电影（卧虎藏龙）主题曲-《A Love Before Time》（月光爱人）
电影（卧虎藏龙）主题曲-《A Love Before Time》（月光爱人）
歌手：李汶 马友友
作词 : 易家扬
作曲 : 谭盾/Jorge Calandrelli
If the sky opened up for me
即使天空为我敞开
And the mountains disappeared
即使群山隐没
If the seas ran dry turned to dust
即使沧海变成桑田
And the sun refused to rise
即使太阳不再东升普照
I would still find my way
我依然能找到我的路
By the light I see in your eyes
因为沿着你眼里的光芒
The world I know fades away but you stay
我知道世界消失你也还在
As the earth reclaims its due
尽管地球收回他的付出
And the cycle starts anew
重新开始循环
We’ll stay. always
我们还会在
In the love that we have shared before time
拥抱着我们曾共有的爱
If the years take away
如果时光
Every memory that I have
带走了我所拥有的记忆
I would still know the way That would lead me back to your side.
我依然找得到回你身边的路
The North Star may die
北极星陨落
But the light that I see in your eyes
我依旧看得到你的眼睛
Will burn there always
它像火一样炙热
Lit by the love we have shared before time
那就是我们的爱火重燃
(When the forest turns to jade)
当经过几亿年
(And the stories that we’ve made)
我们的故事
(Dissolve away( One shining light will still remain
依旧闪着光
(When we shed our earthly skin)
当我们褪去世故
(And when our real life begins)
生活才会真正开始
(There’ll be no shame)
不再有阴霾
Just the love that we have made before time
只有我们永恒的爱
在2001年奥斯卡颁奖典礼上，首次为中国电影人夺得4座金像奖（最佳摄影、艺术指导、配乐、外语片）的《卧虎藏龙》，是最近在国际影坛上引起极大迥响的一部中国武侠片，尽管国内的观众和评论家对本片评价不高，但欧美影迷却看得如痴如醉。这部由一把青冥剑失窃引发的江湖恩怨和两代人对爱情的追求，在本质上是一部以“武侠”来包装的“爱情片”，因此由素来擅长执导文艺片的李安掌舵，遂拍出了跟其他传统武侠片全然不同的风味。
这是一段复杂的江湖恩怨……
一代大侠李慕白有退出江湖之意，托付红颜知己岳秀莲将自己的青冥剑带到京城，作为礼物送给贝勒爷收藏。这把有四百年历史的古剑伤人无数，李慕白希望如此重大决断能够表明他离开江湖恩怨的决心。谁知当天夜里宝剑就被人盗走，有人看见一个蒙面人消失在九门提督玉大人府内。九门提督主管京城治安，玉大人刚从新疆调来赴任，贝勒爷即不相信玉大人与此有关，也不能轻举妄动以免影响大局。
岳秀莲为了不将事情复杂化一直在暗中查访宝剑下落,并且对前来京城的李慕白隐瞒消息,只想用旁敲侧击的方法迫使蒙面人归还宝剑。不过岳秀莲的良苦用心落空,蒙面人真的归还宝剑时,不可避免地跟李慕白有了一次正面的交锋……
影片一开场便是主题音乐《卧虎藏龙》，马友友用大提琴演奏的忧伤而深沉的旋律自此就贯穿了整部影片。大提琴是整部音乐中最重要的组成部份。听这一张电影原声专辑，我总是会自然而然地想起影片中的一句台词，李慕白对俞秀莲说：“我并没有得道的喜悦，相反地，却被一种寂灭的悲哀环绕。这悲哀缠绕了我很久，使我无法再继续(闭关修练)”。整个音乐就和影片一样呈现出一种“很深的寂静”。
一部古装武侠片，李安表现出的是无尽的寂寞和怅然，而谭盾的音乐也是如此。即使在《The Eternal Vow》(永恒的誓言)这首曲子中，开始短暂的欢快而跳跃的新疆风格音乐之后，延续和发展的依然是《卧虎藏龙》的舒缓和忧伤。
李慕白为了向俞秀莲表达自己压抑多年的深爱之情，不惜用尽最后一口真气；而玉蛟龙则在一系列打击之后感到人生幻灭无常，投崖而去。这两个电影部分的音乐分别是《Sorrw》(悲哀)和《Farewell》(永别)。《悲哀》在开始短暂的激烈和紧张之后，大提琴缓缓地进入，与交响乐共同营造出一个黯淡的空间；而《诀别》大提琴从一开始便进入，流露出一种忧伤的情绪。马友友的演奏让人钦佩，大提琴如泣如诉，尤其在音乐即将结束的尾音，渐隐的大提琴声反而更强烈地拉扯住了听者的心。
《卧虎藏龙》的电影配乐让我们感到谭盾的音乐并没有因为旅美多年而变得西化，相反地，他的作品中透出一股更加深邃的东方音乐文化气息，人生的困惑和无奈用典型的中国情结表达了出来：舒缓而优美的旋律，惆怅而悲伤的人生。这音乐气息中透出的伤感就如同是对背负着太多压力的中国人的人生发出的一声叹息。
“我们能触摸的，都没有永远。”-------李慕白
专辑曲目：
1.Crouching Tiger, Hidden Dragon/卧虎藏龙
2.The Eternal Vow/永恒的誓约
3.A Wedding Interrupted/闹婚
4.Night Fight/夜斗
5.Silk Road/丝绸之路
6.To the South/南行
7.Through the Bamboo Forest/穿越竹林
8.The Encounter/交锋
9.Desert Capriccio/荒漠奇情
10.in the Old Temple/古寺
11.Yearning of the swors/思慕青冥剑
12.Sorrow/悲
13.Farewell/离
14.A Love Before Time/月光爱人(英文版) 李玟
15.A Love Before Time/月光爱人(中文版) 李玟
