美芙(Meav)--我的爱（One I Love）
ONE I LOVE 歌词 - MEAV（爱尔兰）
我的爱，她的爱
Three she's true to me
这是如此的真实
All of my friends fell out with me
我所有的朋友都离我而去
Because I kept your company
只因为我与你一直在一起
But let them say whatever they will
但是让他们说去吧
I love my love with a free good will
我以自由美好的意愿爱着你
One I love, two she loves
我的爱，她的爱
And three she's true to me
这是如此的真实
They tell me he's poor, they tell me he's young
他们告诉我他的贫穷与年少
I tell them all to hold their tongue
我则告诉他们管好自己的言语
If they could part the sand from the sea
如果他们可以将沙砾从大海中分离
They never could part my love from me
那么他们就能将我对你的爱从我的身体里拆散
One I love, two she loves
我的爱，她的爱
Three she's true to me
这是如此的真实
When I'm awake, I find no rest
我醒来的时候，我发现我根本没有休息
Until his head lies on my breast
直到他的头躺在我胸口
When I'm asleep I'm dreaming of
当我睡着了, 在我的梦里
My own, my dear, my one true love
我的,我亲爱的,我唯一的真爱
One I love, two she loves
我的爱，她的爱
Three she's true to me
这是如此的真实
When the fire to ice will run
当冰雪遇到火焰而融化
And when the tide no longer turns
当大海不在浩瀚
And when the rocks melt with the sun
当溶石被太阳所融化
My love for you will have just begun
我对你的爱才刚刚开始
One I love, two she loves
我的爱，她的爱
Three she's true to me
这是如此的真实
One I love, two she loves
我的爱，她的爱
And three she's true to me
这是如此的真实
《One I Love》 是爱尔兰女歌手美芙(Meav)演唱的，她的音乐是不食人间烟火的天籁之声 其清唱把美芙的演唱功底表现地淋漓尽致，她那天使般澄澈纯美的声线几乎无人可及，在纯净中把听众带进了歌曲的故事之中。“即使沙和海水能分开，也不会分离 我对他的爱”，爱情的铮铮誓言令人感动。
此曲收录在美芙的专辑《Celtic Prayer》里，其专辑深情演绎了十二首爱尔兰民谣。简单的伴奏乐器， 更令美芙(Meav)的歌声加添几分脱俗，美芙(Meav)运腔圆转， 即使是在高音域依然保持清丽的透明度，毫无让人难受的沙石感。
One I Love·Meav
---永挚今生·美芙---
One I love
One I love, two she loves
Three she's true to me
All of my friends fell out with me
Because I kept your company
But let them say whatever they will
I love my love with a free good will
One I love, two she loves
And three she's true to me
They tell me he's poor, they tell me he's young
I tell them all to hold their tongue
If they could part the sand from the sea
They never could part my love from me
One I love, two she loves
Three she's true to me
When I'm awake, I find no rest
Until his head lies on my breast
When I'm asleep I'm dreaming of
My own, my dear, my one true love
One I love, two she loves
Three she's true to me
When the fire to ice will run
And when the tide no longer turns
And when the rocks melt with the sun
My love for you will have just begun
One I love, two she loves
Three she's true to me
One I love, two she loves
And three she's true to me
永挚今生
我爱着他, 她也爱着他 她对我那么真诚
所有的朋友都离我而去 那是因为我只陪在你左右
随便他们怎么说吧 我只想以我自由美好的心愿爱着你
我爱着他, 她也爱着他 她对我那么真诚
他们告诉我他很穷, 告诉我他很年轻
我不想让他们再说他 即使沙和海水能分开
也不会分离我对他的爱
我爱着他, 她也爱着他 她对我那么真诚
只有他的头枕靠在我的胸口 我的心才能平静
我的梦中也只有你 那属于我的
我的亲爱的,我的真爱
我爱着他, 她也爱着他 她对我那么真诚
当火将冰融化时 当潮水不再翻转时
当岩石被阳光熔化时 我对你的爱才刚刚开始
我爱着他, 她也爱着他 她对我那么真诚
我爱着他, 她也爱着他 她对我那么真诚