We will rock you By Queen
We will rock you
? 歌词翻译
? 乐队简介
? 歌曲趣事
? 视频链接
? 同名乐剧
歌词翻译
We Will Rock You
By Queen
We're causin'utter devastation
When we step into the place
And better believe that you can see
We're gonna rock and never stop
And here we gou again
Hit you with the flow again
Kick it up the second time around
We'll bring it on again
Shout it out
Buddy you're a boy make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You've got mud on your face. Your big disgraces
Kicking your can all over the place.
Singing We will we will rock you.(ha ha)
We will we will rock you
How about a little something
Get you in the mood
Know what I mean
Watch your back
We got Queen on this track
Bring the feedback and let it drop
As long as Fice bring the fun
Queen bring the rock
And they don't stop
Buddy you're a young man hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You've got blood on your face. Your big disgraces
Waving your banner all over the place
Singing We will we will rock you
We're gonna rock,we're gonna rock you,baby
We will we will rock you
We're gonna rock,we're gonna rock,we're gonna rock ya
We will we will rock you
We're gonna rock,we're gonna rock you,baby
We will we will rock you
Go,go,go,go,go,go,go,go,go,go
Go,go,go,go,go,go,go,go,go,go
Ah Buddy you're an old man poor man
Pleading with your eyes, gonna make you something someday
You've got mud on your face. Your big disgraces
Somebody better put you back in your place
SingingWe will we will rock you
We're gonna rock,we're gonna rock you,baby
We will we will rock you,yeah Wa~
We will we will rock you
We're gonna rock you
We will we will rock you
We're gonna rock,we're gonna rock you,baby
We will we will rock you
We're gonna rock you
We will we will rock you
We will we will rock you
We will we will ROCK YOU
翻译
伙计，你只是个会大声嚷嚷的孩子
在街道里玩耍，总有一天会成为一个大人物的
你搞得灰头土脸
丢人现眼
把铁罐到处踢来踢去
唱吧……
我们将震撼着你
我们将震撼着你
老兄，你是个年轻人，一条硬汉
在街头大喊，总有一天要接管这个世界
你脸上流著鲜血
颜面尽失
到处挥舞着旗帜……
我们将震撼你
唱吧
我们将震撼你
兄弟，你老了，穷人一个
眼里充满了祈求，希望有一天能得到平静
你搞得灰头土脸
狼狈至极
最好有人能把你赶回去
我们将震撼你
唱吧
我们将震撼着你
所有人一起唱
我们将震撼你
我们将震撼你
好了……
乐队简介
皇后乐队（Queen）最著名的单曲之一，发行于1978年初，同期发布的还有另外一首超级经典的“We Are the Champions”。这两首歌都以昂扬向上、震撼人心见长，因此，被大量的体育甚至政治场合借用。1994年，它还成为当年美国世界杯的主题曲。国内大部分人了解皇后乐队，就是从这首歌开始的。从流行巨星布兰妮，到卡拉OK厅里不知名的干嚎，都无数次的翻唱过这首歌曲。
歌曲趣事
最有意思的是2003年夏天，知名矿泉水品牌Evian耗资三百万欧元在法、德、英展开跨国电视造势活动，广告主题曲别出心裁由几个小学生演唱皇后合唱团经典“We Will Rock You”。超卡娃伊的童音立刻征服法国佬，单曲一推出迅速攻占法国排行榜亚军，短短两个礼拜内狂销五十万张，并盘踞TOP 5整整六星期；不仅风靡各舞场，电台点播率也居高不下！
同名乐剧
基本信息
地点：多米尼剧院
时间：正在热演
简介情况
音乐剧《WE WILL ROCK YOU》（海报见上图）的剧名来自皇后乐队的名曲《WE WILL ROCK YOU》，主创人员还用了皇后乐队很多首广为流传的歌曲，配以一个未来世界的故事来把这些歌曲连在一起。
故事梗概
故事讲的是在300年之后的世界中，摇滚是被禁止的，连演奏乐器都不许，因为那个世界是由环球软件统治，他们千方百计阻止人们发现地球上最后一件乐器。主角伽利略在盟友帮助下找到了那件乐器，原来是一部电吉他，于是，全世界都被音乐感动了。
各方评论
不过，《WE WILL ROCK YOU》用了之前已经作好的歌曲，给人缺乏原创的感觉，而且要就着歌曲内容撰写剧情，很难通顺，因此此剧在伦敦上演的时候，被剧评人批评得一无是处，他们说这个剧缺乏剧场效果、庞大得夸张的舞台效果、缺乏原创精神及内涵的剧本。不过，喜欢皇后乐队的观众们可不管剧评人的看法，他们觉得这部剧很亲近，认为跟演唱会现场有一拼。有观众捧场，令该剧原本四年的档期一再延长，巡演足迹遍及美国等多个国家和地区。这首歌原本是20世纪70年代的，2003年，法国知名矿泉水品牌WVIAN耗资300万欧元，在法国.德国.英国展开声势浩大的广告活动，请几个小学生来翻唱皇后乐队的经典曲目。没想到天真稚嫩的童声一炮而红，随时风靡整个法国，并横扫德、英、美歌曲排行榜。