ，布鲁斯·威利斯主演的电影《12只猴子》（Twelve Monkeys）的片尾曲[4] 和赫里尼克·罗斯汉主演的电影《雨中的请求》插曲，汤唯主演电影《北京遇上西雅图》片尾曲，以及《海底总动员2》片中插曲。当然，还有陈坤的电影《美好的意外》。