Hilary Duff - Stranger
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2019-09-21
歌手：Hilary Duff
Hilary Duff - Stranger
希拉里 达芙 - 陌生人
Nobody believes me when I tell them that you're out of your mind.
当我告诉他们你疯了的时候没人相信我。
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide.
Nobody believes me when I tell them that there's so much you hide.
当我告诉他们你隐瞒着如此之多的事情时没人相信我。
You treat me like a queen when we go out,
You treat me like a queen when we go out,
当我们外出时你对待我像对待一名女皇，
Wanna show everyone what our love's about.
Wanna show everyone what our love's about.
你想向所有人展示我们的爱是什么样的。
All wrapped up in me whenever there is a crowd,
All wrapped up in me whenever there is a crowd,
在外人面前你总是一副沉浸于我的样子，
But when no ones around...
But when no ones around...
可当四周无人时...
There's no kindness in your eyes,
你的眼里没有一丝情意，
The way you look at me, it's just not right.
The way you look at me, it's just not right.
你看着我的样子，是那么的不对劲。
I can tell what's going on this time,
I can tell what's going on this time,
我明白这次到底是怎么了，
There's a stranger in my life.
There's a stranger in my life.
有一个陌生人存在于我的世界里。
You're not the person that I once knew.
You're not the person that I once knew.
你不是我曾经认识的那个人。
Are you scared to let them know it's you?
Are you scared to let them know it's you?
你怕他们知道这才是真正的你吗？
If they could only see you like I do,
如果他们能像我一样看到这样的你，
Then they would see a stranger too...
Then they would see a stranger too...
那么他们也会看到一个陌生人的。
Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever do anything that was this cruel to you?
我可否有对你做出任何一件如此残酷的事情？
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
我可否有让你疑惑站在房间里的到底是谁？
You made yourself look perfect in everyway,
You made yourself look perfect in everyway,
你让自己无论如何看上去都很完美，
So when this goes down, I'm the one that will be blamed.
So when this goes down, I'm the one that will be blamed.
所以当帷幕落下时，我才会是那个被谴责的人。
Your plan is working so you can just walk away,
Your plan is working so you can just walk away,
你的计划正顺利地进行着，所以你随时走开就行了。
Baby your secret's safe.
Baby your secret's safe.
亲爱的你的秘密是安全的。
There's no kindness in your eyes,
There's no kindness in your eyes,
你的眼里没有一丝情意，
The way you look at me, it's just not right.
The way you look at me, it's just not right.
你看着我的样子，是那么的不对劲。
I can tell what's going on this time,
I can tell what's going on this time,
我明白这次到底是怎么了，
There's a stranger in my life.
There's a stranger in my life.
有一个陌生人存在于我的世界里。
You're not the person that I once knew.
You're not the person that I once knew.
你不是我曾经认识的那个人。
Are you scared to let them know it's you?
Are you scared to let them know it's you?
你怕他们知道这才是真正的你吗？
If they could only see you like I do,
If they could only see you like I do,
如果他们能像我一样看到这样的你，
Then they would see a stranger too...
Then they would see a stranger too...
那么他们也会看到一个陌生人的。
Such a long way back, from this place we arrived.
Such a long way back, from this place we arrived.
回到起始的地方的路是如此的漫长。
When I think of all the time I've wasted, I could cry...
When I think of all the time I've wasted, I could cry...
当我想起被我浪费掉的时光时，我甚至可以哭出来...
There's no kindness in your eyes,
There's no kindness in your eyes,
你的眼里没有一丝情意，
The way you look at me, it's just not right.
The way you look at me, it's just not right.
你看着我的样子，是那么的不对劲。
I can tell what's going on this time,
I can tell what's going on this time,
我明白这次到底是怎么了，
There's a stranger in my life.
There's a stranger in my life.
有一个陌生人存在于我的世界里。
You're not the person that I once knew.
You're not the person that I once knew.
你不是我曾经认识的那个人。
Are you scared to let them know it's you?
Are you scared to let them know it's you?
你怕他们知道这才是真正的你吗？
If they could only see you like I do,
If they could only see you like I do,
如果他们能像我一样看到这样的你，
Then they would see a stranger too...
Then they would see a stranger too...
那么他们也会看到一个陌生人的。
There's no kindness in your eyes,
There's no kindness in your eyes,
你的眼里没有一丝情意，
The way you look at me, it's just not right.
The way you look at me, it's just not right.
你看着我的样子，是那么的不对劲。
I can tell what's going on this time,
I can tell what's going on this time,
我明白这次到底是怎么了，
There's a stranger in my life.
There's a stranger in my life.
有一个陌生人存在于我的世界里。
You're not the person that I once knew.
You're not the person that I once knew.
你不是我曾经认识的那个人。
Are you scared to let them know it's you?
Are you scared to let them know it's you?
你怕他们知道这才是真正的你吗？
If they could only see you like I do,
If they could only see you like I do,
如果他们能像我一样看到这样的你，
Then they would see a stranger too...
Then they would see a stranger too...
那么他们也会看到一个陌生人的。
注：非直译的话You're not the person that I once knew可以翻译成“我面前的你是陌生的”
上一篇：陈冠希《还记得我吗》
下一篇：罗志祥《最后的风度》