Shakira---whenever wherever

 Shakira---不仅代表着一个狂野中带有优雅，性感又不失纯真浪漫气息的女子，更传递出一个奔窜着拉丁血统的浓郁热情因子，蕴藏着充满侵略性的摇滚元素，同时又充满多样化诗词意境的独特音乐风格，而这样特异突出的组合成果，不仅已让Shakira成为拉丁音乐界的传奇、更已成为继Jennifer Lopez之后最成功跃上全球流行音乐舞台最前端的女性拉丁艺人！

Shakira---whenever wherever

Lucky you were born that far away 幸运的是你出生在远方
So we could both make fun of distance 所以我们之间有段美丽的距离
Lucky that I love a foreign man for 幸运的是我爱上了外国的你
The lucky fact of your existence 你的存在就是我的幸运
Baby I would climb the Andes solely 亲爱的，我将独自攀登安地山
To count the freckles on your body 去数你身上的斑点
Never could imagine there were only 从没想到爱有
So many ways to love somebody 这么多方式
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet 你没看到？我就在你的脚下

Whenever, Wherever 无论何时，无论何地
We're meant to be together 我们都会在一起
I'll be there and you'll be near 我会在那里，你会在我身边
And that's the deal my dear 那是我们的约定
You're over, you're under 你是主宰
You'll never have to wonder 你永远不需要惊奇
We can always play by ear 我们可以一直倾听
But that's the deal my dear 那是我们的约定

Lucky that my lips not only mumble 幸运的是我的双唇不仅能温柔软语
they spill kisses like a fountain 还有吻如泉涌
Lucky that my breasts are small and humble 幸运的是我的双峰小巧柔软
So you don't confuse them with mountains 所以你不会混为山峰
Lucky I have strong legs like my mother 幸运的是我有象母亲强壮的双腿

To run for cover when I need it 当我需要时，可以帮我奔跑躲藏
And these two eyes are for no other 我的双眼只为
The day you leave will cry a river 你离开时泪流成河

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

At your feet...I'm at your feet 在你脚下，我就在你的脚下

Whenever, Wherever 无论何时，无论何地
We're meant to be together 我们都会在一起
I'll be there and you'll be near 我会在那里，你会在我身边
And that's the deal my dear 那是我们的约定
You're over, you're under 你是主宰
You'll never have to wonder 你永远不需要惊奇
We can always play by ear 我们可以一直倾听
But that's the deal my dear 那是我们的约定

Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le

We can fly, say it again 我们能够飞翔，再说一次

Le ro lo le lo le lo le(zuochamo)

Tell me one more time 再告诉我一次
That you're there 你在那儿
Lost in my eyes 迷失在我眼中

Whenever, Wherever 无论何时，无论何地
We're meant to be together 我们都会在一起
I'll be there and you'll be near 我会在那里，你会在我身边
And that's the deal my dear 那是我们的约定
You're over, you're under 你是主宰
You'll never have to wonder 你永远不需要惊奇
We can always play by ear 我们可以一直倾听
But that's the deal my dear 那是我们的约定

Whenever, Wherever 无论何时，无论何地
We're meant to be together 我们都会在一起
I'll be there and you'll be near 我会在那里，你会在我身边
And that's the deal my dear 那是我们的约定
You're over, you're under 你是主宰
You'll never have to wonder 你永远不需要惊奇
We can always play by ear 我们可以一直倾听
But that's the deal my dear 那是我们的约定

 夏奇拉Shakira不仅代表着一个狂野中带有优雅，性感又不失纯真浪漫气息的女子，更传递出一个奔窜着拉丁血统的浓郁热情因子，蕴藏着充满侵略性的摇滚元素，同时又充满多样化诗词意境的独特音乐风格，而这样特异突出的组合成果，不仅已让Shakira成为拉丁音乐界的传奇、更已成为继Jennifer Lopez之后最成功跃上全球流行音乐舞台最前端的女性拉丁艺人！