Carole King《Will You Still Love Me Tomorrow》

演唱：Carole King

tonight you're mine completely

今晚你是我的全部

you give your love so sweetly

你给我的爱是如此甜美

tonight the light of love is in your eyes

今晚 我能看到爱的光辉在你眼中

but will you love me tomorrow

但是 明天你是否依然爱我？

is this a lasting treasure

这究竟是一个永恒的宝藏

or just a moment's pleasure

还是片刻的欢愉？

can i believe the magic of your sights

我可以相信你你眼中蕴含的爱的魔力吗

will you still love me tomorrow

明天你是否依然爱我

tonight with words unspoken

今晚虽然你没有说一句话

you said that i'm the only one

但你的行为已告诉了我 我是你的惟一

but will my heart be broken

但是 我会不会因此心碎

when the night meets the morning sun

当晨光来临之时

i'd like to know that your love

我想知道你的爱

is love i can be sure of

是爱 我确定

so tell me now and i won't ask again

所以 请告诉我 我不会再问

will you still love me tomorrow

明天你是否依然爱我

will you still love me tomorrow

明天你是否依然爱我

    《Will You Love Me Tomorrow》（又名：Will You Still Love Me Tomorrow）是二十世纪六十年代美国著名创作才女Carole King（卡罗尔·金）与其丈夫Gerry Goffin（格里·戈芬）共同创作的歌曲，1960年The Shirelles（谢丽斯合唱团）首唱并发行了单曲版，这首作品也成为The Shirelles第一首Billboard Hot 100冠军歌曲。Carole King在《Tapestry》(1971年)中重新诠释这首作品。这首歌在2004年《滚石》杂志评选的“The 500 Greatest Songs of All Time”中位列第126位。童安格的 《明天你是否依然爱我》取材于此曲。