林肯公园（Linkin Park）《What I've Done》
《What I've Done》（故我所做）
演唱： 林肯公园（Linkin Park）
In this farewell,
在这次离别的时候，
There is no blood,
没有了血腥，
There is no alibi,
也没有了借口，
Cause I’ve drawn regret,From the truth, Of a thousands lies,
因为我已经在那数千个谎言中的真实里感到后悔
So let mercy come and wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
放手我以前所作的
Put to rest,
将这些结束，
What you thought of me，While I clean this slate,With the hands,Of uncertainty,
当我用我这只不确定的手擦去这片纪录时，你会怎么看我？
So let mercy come,And wash away…
所以，就让宽容到来，将这一切冲走吧
What I’ve Done,I’ll face myself,
不管我以前所作的什么，我将来都会面对我自己
To cross out what I’ve become,Erase myself,
将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
For what I’ve done,I start again,
因为我以前的作为，我要重新开始
And whatever pain may come,
不管会遇到什么困难
Today this ends,
这些就在今天到此为止
I’m forgiving what I’ve done…
我正在原谅我所作的
I’ll face myself,To cross out what I’ve become, Erase myself,
面对自我，将现在的自己彻底改变，把以前的自己擦去
And let go of what I’ve done…
同时放手我以前所作的
(Na,Na,Na) [Mike Shinoda!]
What I’ve Done,
What I’ve Done,
Forgiving what I’ve done…
原谅我所作的一切吧……
歌曲以蒙太奇的手法，将近半世纪在地球上发生过足以影响所有人类、动物、植物生存权的大件事记录下来，包括：政治的纷乱、种族冲突造成无谓的战争杀戮、环保意识不彰造成自然生态崩解、百年冰川消融、北极熊等珍贵的生物濒临绝种、人类面对世纪末的仓皇不安，以吸毒等极端的手段暂实逃离现实等等。
林肯公园（Linkin Park）是一组来自美国加州的摇滚乐队。林肯公园在2000年以首张专辑《混合理论》（Hybrid Theory）在主流音乐市场上获得成功，该专辑销售量超过2,400万张，接下来发行的《天空之城—美特拉》（Meteora）专辑也取得成功，在2003年的美国告示牌200专辑榜（Billboard 200）上排名第一。最新专辑《末日警钟 毁灭·新生》（Minutes to Midnight）不再是新金属的风格，而走向主流，但仍然受到了歌迷的喜欢，截至2009年10月已经销售超过800万张。