电影《摩登时代》主题曲--《Smile》Connie Talbot

电影《摩登时代》（Modern Times）主题曲--《Smile》

演唱：Connie Talbot(康妮·塔波特)

Smile though your heart is aching.

笑吧，虽然你的心在痛。

Smile even though it's breaking.

笑吧，甚至它正在破裂。

When there are clouds in the sky, you'll get by,

天上满是云朵，难关将会渡过，

If you smile through your fear and sorrow.

如果你笑着走出恐惧和哀恸。

Smile and maybe tomorrow

笑吧，也许明天

You'll see the sun come shining through for you.

你会看见太阳是为你而闪耀。

Light up your face with gladness,

用喜悦点亮你的面庞，

Hide every trace of sadness.

隐藏所有悲伤的迹象。

Although a tear may be ever so near,

虽然一滴泪几乎流出，

That's the time you must keep on trying.

那时你仍须坚持尝试。

Smile, what's the use of crying?

笑吧，哭能有什么用？

You'll find that life is still worthwhile,

你将发现生活的价值，

If you just smile.

如果你莞尔而笑。

That's the time you must keep on trying.

那时你仍须坚持尝试。

Smile, what's the use of crying?

笑吧，哭能有什么用？

You'll find that life is still worthwhile,

你将发现生活的价值，

If you just smile.

如果你莞尔而笑。