The Script《For The First Time》
《For The First Time》
歌手：The Script
She's all laid up in bed with a broken heart,
While I'm drinking jack all alone in my local bar,
And we don't know how,
How we got in to this mad situation,
Only doing things out frustration,
Trying to make it work but man these times are hard,
She needs me now but I can't seem to find a time,
I've got a new job now on the unemployment line,
And we don't know how,
How we got into this mess is it gods test,
Someone help us cause we're doing our best,
Trying to make it work but man these times are hard
But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying things we haven't for a while
A while ya
We're smiling but we're close tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting for the first time
Oooooo
[few times]
She's in line at the door
With her head held high (high)
While I just lost my job but
Didn't lose my flight
But we both know how,
How we're gonna make it work when it hurts,
When you pick yourself up,
You get kicked to the dirt,
Trying to make it work but,
Man these times are hard,
But we're gonna start by,
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Doing things we haven't for a while,
A while ya,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting for the first time.
Ooooo
[few times]
Yeah.....
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying thing we haven't for a while,
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting, for the first time
(ooooo....), ye4ahh for the first time,
(ooooo....), oh for the first time,
Yeah for the first time,
(just now got the feeling that we're meeting...
For the first time)
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard,
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
中英文歌词
She’s all laid up in bed with a broken heart
她心碎地躺在床上
While I’m drinking Jack all alone in my local bar and we don’t know how
而我独自一人在當地酒吧里喝著Jack，卻不知我們的关系
How we got into this mad situation, only doing things out of frustration
为何会演变成現在这糟糕的地步，只会做出无奈的事
Trying to make it work, but, man, these times are hard
试着去弥补，但是老兄，這一次实在太困难了
She needs me now but I can’t seem to find the time
她正需要著我，我卻抽不出時間來陪她。
I got a new job now on the unemployment line and we don’t know how
不知為何我現在的新工作就是失業
How we got into this mess, is it God’s test? Someone help us ’cause we’re doing our best
為何我們会演变成如此混乱的局面，难道这是神的考驗？还是有人是否能够給予我們協助？尽管我们努力面對
Trying to make things work, but, man, these times are hard
試著去弥补這漏洞，但是老兄，這一次实在太困难了
But we’re gonna stop by drinking our cheap bottles of wine
我們仍喝着這廉价的酒
Sit talking up all night, saying things we haven’t for a while, a while, yeah
席地而坐暢談着我們好一陣子沒有同对方说的话语
We’re smiling but we’re close to tears, even after all these years
几乎就要落泪，尽管我们仍微笑著，即使是隔了好多年以后
We just now got the feeling that we’re meeting for the first time
那感觉就像我們第一次见面一样
She’s in line at the dole with her head held high
她站在失业的队伍，卻仍昂首挺胸
While I just lost my job but didn’t lose my pride, and we both know how
那时我失去工作的時候，卻沒有失去身为人的骄傲
How we’re going to make it work when it hurts, when you pick yourself up you get kicked to the dirt
我們都知道該如何度过这段伤痛，想要重新振作時卻又再次陷入泥淖
Tryin’ to make it work, but, man, these times are hard
試著去弥补这漏洞，但是老兄，这一次实在太困难了
Oh, these times are hard, yeah, they’re making us crazy
喔这段時光真的非常煎熬，簡直快把我們逼疯了
Don’t give up on me, baby
但是亲爱的，这次請你別放弃我/p>
这首for the first time就描述了两个年轻人来到纽约的困境
结局有点像欧亨利那个著名的故事
每个人付出了自己最心爱的东西
只为自己那个最爱的人
每个人都有着自己的人生选择
你的明天又会往何方
当你需要安慰的时候 会不会有一个怀抱
给予你温暖