电影《变形金刚2》片尾曲--《21 Guns》
演唱：Green Day
Do you know what's worth fighting for?
你知道值得为何而战？
When it's not worth dying for.
当不值得为之而死时。
Does it take your breath away?
它带走了你的呼吸吗？
And you feel yourself suffocating.
你感觉自己快要窒息。
Does the pain weigh out the pride?
痛感是否超越了傲慢？
And you look for a place to hide.
你要找个地方去躲藏。
Did someone break your heart inside?
你的心在里面破碎了？
You're in ruins.
你彻底崩溃了。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Lay down your arms.
放下你的武器吧。
Give up the fight.
别再继续战斗了。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Throw up your arms into the sky.
将武器扔向空中。
You and I.
你还有我啊。
When you're at the end of the road,
当你走到了路的尽头，
And you lost all sense of control.
丧失了对所有的掌控。
And your thoughts have taken their toll,
你的想法已背道而驰，
When your mind breaks the spirit of your soul.
当你的理智击溃精神。
Your faith walks on broken glass,
信仰徒步在碎玻璃上，
And the hangover doesn't pass.
但尚未从宿醉中醒来。
Nothing's ever built to last,
没有东西可以永恒，
You're in ruins.
你彻底崩溃了。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Lay down your arms,
放下你的武器吧，
Give up the fight.
别再继续战斗了。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Throw up your arms into the sky.
将武器扔向空中。
You and I.
你还有我啊。
Did you try to live on your own?
你是否期望独自生存？
When you burned down the house and home.
当你将家园一手焚尽。
Did you stand too close to the fire?
你是否已靠火焰太近？
Like a liar looking for forgiveness from a stone.
像撒谎的人祈求着石头的宽恕。
When it's time to live and let die,
当生死攸关的时刻，
And you can't get another try.
而你却没有了选择。
Something inside this heart has died,
这颗心已失去生机，
You're in ruins.
你彻底崩溃了。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Lay down your arms,
放下你的武器吧，
Give up the fight.
别再继续战斗了。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Throw up your arms into the sky.
将武器扔向空中。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Lay down your arms,
放下你的武器吧，
Give up the fight.
别再继续战斗了。
One, 21 guns!
一次，礼炮二十一响！
Throw up your arms into the sky.
将武器扔向空中。
You and I.
你还有我啊。
