电影《海盗电台》插曲--《Father And Son》
《Father And Son》
演唱：Cat Stevens（凯特·斯蒂文斯）
father：（父亲的话）
It's not time to make a change
现在还不是做出改变的时候
Just relax--take it easy
请放松点吧，别紧张
You're still young--that's your fault
你还是太年轻了，那是你的命门
There's so much you have to know
你需要学习的东西还很多
Find a girl, settle down
找个女孩安定下来，不再浪迹天涯
If you want, you can marry
如果你想，那么你可以步入婚姻的殿堂
Look at me--I am old
看着我，我已逐渐老去
But I'm happy
但我却很活得很开心
I was once like you are now
我也曾像你这样年轻过
And I know that it's not easy
而且我知道那并不容易
To be calm when you've found
当你发觉外头有些奇妙的事情时
Something going on
务必保持冷静
But take your time--think a lot
凡事三思而后行
While think of everthing you've got
思考你所拥有的一切
For you will still be here tomorrow
因为明天你的人依然会在这儿
But your dreams may not...
而你的梦想却并非如此……
（即做出改变必须谨慎，是否值得为梦想而失去现在所拥有的东西）
son：（儿子的回答）
How could I try to explain?
我该怎么和你解释呢？
When I do--it turns away again
事实总是和意愿背道而驰
And it's always been the same
历史不断犯着相似的错误
Same old story
同样的故事正在发生
From the moment I could talk
那我能够说话的那一刻起
I was ordered to listen
我就被要求必须倾听
Now there's a way, and I know
现在，路在眼前，我知道
That I have to go away
我必须要走了
（即儿子要离开父亲的庇护，独自去闯荡）
I know, I have to go...
是的，我必须走……
father:：（父亲的话）
It's not time to make a change
现在还不是做出改变的时候
Just sit down
请坐下
and take it slowly
慢慢去找出解决的办法
You're still young--that's your fault
你还是太年轻了，那是你的缺点
There's so much you have to go through
你还需要经历更多风雨的洗礼
Find a girl, settle down
找个女孩安定下来，不再居无定所
If you want, you can marry
如果你想，那么你可以享受婚姻的幸福
Look at me--I am old
看着我，我已垂垂老矣
But I'm happy
但我依然开心
son：（儿子的回答）
All the times, that I've cried
每次当我泪流的时候
Keeping all the things I knew inside
都将这一切深藏心底（指自己的理想和抱负）
And it's hard
这是很不容易的
But it's harder to ignore it
但更难的是要对它视而不见
If they were right--I'd agree
我承认，有时候别人的生活是对的
But it's them--they know
但那是别人，是他们追求的生活
Not me. Now there's a way, and I know
不是我，现在我知道该怎么做了
That I have to go away
我会离开你的生活，自己去闯荡
I know, I have to go.
是的，我该走了……
《Father and Son》。这首歌曲是英国民谣摇滚歌手Cat Stevens（凯特·斯蒂文斯）的经典温情之作，收录在个人第四张录音室专辑《Tea For The Tillerman》（1970年）中。
这首歌曲的歌词非常值得品味，全篇歌词通过父子之间交替的对话，表达年轻一辈跟老一辈因观念差距所衍生的代沟以及描绘父子之间难以割舍的亲情。
电影原声：该片的音乐使用的精妙感人恰到好处，大批著名乐队歌手经典曲目撑场，煽情且令人叫绝。
Disc 1
01. Stay With Me Baby - Duffy
02. All Day And All Of The Night - The Kinks
03. Elenore - The Turtles
04. Judy In Disguise (With Glasses) - John Fred & His Playboy Band
05. Dancing In The Street - Martha Reeves And The Vandellas
06. Wouldn't It Be Nice - The Beach Boys
07. Ooo Baby Baby - Smokey Robinson
08. This Guy's In Love With You - Herb Alpert & The Tijuana Brass
09. Crimson And Clover - Tommy James & The Shondells
10. Hi Ho Silver Lining - Jeff Beck
11. I Can See For Miles - The Who
12. With A Girl Like You - The Troggs
13. The Letter - The Box Tops
14. I'm Alive - The Hollies
15. Yesterday Man - Chris Andrews
16. I've Been A Bad Bad Boy - Paul Jones
17. Silence Is Golden - The Tremeloes
18. The End Of The World - Skeeter Davis
Disc 2
01. Friday On My Mind - The Easybeats
02. My Generation - The Who
03. I Feel Free - Cream
04. The Wind Cries Mary - Jimi Hendrix
05. A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum
06. These Arms Of Mine - Otis Redding
07. Cleo's Mood - Jr. Walker & The All Stars
08. The Happening - The Supremes
09. She'd Rather Be With Me - The Turtles
10. 98.6 - The Bystanders
11. Sunny Afternoon - The Kinks
12. Father And Son - Cat Stevens
13. Nights In White Satin - Moody Blues
14. You Don't Have To Say You Love Me - Dusty Springfield
15. Stay With Me (Baby) - Lorraine Ellison
16. Hang On Sloopy - The McCoys
17. This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) - The Isley Brothers
18. Let's Dance - David Bowie
19. Caroline - The Fortunes