Celine Dion《Ma Nouvelle France》
演唱：Celine Dion
Mon bel amour, mon bel amant
我的朋友 我的爱
J'arrive au bout de tous mes tourments
我到达了 我痛苦的终点
Ces quelques mots du fond de ma prison
不知有一天你是否会收到**
T'atteindront-ils un jour?
我这来自牢狱深处的话?
Garde ton corps tout contre moi
把你的身体向我靠紧
Serre-moi très fort pour la dernière fois
最后一次 紧紧的拥抱
Ton souffle chaud brûle encore sur ma peau
你的呼吸让我的皮肤感到燃烧
Comme au premier jour
就像一切开始的那天一样
Dieu m'a donné l'amour
上帝曾经给予我的爱
Il sera ma lumière
会成为光明
Je l'emporte en moi
我把它带着
Et quand j'aurais trop froid
每次当我在地下感到寒冷
Il me rechauffera sous la terre
它会使我又一次温暖
Et toi ma belle enfant
而我可爱的孩子
Je n'aurais eu le temps
我不曾有过时间
Que de te montrer le mot AMOUR
来向你说明爱的含义
Quand j'aurais survolé le vent
当我随风而逝
Quand j'aurais traversé le néant
当我穿越虚空
Pour me trouver devant le grand géant
最终到达天庭之际***
Je veillerai sur toi
我便能再次注视你
Je t'ai donné le jour
那一天 我让你
Souviens toi de ta mère
好好记住你的母亲
Surtout n'oublie pas
尤其不要忘记
Les violences de l'amour
爱带来的伤痛
Sont égales aux violences de la guerre
和战争等同
Adieu mon tendre amant
再见我的爱人
Ma douce enfant
我可爱的孩子
Mes deux amours
我的两个爱
Adieu mon beau pays
再见我的美丽祖国
Adieu ma Nouvelle-France
再见我的新新法国
